Готовый перевод Звездные Войны: Руины наших сердец / Звездные Войны: Руины наших сердец: Глава 32

— Эй, Фокс.

— М?

— Как ты выжил?

— Это был не я, — промямлил он совершенно скатываясь в сон, оставив Коди наедине со своими мыслями.

Когда чужие цепкие руки расслабились достаточно, Коди выскользнул в ванную. Наскоро приняв теплый душ, он на минуту задумался о словах Фокса.

Что-то не давало ему покоя.

Не мог запах Вульфа быть таким резким спустя столько времени. Возможно, не только Фокс подумал вернуться к началу, чтобы найти своих братьев.

— Ио, подскажи, пожалуйста, где сейчас Оби-Ван?

— Он в лаборатории, — сразу же ответил дух, — разбирается с котом.

— Я хочу поговорить с ним, но не хочу оставлять Фокса. Если тебе не сложно…

— О, я могу соединить вас. Вообще, давно пора было это сделать, — перед глазами Коди пробежали синие искры и прямо в пространстве появился магический синий Оби-Ван. Точнее верхняя его часть.

— О, Коди, — его глаза нервно забегали, что лишь доставило больше дискомфорта, потому что к таким магическим выкрутасам Коди еще не привык.

— Ты…

— Бесплотный образ. Всего лишь картинка, — пояснил Оби-Ван, вновь опережая вопрос. Коди попытался ткнуть в синий магический свет, но его палец просто проходил сквозь, ничего не находя.

— Как с договором?

— Как с договором, — подтвердил Оби-Ван. — Ты что-то хотел? Я, кажется, застал тебя в душе…

Коди отмахнулся. Он уже закончил и взял полотенце.

— Я хотел поговорить с тобой о Фоксе.

— Что-то случилось? Его показатели вроде стабильны.

— Ты следишь за ним? — удивился Коди.

— Всегда. Он мой пациент, мой гость и твой брат. Его здоровье — моя ответственность.

— Я… — опешил от такого ответа Коди. — На самом деле я хотел поговорить о том, что он сказал мне.

— Я слушаю.

— Он сказал, — неуверенно начал Коди. Он переживал о том, что Оби-Ван подумает. В конце концов они только нашли Фокса. Мотаться туда-обратно ради призрачной надежды найти того, кто мертв…

Но Оби-Ван молча ждал.

— Мне кажется, что Вульф тоже может быть жив.

— Где он? — просто спросил Оби-Ван, выбив весь воздух из легких Коди.

— Там же. Я думаю, что он мог быть в лесу неподалеку.

Оби-Ван на минуту замолчал, задумчиво потирая свою бороду. Коди ждал его слов, как приговора.

— Дай мне пару часов. Я что-нибудь придумаю.

Коди просто кивнул. А что еще он мог сказать? Всех слов благодарности не хватит, чтобы ответить Оби-Вану взаимностью.

Оби-Ван исчез. Коди поблагодарил Иокасту и вернулся к брату. Тот уже начал нервно перебирать конечностями в поисках своей большой теплой подушки. Коди усмехнувшись закатил глаза и забрался обратно в кровать.

— Не хочешь в туалет?

— Хочу обниматься, — капризно выпятил губу Фокс. — Позови своего друга. Он, наверное, тоже теплый.

— Оби-Ван не будет с тобой обниматься? — фыркнул Коди.

— Потому что он твой?

Легкий румянец коснулся щек Коди. И как бы ему ни хотелось ответить утвердительно, они были не одни. Иокаста могла услышать то, что скажет сейчас Коди. Он не поступит так с Оби-Ваном. Даже если в будущем это лишит его занозы в заднице в виде приставучего Фокса, Коди не имел права называть Оби-Вана своим.

— Нет. Потому что он алхимик с целой кучей важных дел. У него нет времени на одну капризную химеру.

— Злюка, — скуксился Фокс.

— Поэтому мне нужна твоя помощь, — закончил свои рассуждения Оби-Ван.

— Я виртуальный помощник, сэр. Помощь — это цель моего существования.

— Все еще не ответ на мой вопрос.

— Признаться, это будет новый опыт для меня. Я не уверена, насколько хорошо подхожу…

— О, дорогая, тебе не нужно будет делать ничего, с чем ты не знакома. Коди сам знает, как делать в том мире, он вырос там. Все, о чем я прошу от тебя, это связь и управление транспортом.

— Это я действительно могу сделать, сэр, но вы уверены, что разумно отпускать Коди?

— Я солгу тебе, если скажу, что не переживаю, — усмехнулся Оби-Ван. — Ведь, насколько бы сильным он не был, я все еще не могу забыть, в каком состоянии он дошел до меня.

— Я не об этом, сэр.

— М? А о чем?

— Он — чужак, сэр. Вы уверены, что он не навлечет на нас беду?

Словно ушат холодной воды перевернулся на Оби-Вана.

— Иокаста, как можно?! Я думал, что ты уже все поняла.

— Простите, сэр, но в прошлый раз, когда подобное произошло, вы потеряли своего брата.

— Энакин всегда был импульсивным маленьким засранцем! Годы не изменили его.

— Как и вас, сэр.

— Прошу прощения? — возмутился он.

— Вы все так же кидаетесь на помощь любой заблудшей душе. И все так же глубоко переживаете неудачу.

Оби-Ван стиснул зубы и сдержанно вздохнул.

— Я не стану оправдываться перед кодом за свое поведение. Ты выполнишь свою работу или я сам пойду с Коди?

Оби-Ван практически сразу пожалел о своей грубости, но Иокаста не дала ему шанса извиниться.

— Конечно, сэр. Я сделаю все, что вы скажете.

— Иокаста, — с сожалением произнес он, — я не должен был. Прости.

— Не переживайте, сэр. Вы всего лишь напомнили мне о моих обязанностях.

— Иокаста.

— Вам нужна еще какая-то помощь, сэр?

Оби-Ван тяжело вздохнул, но улыбнулся про себя. По крайней мере один из них научился чему-то за все эти века.

http://erolate.com/book/3597/89086