Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 35 глава (3)

Глава 35: «Это действительно Лин Сяо!» (Часть 3).

Если бы она не была достаточно проницательной, то она бы абсолютно точно не смогла откопать такой безупречный нефрит; если бы она не была достаточно сильной, то никогда бы не смогла пойти против всех разногласий и упрямо подписать контракт с таким обычным певцом, которого можно было найти где угодно.

Прислонившись к стене у входа в метро, ​​юноша опустил голову и от всего сердца пел свою песню. Он пел «Чёрные тучи» снова и снова, снова и снова «встречая» в песне свою любимую девушку. Создавалось впечатление, будто он никогда не устанет от этого; он пел очень радостно и весело.

Вся команда молчала. Были слышны только голоса переговаривающихся статистов, бродящих по метро. Кроме них не было слышно ничего – только шум ветра и пение Жун Сюя.

Его голос был беззаботным и нежным. Когда он пел, можно было расслабиться, отпустить все свои проблемы и печали, и почувствовать себя по-настоящему уютно и комфортно.

Когда люди проходили мимо него, они все ненадолго останавливались и бросали в футляр его гитары немного денег. Каждый раз он поднимал голову и дружелюбно улыбался прохожим.

Распущенные грязные волосы ниспадали на его ясные узкие глаза; эти глаза сияли ярко, словно кристаллы. Его теплая улыбка могла заряжать сердца всех людей: прохожие, которые смотрели на него, невольно становились чуточку счастливее.

После того, как он спел в восьмой раз, новые зрители в очередной раз искренне поаплодировали ему, прежде чем развернуться и продолжить ритм своей жизни.

После этого он присел на корточки и осторожно собрал деньги, когда вдруг почувствовал, что кто-то загородил ему свет.

Лин Сяо посмотрел вверх.

Одетая в костюм элитная бизнес-вумэн приподняла очки и сказала:

— Приятно познакомиться! Я Чжао Чуюнь из «ХуаСя Энтертейнмент». Я слушала, как Вы поете одну и ту же песню восемь раз… как называется эта песня? Это Ваша собственная мелодия и текст, верно? Скажите, Вы заинтересованы в том, чтобы подписать со мной контракт, а затем записать и выпустить этот сингл?

Скорее всего, шокированный от её долгой речи, юноша уставился на эту незнакомую женщину и ещё долго ничего не говорил.

Чжао Чуюнь серьёзно повторила сказанное и добавила в конце ещё одно предложение:

— Если Вы мне не верите, возьмите мою визитную карточку. Вы можете прийти в «ХуаСя Энтертейнмент» завтра. Я буду в офисе – Вы можете прийти в любое время.

С щелчком Лин Сяо осторожно закрыл чехол для гитары. Он медленно встал, и оказался ровно на голову выше Чжао Чуюнь. Он мягко посмотрел на неё.

Чжао Чуюнь поначалу хотела снова что-то сказать, но кто бы мог подумать, что этот мальчик нежно улыбнётся ей и спросит:

— Вы нервничаете?

Чжао Чуюнь была ошеломлена и безучастно уставилась на парня.

Закинув гитару за спину, Лин Сяо посмотрел на бесконечный поток людей, приходящих и выходящих из станции метро, ​​и с улыбкой сказал:

— Я тоже очень нервничал. Поэтому, когда я увидел Вас, я почувствовал... что Вы тоже очень нервничаете. Но Вам не нужно нервничать: я Вам верю. Я пойду с Вами и взгляну на Вашу компанию. Спасибо, что Вам нравится моя музыка.

Следующий отрывок должен был стать последней частью Юй Сыюй в этой сцене. Ей нужно было показать удивление Чжао Чуюнь, всё ещё притворяющейся спокойной.

Эта сцена была для Юй Сыюй немного трудной, а для Жун Сюя – не особо. Вот почему режиссёр Лян специально выбрал именно эту сцену в качестве стартовой.

Юй Сыюй нахмурила брови, когда её глаза выражали подозрение. Она долго смотрела на юношу перед собой, прежде чем, наконец, спросить:

— Почему Вы так просто мне поверили? Не боитесь, что...

— За последний час Вы бросили десять и сорок юаней в мой футляр. Я всегда верил, что хорошие люди не могут быть лжецами. Подумать только: чтобы мне выпала возможность встретить такого хорошего человека в период, когда я нахожусь на самом дне, да который ещё и будет готов подписать меня и выпустить мою песню… — его голос медленно оборвался, и юноша осторожно поднял голову. Свободные пряди волос упали на лоб, прикрыв глаза, которые стали серповидными, когда он улыбнулся и искренне сказал. — В общем, я очень благодарен Вам. И я верю Вам, мисс Чжао.

Юй Сыюй была поражена.

В этой паре ясных и ярких глаз, кажется, скрывалась целая галактика. Ей было так тепло и нежно, когда она просто смотрела в них. Время внезапно откатилось на восемь лет назад. Восемь лет назад она была на вечеринке, где впервые увидела этого человека...

Лин Сяо в то время было уже тридцать шесть лет; он был не особо красив, но зато излучал какую-то атмосферу комфорта, из-за которой людям было трудно отвести от него взгляд. Он схватил её за руку, когда она споткнулась и чуть не упала из-за своей спешки. Пока она всё ещё пребывала в состоянии шока, он улыбнулся ей и сказал: «Будьте осторожны, не упадите – пол скользкий».

Это был тот же взгляд, тот же тон...

Он – Лин Сяо...

Он действительно Лин Сяо!

— Снято! Эта сцена очень хороша! Очень хорошо! Жун Сюй, ты большой молодец. Юй Сыюй, обратите внимание на свои мелкие действия. Всем: приготовиться ко второй сцене!

http://erolate.com/book/3652/90974