Готовый перевод Звездные Войны: Руины наших сердец / Звездные Войны: Руины наших сердец: Глава 10

За несколько часов шатаний Оби-Ван не успел показать Коди все. По его словам, чтобы увидеть и понять, как функционирует весь город у них уйдет несколько месяцев прогулок и даже поездок. Коди никогда не задумывался о том, насколько большими могут быть каменные джунгли. Впрочем, на то он и лес, чтобы быть большим.

Перекусив в «столовой», небольшом уютном помещении типа трактира, Оби-Ван предложил Коди отдохнуть. Коди понимал, что скорее всего его запрут до завтра, но, честно говоря, он действительно устал и был не против провести некоторое время наедине с собой.

Оби-Ван вернул их к центральному зданию. Как оказалось, в нем располагалось больше всего удобств, в том числе лаборатория, которую Оби-Ван называл медотсеком или лазаретом, лаборатория, которую он назвал лабораторией и где взял еще один образец крови, та красивая смотровая комната и так же комната самого Оби-Вана, вход в которую находился в странной магической коморке, которую Оби-Ван назвал лифтом.

Как оказалось, этот самый лифт вел и в комнату самого Коди, нужно было лишь нажать на другую кнопку. Сразу за дверьми коморки открывалось огромное помещение с кучей украшений, диванов и одним сплошным ковром.

— Я знаю, что сначала такая роскошь может показаться чрезмерной, но уверяю тебя, когда ты немного привыкнешь, тебе даже понравится, — улыбнулся ему Оби-Ван, слишком точно озвучивая чувства Коди.

— Ты можешь использовать все, что угодно. Большая часть предметов должна быть тебе знакома. Если что-то незнакомо, спросишь при следующей встрече, хорошо?

Коди кивнул, двигаясь по комнате вслед за Оби-Ваном.

— Эта дверь ведет в спальню, — шагнул в сторону Оби-Ван.

— А это что? — не выдержав, спросил Коди.

— Это? — обернулся к нему тот. — Это гостиная. Безопасная зона для встречи гостей. Но если хочешь, можешь спать и здесь. Диваны довольно удобные, можно попросить дроидов их застелить. Но прежде, чем ты примешь решение, пожалуйста, оцени эту кровать, — указал на открытую в спальню дверь Оби-Ван. — Она действительно очень хороша.

Коди недоверчиво прошел мимо Оби-Вана, подошел к кровати и посмотрел на нее. Она была застелена фиолетовым шелком.

Фиолетовым.

Шелком.

Коди внутренне прокричал. Он лишь однажды видел фиолетовый шелк. В него была одета принцесса Сатин.

— Что-то не так?

— Полагаю, для тебя нормально — спать на тканях, из которых шьют платья королевским особам? — почти не истерично уточнил Коди.

— У тебя есть аллергия на сатин? — как-то удивленно уточнил Оби-Ван.

— Ты знаешь принцессу Сатин?

— Что? — недоверчиво переспросил Оби-Ван.

— Что? — удивился непониманию Коди.

— Так, погоди, — Оби-Ван сжал переносицу. — Платья для королевских особ.

— Угу.

— Из чего их шьют?

— Шелк.

Оби-Ван замер на секундочку и выдохнул.

— Нет, это не шелк. Это специально обработанный хлопок, который выгляди как шелк. Но на ощупь и по свойствам он отличается.

— Не то, чтобы я когда-либо щупал шелк, — скривился Коди.

— У тебя нет аллергии на хлопок?

Коди мотнул головой.

— Тогда в чем проблема?

— В слегка чрезмерной роскоши? — немного истерично предположил Коди.

— А, это? — фыркнул Оби-Ван. — Брось. Ты мой тестируемый. Твое тело должно находиться в идеальных условиях, чтобы все эксперименты дали наиболее точный результат.

На удивление, этот аргумент действительно убедил Коди в необходимости спать на этой кровати. Большой, кровати, как только что заметил Коди. В ней без труда поместились бы еще три его брата.

Он грустно воздохнул и отбросил эти мысли.

— Я бы дал тебе датапад с доступом к Иокасте, но думаю, с этим мы разберемся немного позже, когда ты отдохнешь и придешь в себя, ладно?

Коди кивнул.

— Ванна и туалет там, — указал Оби-Ван. — Они по большей части автоматические, так что… — он замер и скривился, — ладно, я все равно покажу.

Коди прошел вслед за Оби-Ваном. Еще одна огромная комната с большой чашей посередине и теми же вентилями, которые Оби-Ван уже показывал. И горшок. Или то, что Оби-Ван назвал унитазом.

— Это немного отличается от тех коммуникаций, к которым ты привык, но процесс тот же. Сделал свои дела и нажал на кнопку, — продемонстрировал нажатие Оби-Ван. — Вода смоет все в систему канализации и унесет на переработку, — прокомментировал он.

— В компост?

— В компост, — кивнул с улыбкой Оби-Ван. — С ванной чуть сложнее. Заткнул слив, набрал воду нужной температуры, залез, отмок, вылез, открыл слив. Не переживай, если что-то забудешь. Иокаста поправит, если что.

— Кто такая Иокаста? Ты упомянул ее несколько раз.

— Если говорить твоим языком — она магический дух дома или домовой.

— Домовых не существует, — фыркнул Коди.

— Скажи это ей, — улыбнулся Оби-Ван.

Вода в туалете неожиданно смылась сама по себе.

Коди от испуга дернулся и начал судорожно оглядываться.

— Иокаста, ну я же просил, — зло нахмурился Оби-Ван. — Не переживай, Коди. Она совершенно не способна причинить тебе вреда.

Коди Оби-Вану не поверил. Может быть, он и не разбирался в магии, но от невидимых магических существ добра ждать не приходилось. Один только Гри чего стоил со своим умением сливаться с окружением на уровне всех ощущений.

— В любом случае, отдыхай. Если что-то будет нужно, можешь добраться до лифта, Иокаста спустит тебя на нужный уровень, а там я подхвачу.

— Я могу… выйти отсюда?

— Конечно, — моргнул Оби-Ван, — в любое время, без объяснения причин, если ты не забыл.

Коди скривился. Он понял намек, спасибо, не дурак. Если он выйдет отсюда, то один раз и на всегда.

— Если это все, то я, пожалуй, пойду. Меня ждут несколько интереснейших исследований в лаборатории, — в предвкушении потер руками он. — Кстати, можно попросить тебя? Когда будешь посещать туалет, мне нужны будут образцы твоих выделений.

Коди в шоке уставился Оби-Вана.

— А ты не можешь… взять их из канализации или с компоста? — пытаясь не выдавать поднявшуюся бурю внутри себя уточнил он.

— К сожалению нет, милый. Канализация испортит образцы. — Он замер на секунду, а потом пристально посмотрел в лицо Коди. Тот вынужден был спрятать свои глаза. — С этим ведь нет проблем?

— Эм…

— Коди, помни, ты всегда можешь мне отказать.

— Я… ты ведь расстроишься.

Оби-Ван вздохнул.

— Это никуда не годиться.

Коди натянулся струной.

— Ты не должен думать о моих чувствах прежде, чем о своих.

— Но я…

— Это не профессионально!

Коди замер.

— Что?

— Это испортит образцы!

— Мое нежелание?

— Твое насилие над собой.

Коди силился понять:

— Как?

Оби-Ван задумался на мгновение:

— Я не уверен, насколько ты знаком с этой аналогией, но, знаешь, если убить ничего не подозревающую дичь, то мясо будет мягким и нежным, а если гнать ее несколько дней, то жестким и сухим.

Коди кивнул. Он по себе знал эту разницу.

— То же самое и здесь. Когда ты напрягаешься, все будет хуже, чем если ты сделаешь все добровольно и с удовольствием. Так что, если ты по какой-то причине не готов, я не стану тебя заставлять.

Коди скривился при одной только мысли о том, что Оби-Ван будет…

— Значит позже, — кивнул Оби-Ван.

Коди покорно склонил голову.

— Или никогда, — фыркнул Оби-Ван. — Это тоже приемлемый вариант.

— Прости.

— Будь профессионалом и тебе не придется передо мной извиняться, — улыбнулся ему Оби-Ван. — А сейчас отдыхай. Я и так порядочно над тобой поиздевался.

http://erolate.com/book/3597/89064