Готовый перевод Звездные Войны: Руины наших сердец / Звездные Войны: Руины наших сердец: Глава 20

— Ты заплатил ему чем? — в ужасе уставился на монетки в руке Коди Оби-Ван.

— Всего лишь склянка моей крови. Ничего такого, — фыркнул Коди.

Оби-Ван глубоко и судорожно вздохнул. Досчитав до десяти он выдохнул и расслабился. В конце концов это была кровь Коди. Он имел право распоряжаться ей так, как посчитает нужым.

— Ладно, хорошо. Ты большой молодец и спасибо тебе.

— Ты недоволен, — вместо принятия комплемента скривился Коди.

— Всего лишь мои собсивенные предрассудки, — попытался выглядеть не таким расстроенным Оби-Ван. — В любом случае, ты хорошо отдохнул?

Коди пожал плечами.

— Много выпил?

— Если ты о той бурде, которую назвал пивом.

Оби-Ван засмеялся:

— Хорошо, буду знать, что ты такое не пьешь. На самом деле это даже хорошо. Мы сможем провернуть операцию, которую я планировал вчера.

— Позавчера.

— Что? — не сразу осознал смысл ремарки Оби-Ван.

— Мы отдыхали позавчера. Вчера караван ушел. Я попращался с Мальстромом за тебя, хотя он не выглядел сильно расстроенным, что ты не вышел их проводить.

— Боже, кажется я слегка засиделся, — в изумлении уставился на свое рабочее место Оби-Ван.

— Я прежупреждала вас, сэр, — подала голос Иокаста. — И, на самом деле, перед операцией я бы посоветовала вам отдохнуть, но честно говоря, мне безумно скучно. К тому же, чем быстрее вы закончите, тем быстрее у меня появятся вторые руки.

— Это… действительно имеет смысл, — пробубнил себе под нос Оби-Ван.

— Что именно? — уточнил Коди, будь неладен его острый слух. — Кстати, куда их?

— Сам разберешься, — отмахнулся Оби-Ван. — Сначала операция!

Используя голосовые подсказки, дополненную реальность и графический интерфейс, нарисованный у него перед глазами Иокастой, Оби-Ван без особого труда вживил спящему под наркозом Коди динамик костной проводимости, а также небольшой нанопроектор под радужку. Это был относительно старый, легко доступный и удаляемый способ внедрения нейросетевого помощника в жизнь обычного человека (или химеры). Сам же Оби-Ван давно заменил такой примитив на выращенный из собственных стволовых клеток нейростимулятор. Он позволял нейросетевому помощнику, вроде Иокасты, отправлять любую информацию минуя любые органы чувств напрямую в мозг.

Когда Коди проснется, Иокаста, используя облачные сервера города, сможет подключиться к его передатчикам и наконец-то поздороваться лично.

Однако, как и в случае с нейростимулятором, за пределами города передача слабела. Оби-Вану нужно было наладить связь с одним из сотен оставшихся на орбите спутников, чтобы позволить Иокасте передавать сигнал по всей поверхности планеты.

И ему нужно было идти и работать, но умиротворенное лицо спящего после операции Коди так сильно заворожило его, что он не заметил, как присел на соседнюю койку.

«Еще буквально минуточку», — пообещал он себе, подкатывая ту поближе.

Он позволил себе поправить упавший на лицо Коди локон, подоткнуть одеяло, погладить его теплые пальцы. А потом он облокотился на свою подушку, и продолжая наблюдать за сном Коди, уснул и сам.

http://erolate.com/book/3597/89074