Готовый перевод Звездные Войны: Руины наших сердец / Звездные Войны: Руины наших сердец: Глава 43

— И что вы делаете с ними?

— Забочусь о них. Пытаюсь понять и развить возможности их тел, дать им лучшую еду для насыщения. Даже немного учу их, — Коди с улыбкой погрузился в свои воспоминания с Оби-Ваном. — Один, правда, все еще хворает, но я сделаю все, чтобы исцелить его. Я точно справлюсь, мне просто нужно немного времени и кое-какие материалы.

— Вы для этого искали лорда?

Коди вздохнул:

— Признаться, да. У него было кое-что, что я хотел бы приобрести. Но так как он больше не торгует мне было сложно связаться с ним.

Парень молча вернулся к массажу. Коди считал, что их разговор закончен, но в какой-то момент парень вдруг снова подал голос:

— Лорд Гривус одержим всякими диковинными штуками. Он… знаете, раньше здесь работала женщина. У нее была прозрачная кожа и волосы. А еще у нее были красные глаза. Она немного не любила солнечный свет, потому что ее кожа постоянно перегревалась, а глаза болели. Многие думали, что она вампир, — усмехнулся парень.

По мнению Коди это звучало абсолютно в стиле вампира, но он все еще хорошо помнил первый урок Оби-Вана: ни к чему нельзя быть предвзятым. Даже к, казалось бы, знакомым вещам.

— Но она была обычной девушкой. Лорд обычно предпочитает юношей, но… когда он увидел ее, он попытался выкупить ее у мадам Ти. Мадам очень заботится обо всех нас и когда Даная отказалась, мадам Ти отказала лорду. Он был недоволен. А потом Даная исчезла.

— Ты думаешь, он украл ее?

— Я не знаю. Я надеюсь, что там, где она сейчас, с ней все хорошо.

— Знаешь, если бы я смог поговорить с ним, я бы попытался узнать, что с Данаей.

— Как жаль, что нам запрещают разговаривать о других клиентах.

Коди задумчиво покусал губу. Его взгляд упал на кота Шредингера, и он мысленно попросил у Иокасты прощения.

— Но вам ведь не запрещают делиться общеизвестными сплетнями?

— Какими например?

— Например, о том, что заезжий алхимик приехал в большой город, чтобы найти нового владельца своему диковинному фамильяру.

— А это правда?

Коди поднял голову и протянул руку к коту:

— Ио?

Та не ответила. Коди напрягся, но попробовал еще раз:

— Иокаста, будь так добра.

— Надеюсь ты знаешь, что делаешь, — пробубнила она ему. Кот проснулся, зашевелился и потянулся, издавая счастливый мяфк. А потом поднялся и посеменил к Коди.

— Оно… живое?

— Это кот. Говорят, что эти магические звери были настолько хитры, что могли обмануть даже самых умных алхимиков.

— Никогда в жизни не видел ничего подобного! — изумился парень. — Оно очень похоже на лису. Или кролика.

Коди усмехнулся.

— Оно так же очень умное. И умеет выполнять разные команды.

— Какие например?

— Ио, будь добра, принеси мне два серебряника.

— Как, по-твоему, я должна это сделать? У меня вообще-то лапки! — пожаловалась Иокаста, после чего кот отошел к кофейному столику. Кошачья морда нырнула в сумку и прозвенела чем-то. Вынырнув, кот посеменил обратно и встал перед Коди.

— Передай их нашему другу. За его честную работу, — улыбнулся Коди. Кот запрыгнул на софу, прошелся когтистыми лапами по спине Коди и выронил два серебряных на подставленные руки парня.

— Сэр, я…

— Чтобы быть уверенным, что слух найдет только того, кто должен его услышать, — через плечо сказал ему Коди. Парень сжал монеты и совершенно серьезно кивнул.

http://erolate.com/book/3597/89097