Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 30 глава (2)

Глава 30: «Чёрные тучи» (Часть 2).

Лин Сяо – певец, сделавший себя сам, был известен в Китае более двадцати лет. Он удостаивался награды «Золотая мелодия» семь лет подряд, и был Королем Музыки, который получил множество наград за четырнадцать лет. Его смерть стала огромным потрясением для музыкального круга того времени. Можно сказать, что китайская музыкальная сфера сильно пострадала, и лишь в последние годы она стала постепенно восстанавливаться.

Двадцать пять лет назад Лин Сяо дебютировал с песней «Чёрные облака». Сначала он играл на гитаре и пел в переходах города B. Позднее кто-то опубликовал в Интернете видео с его выступлением. Песня тронула бесчисленное количество людей, и вскоре он подписал контракт и начал свою певческую карьеру.

Талант Лин Сяо был необычайным, каждая его песня трогала слушателей до глубины души. Хотя он и не был особенно красив, его нежный и чистый голос всегда мог коснуться глубочайших струн вашей души, позволив вам почувствовать умиротворение и избавиться от всего своего беспокойства.

Однако пять лет назад у Лин Сяо была диагностирована лимфома. Два года спустя он умер в возрасте сорока одного года. Это было три года назад. Когда он умер, поклонники горько оплакивали эту трагедию. Весь круг развлечений оплакивал его, даже многие иностранные звезды скорбели о его кончине. Даже Цинь Чэн прилетел в Китай из Голливуда, чтобы прийти на похороны этого Короля Музыки.

Вот почему Ло Чжэньтао сказал:

— Инвестиции в фильм невелики, потому что бюджет на актёров невелик. Многие знаменитые звёзды, кажется, уже подтвердили, что появятся в фильме в знак дружбы с Лин Сяо. Так что, будь то собственная привлекательность Лин Сяо или известность этих приглашённых звёзд, этих составляющих будет вполне достаточно, чтобы гарантировать высокие кассовые сборы.

Фильм должен был отдать дань памяти Лин Сяо, но, в конце концов, извлечь выгоду тоже было необходимо. Анализ Ло Чжэньтао был верным, у этого фильма не могло быть низких кассовых сборов. Но Жун Сюй всё ещё чувствовал, что в этом предложении есть что-то странное:

— Почему они хотят именно меня?

Ло Чжэньтао засмеялся и ответил:

— Помощник режиссёра, только что звонивший мне, сказал, что они слышали Ваш дуэт с Тан Мэнлань на «Очень интересно». Сяо Сюй, я тоже думаю, что в будущем Вы вполне можете войти в музыкальный круг. У вас отличные навыки и прекрасный голос.

Такой ответ очень удивил Жун Сюя. Он на мгновение задумался, после чего кивнул:

— Тогда мы пойдём на прослушивание.

Ло Чжэньтао выдохнул, улыбнулся и продолжил рассказывать Жун Сюю о сценарии, сказав, что команда вышлет его вечером. Когда ему уже нужно было везти Жун Сюя домой, Ло Чжэньтао уставился на кнопку лифта, но не нажимал её.

Жун Сюй улыбнулся и спросил:

— Что случилось, Ло Гэ?

Ло Чжэньтао улыбнулся и нажал на кнопку:

— Музыка – это то, что может двигать людьми. Мне нравилось слушать Лин Сяо, когда я был моложе. Сяо Сюй, будет здорово, если Вы пройдёте это прослушивание. Я верю, что Вы сможете хорошо его сыграть.

Повисла пауза; Ло Чжэньтао, казалось, задумался. Он повернулся, начав внимательно разглядывать Жун Сюя, после чего его лицо внезапно исказилось.

Жун Сюй слегка нахмурил брови. Не дожидаясь, пока он спросит, Ло Чжэньтао с сожалением вздохнул:

— Жаль. Сяо Сюй, когда Вы и он поёте, я испытываю похожие чувства, да и по игре Вы вполне можете пройти… Вашим единственным недостатком будет то, что...

Ло Чжэньтао внезапно остановился. Жун Сюй улыбнулся и спросил:

— Что?

Ло Чжэньтао издал длинный и глубокий вздох:

— Вы слишком красивы. Это совсем не соответствует имиджу Лин Сяо, ах!

Жун Сюй:

— …

На свете крайне мало идеальных людей. Бог дал Лин Сяо небесный талант сочинять и трогательный голос, но не наделил его красивым личиком.

На вид Лин Сяо был очень обычным; его лицо было бы совершенно незаметным, если бы его поместили в толпу. Но когда Жун Сюй пошёл на прослушивание, старший визажист рассмеялся и сказал ему, нанося грим:

— Когда я ещё была ассистентом, мне однажды довелось поработать с Лин Сяо. Лин Сяо был очень хорошим человеком, он всегда был тихим и скромным; часто случалось, что люди даже не замечали, что он суперзвезда. Ещё он был очень добр и отзывчив. Однажды, глава нашей команды гримеров очень спешил, поэтому мимоходом бросил кому-то свою куртку. В то время он не знал, что на самом деле бросил её Лин Сяо.

Сердце Жун Сюя дрогнуло.

Визажист продолжила:

— Когда наш босс вернулся, он впал в ужас, когда увидел Лин Сяо. Тогда Лин Сяо только что получил третью премию «Золотая мелодия» и был самой яркой звездой на всей музыкальной сцене Китая. Он думал, что его карьере пришёл конец. Однако Лин Сяо терпеливо прождал полчаса, чтобы лично вернуть ему куртку, и даже сказал ему, что на улице холодно, и куртку снимать нельзя, а также напомнил ему не забыть надеть её.

Жун Сюй опустил взгляд. Ло Чжэньтао, стоявший в стороне, тихо вздохнул.

Пока девушка продолжала, она чувствовала ком в горле от нахлынувших эмоций и скорби о смерти Короля Музыки, с которой она всё ещё не могла смириться.

Когда грим был нанесён, девушка посмотрела на Жун Сюя и не смогла сдержать вздох изумления. Она улыбнулась:

— Вы совсем не похожи на него, но я видела видео, где Вы поёте. Жун Сюй, я буду молиться, чтобы Вы прошли это прослушивание.

В прозрачных глазах Жун Сюя отражалась её искренность; он не мог не улыбнуться, тихо рассмеявшись и кивнув:

— Спасибо.

Вскоре Жун Сюй пошёл в комнату для прослушивания в сопровождении одного из членов команды. Однако в этот момент позади него гримерша оцепенело уставилась на него. Её помощник подошёл и спросил:

— На что Вы смотрите, босс?

Девушка вздрогнула и ответила:

— Ничего, я просто почувствовала, что этот Жун Сюй немного похож на Лин Сяо. Лин Сяо тогда тоже был таким… он был не таким красивым, как Жун Сюй, но я чувствую от них похожую ауру… немного нежную, заставляющую людей хотеть сблизиться с ними.

Помощница была смущена:

— Правда? Я видела, что всё это время говорили только Вы. Этот Жун Сюй вообще всё это время молчал.

Гримёр потеряла дар речи:

— Разве то, что он не разговаривает, сразу означает, что он холоден? Ладно, давай работать.

***

http://erolate.com/book/3652/90960