Готовый перевод Assistant / Ассистент (18+) ✅❤️: Глава 1

Гермиона была в восторге, когда после того, как она разобралась с пикси на уроке Защиты от тёмных искусств, профессор Локхарт попросил её остаться после уроков.   Гарри и Рональд закатили глаза на её волнение, но отправились на следующий урок, пообещав занять ей место.  Гермиона с трудом сдерживала улыбку, подходя к столу своего героя.  — Вы хотели поговорить со мной, профессор?

Он одарил ее своей фирменной очаровательной улыбкой, зубы практически сверкали.  — Да, конечно, мисс Грейнджер!  Я просто обязан похвалить вас за ту прекрасную работу, которую вы проделали, справившись с этими надоедливыми пикси.  Я слышал о вас от моих коллег-профессоров и должен был сказать, что они абсолютно правы, говоря о том, какая вы способная. 

Гермиона покраснела в насыщенный розовый цвет и практически засияла от его похвалы. — Большое спасибо, профессор Локхарт!

Он широко улыбнулся: — Учитывая ваши способности, я думаю, вы могли бы мне кое в чем помочь. 

Ее рот сложился в любопытное "о", когда она спросила: — С чем, профессор? 

Он серьезно хмыкнул: — Ну, мы начинаем новый семестр, а мне еще не назначили ассистента. 

— Я не знала, что у профессоров есть ассистенты, - удивилась Гермиона. 

Он кивнул: — Ох, да, дорогая, это так.  Обычно это более старшие студенты, пятый курс и выше.  Но учитывая, что вы получили высший балл за контрольную работу на первом занятии, а также ваше сегодняшнее выступление, я должен сказать, что было бы глупо не предложить вам эту должность. 

Гермиона прикусила губу, чтобы сдержать взволнованный возглас.  — Правда?  Вы хотите, чтобы я стала вашей ассистенткой?

Локхарт усмехнулся: — Ну, конечно.  Что скажете?

— Конечно! - воскликнула она.  — Я буду очень рада!

— Замечательно! - радостно воскликнул он.  — Сейчас вам не нужно говорить с Дамблдором, я позабочусь о формальностях, чтобы вы получили свои с трудом заработанные дополнительные баллы.  Вы можете начать сегодня вечером, после ужина, помогать мне проверять работы.  А теперь бегите в класс, пока я не заставил вас опоздать, —  он дал ей записку для следующего профессора и отправил ее в путь. 

Гермиона без устали хвасталась тем, что стала самой молодой ассистенткой великолепного и мужественного профессора Локхарта, и переживала по поводу того, достаточно ли хорошо она справится с работой.  Остаток дня она просидела на занятиях и с нетерпением ждала окончания ужина. 

Заметив, что профессор Локхарт уходит, она мгновенно вскочила на ноги и, попрощавшись с друзьями, все еще одетая в свою форму и мантию, направилась в класс Защиты от темных искусств. 

Профессор Локхарт снова одарил ее своей искрящейся улыбкой и заявил, что будет рад ее помощи в сортировке его работ.  Она сортировала работы по классам и расставляла их в алфавитном порядке, а он отмечал стопку за стопкой.  Когда она закончила работу, он попросил ее составить планы уроков на неделю по его расписанию, а сам продолжал отмечать работы. 

Не прошло и часа, как он начал испускать тихие вздохи.  На одном из них Гермионе пришлось спросить его, в чем дело. 

—  О, это не повод для беспокойства, моя дорогая, - сетовал он.  —  Просто... моя магия слаба.  Конечно, именно поэтому мое заклинание против пикси не сработало.  Я был так занят своим книжным турне и подготовкой к занятию должности преподавателя, что не уделял времени ее тренировке и укреплению. 

—  Тренироваке? —   с любопытством спросила Гермиона.  —  Например, кастинг?

—  О нет, если бы все было так просто, - снова вздохнул Локхарт.  —  Но для волшебника его магия очень зависит от особого рода упражнений, которые можно выполнять только с партнером. 

Гермиона обдумала его информацию и робко предложила: —  Ну, я могла бы помочь вам, профессор.  В конце концов, я ваша ассистентка. 

Он был "ошеломлен" ее предложением.  —  О, мисс Грейнджер, я не могу вам навязываться.  Правда, другие профессора поручают столь важное дело своим студентам-ассистентам, но именно поэтому ассистентами обычно становятся более взрослые студенты. 

Гермиона покраснела.  Неужели она была недостаточно взрослой?  —  Но раньше вы говорили... 

—  О, я знаю, но я не мог беспокоить тебя этим, моя дорогая, - грустно сказал Локхарт.  —  Мне придется просто смириться. 

Гермиона села прямее, стараясь казаться выше и взрослее.  —  Но я ваша ассистентка.  Я достаточно взрослая, чтобы делать то, что делают все остальные ассистенты.  Я хочу помочь! 

В глазах профессора появился блеск, когда он снова повернулся к ней, но лицо его было потрясенным.  И неохотным.  —  Вы абсолютно уверены, мисс Грейнджер? 

Набравшись гриффиндорского мужества, она четко ответила: —  Абсолютно. 

Локхарт усмехнулся: —  Замечательно!  Не могли бы вы мне сегодня помочь вечером?

http://erolate.com/book/3640/90353