Готовый перевод Звездные Войны: Руины наших сердец / Звездные Войны: Руины наших сердец: Глава 8

Пока дроид выставил перед Коди несколько пиал с крышками, в каждой находился какой-то напиток, Оби-Ван быстро взял у Коди образец крови, чтобы сверить показания в конце.

— Для начала, я хочу, чтобы ты по очереди открыл эти пиалы, понюхал их и сказал мне, что чувствуешь.

— Я и так могу рассказать тебе, какие яды и вещества я могу отличить на запах, — пожал плечами Коди.

— О, до этого мы еще дойдем. Прошу, начинай, когда будешь готов.

Коди тяжело вздохнул и открыл первую пиалу. Он принюхался и улыбнулся. Ярко-красный напиток, который там был, напоминал по цвету и запаху сок, который он уже пробовал. За исключением того, что это не был сок.

— Я чувствую фрукты, их кислоту и сладость.

— Что-нибудь еще? Повышенное слюноотделение из-за кислоты вкуса? Зуд в носу?

— Нет, — удивился Коди, — зуда нет. Слюноотделение?

— Перед тем, как попробовать что-то кислое, у человека начинается рефлекс. Выделяется много слюны.

— Хм… думаю, есть что-то подобное, хотя я никогда не обращал внимание на это.

— Ничего страшного, — улыбнулся Оби-Ван, — чтобы быть хорошим тестируемым тоже нужно учиться. Я буду подсказывать тебе в начале, пока ты не разберешься, что к чему.

Коди кивнул:

— Что дальше? Мне выпить это?

— Нет, пока нет. Давай к следующей.

Они прошли пять пиал, прежде чем Коди впервые ощетинился.

— Здесь есть яд.

Оби-Ван не подал вида, но записал результат.

— Ты можешь отличить, что это за яд?

Коди мотнул головой:

— Когда я чую яд я просто чувствую определенное… как бы это сказать… как першение в горле? Только ниже в животе.

Оби-Ван кивнул.

— Что-нибудь еще? — продолжил он.

В результате из десяти пиал Коди учуял яд в трех.

По просьбе Оби-Вана он отставил эти пиалы в сторону.

— С остальными можешь поступить, как хочешь.

— В смысле? — нахмурился Коди.

— Можешь попробовать их. Можешь выпить целиком или вообще не трогать.

— Это что за эксперимент такой?

Оби-Ван пожал плечами и кивнул на напитки:

— Будешь что-нибудь из этого?

Коди снова вздохнул и потянулся к первой пиале в которой был замаскированный «не сок». Сделав щедрый глоток концентрированного кисло-сладкого сиропа, Коди скривился и отставил чашку подальше.

Оби-Ван ухмыльнулся себе в усы.

— Ты сделал это нарочно, — зло буркнул Коди.

— Просто хотел показать, что в экспериментах ни к чему нельзя быть предвзятым. Даже к, казалось бы, знакомым вещам.

Коди был недоволен, но так как ничего неприемлемого не произошло, просто цыкнул и продолжил. Описав свой опыт, он переключился на другую пиалу. Но он быстро учился и, усвоив урок, следующую интересующую его жидкость едва пригубил.

Вкус показался очень глубоким и терпким. Не настолько привлекательным, как запах. Так что эту пиалу Коди тоже отодвинул.

Перепробовав почти все, Коди обратился к наименее привлекательным запахам. В одной из пиал, как он и думал, была вода, которой он с удовольствием прочистил рот. В другой, с едва уловимым молочным ароматом, приятное приглушенное послевкусие. Отличное завершение его марафона слишком ярких и кричащих вкусов.

В результате он опустошил всего четыре пиалы из оставшихся семи, включая ту, что была с водой.

— Как думаешь, ты закончил? — спросил у него вдруг Оби-Ван.

Коди уже и забыл, что рядом кто-то был. В какой-то момент он даже перестал комментировать напитки, просто наслаждаясь ими.

— А? Да, думаю да.

— Отлично, — улыбнулся Оби-Ван, спрятал свою магическую табличку и подошел к столу. Он схватил одну отодвинутую ранее пиалу с ядом, открыл ее и залпом выпил, не позволив Коди одуматься.

— Ты что, там же яд! — подпрыгнул Коди, пытаясь вырвать пиалу из рук сумасшедшего алхимика.

— Ты действительно думаешь, что я предложил бы тебе ядовитый напиток в едва ли первый полный день нашего знакомства? — скептично спросил Оби-Ван. Коди почему-то устыдился своего поведения, потому что да, он так и подумал. О чем он и сказал:

— Любой нормальный алхимик так бы и поступил!

— Как нам повезло, что я не такой, — с тем же скептичным выражением Оби-Ван взял вторую пиалу и начал осторожно потягивать из нее.

Коди нахмурился.

— Ты принял такие-то антидоты?

— Поверишь ли ты мне, если я скажу, что эти яды смертельны для твоего тела, а не для моего?

Коди нахмурился сильнее:

— Я химера. Я, наоборот, могу пережить больше, чем обычный человек.

— И твои выводы?

— Или ты мне врешь, и ты принял антидоты. Или ты не совсем человек.

Оби-Ван рассмеялся:

— О третьем варианте я не подумал. Но да, действительно, это возможно. Хотя на самом деле я просто добавил избыток некоторых веществ в эти напитки.

— Избыток веществ?

— Наш организм состоит из разных вещей. Есть твердые. Есть жидкие. Все они нужны для того, что мы называем жизнью.

Коди кивнул.

— Я провел анализ твоей крови и узнал, каких веществ у тебя много, а каких мало. И теперь я знаю, что твой организм имеет восхитительную саморегуляцию.

Коди обернулся к пиалам.

— В тех пиалах, которые я выпил полностью, были нужные мне вещества?

— Да, именно! — возбужденно кивнул Оби-Ван. — В то время как в «ядовитых» были избыточные.

Коди снова нахмурился.

— Но ты ведь взял кровь после того, как голем поставил передо мной пиалы.

Оби-Ван засуетился, тут же пряча глаза, как нашкодивший кот.

— Я… как бы… — он выдохнул, сдаваясь. — Ладно, я не буду врать, что это магия, на самом деле я просто без спроса взял твою кровь с тех осколков в медо… в лазарете.

— Без спроса? — удивился Коди.

— Прости, я должен был поинтересоваться твоим мнением. Я понимаю, что это не этично и мы так не договаривались, — снова засуетился Оби-Ван.

http://erolate.com/book/3597/89062