Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 38 глава (2)

Глава 38: «Жизнь драматичнее кино» (Часть 2).

***

Ся Муйян была достойна доверия режиссёра Ляна: она его не разочаровала. Эта сцена была отснята буквально в одно мгновение; игра Жун Сюя была очень естественной и плавной, и не сильно отличалась от его игры в последние два дня, поэтому большинство членов съемочной команды сосредоточили своё внимание именно на Ся Муйян.

— Ся Муйян играет так хорошо, что я уж было поверил, что она действительно мелкая, только что дебютировавшая звезда.

— Очевидно же – Императрица Кино! Лучшие актрисы мира ежегодно соревнуются за премию Золотой Феникс за лучшую женскую роль, а Ся Муйян удалось выиграть одну из них!

Даже ассистентка Ся Муйян весело рассмеялась:

— Всё так просто! Ся цзе, это, наверное, самая легкая сцена, в которой Вам когда-либо доводилось сниматься?

Изначально помощница хотела продолжить, но, увидев тяжелое выражение лица Ся Муйян, она замолкла и растерянно уставилась на неё.

Надев жакет, Ся Муйян медленно обернулась и со сложным взглядом посмотрела на юношу неподалеку. Она увидела, как незнакомый ей красивый юноша получает от своего менеджера горячий чай и спокойно слушает его. Выражение его лица было спокойным и нежным; он улыбался, не показывая не капли эмоции шока от их недавнего близкого контакта.

Она чувствовала себя крайне подавленно, словно она действительно превратилась в мелкую неприметную актрису.

Ся Муйян никогда не думала, что ей предстоит почувствовать, как он подавляет её игру. Даже если она играла мелкую звезду, она таковой не являлась; она была обладательницей премии за лучшую женскую роль. Хотя ее репутация в стране и не могла сравниться с Хэ Синьжоу и Вэнь Сюань, её не должен был подавлять ​​мелкий второ- или третьесортный актёр.

После долгого молчания Ся Муйян тихо спросила:

— Как ты думаешь, что было в этой сцене не так?

Помощница была поражена и тут же выпалила:

— Разве что-то было не так? Всё же прошло хорошо, нет?

Ся Муйян молчала.

Да, со сценой всё было в порядке: они оба отыграли очень хорошо. То есть Жун Сюй прекрасно отыграл давно известную топовую суперзвезду, а она на самом деле снова превратилась в молодого и неопытного новичка.

Этот юноша был очень необычным.

***

Днём Ся Муйян ушла не сразу, а немного поболтала со старыми друзьями, работающими над фильмом. Еще одна знаменитая актриса прибыла на площадку днём, но у неё была запланированы съёмки одиночной сцены. Ей нужно было просто закончить свою трёхсекундную сцену с «группой камер B», и она могла быть свободна.

Ся Муйян попрощалась со своими друзьями и уже собиралась пойти в главную студию, чтобы отыскать там Цинь Чэна и режиссёра Ляна и попрощаться. Она подошла к дверям главной киностудии и некоторое время озиралась по сторонам, пока, наконец, не заметила Цинь Чэна.

Когда она уже собиралась что-то крикнуть ему, ком встал у неё в горле. Её красивые миндалевидные глаза медленно расширились, пока она наблюдала за тем, как Цинь Чэн шаг за шагом выхаживает перед Жун Сюем и что-то рассказывает ему, на что Жун Сюй улыбается и кивает. Хотя лицо Цинь Чэна почти не выдавало никаких эмоций, его холодное лицо, всё же, казалось, немного смягчилось.

Вскоре они повернулись и пошли в гостиную.

Ся Муйян молча наблюдала за тем, как двое мужчин вместе уходят прочь. Она хотела остановить их, но могла только открыть рот, не в силах произнести ни слова. Через мгновение Ся Муйян попыталась скрыть свой озадаченный вид и отвела в сторону одного из сотрудников площадки. Мило улыбнувшись, она спросила:

— Почему я не вижу Цинь Чэна? Вы, случайно, не знаете, где он сейчас?

Мужчина был очень взволнован; ещё бы: он никогда не думал, что Ся Муйян когда-нибудь заговорит с ним! Он был так взволнован, что активно закивал головой и поспешно обвёл студию взглядом. Поняв, что он нигде не может его найти, он сказал:

— Цинь Шэнь… Цинь Чэн, вероятно, пошёл в гостиную, чтобы попрактиковаться с Жун Сюем.

Ся Муйян сжала кулак. В следующую секунду она снова улыбнулась и спросила:

— Попрактиковаться?

Сотрудник кивнул:

— Да, Цинь Чэн постоянно практикуется с Жун Сюем в последние два дня и очень заботится о нём.

После того, как мужчина ушёл, улыбка медленно сползла с губ Ся Муйян. Она тупо уставилась на закрытую дверь гостиной, и только когда её помощница позвала её, она последовала за ней на стоянку.

Когда они уже подходили к стоянку, Ся Муйян, наконец, заговорила:

— Как думаешь... что случилось с Цинь Чэном?

Ассистентка прямо ответила:

— Разве Вы не говорили об этом раньше, Ся цзе? Хотя он немного холоден, он всё же не плохой человек.

Про себя помощница добавила:

«Конечно, он не может быть плохим человеком, иначе стали бы Вы тайком любить его?»

Шаги Ся Муйян постепенно замедлялись, и она пробормотала:

— Да, он не плохой человек, просто… холодный. Может быть... он на самом деле любит помогать другим, а я просто об этом не знаю? Да, должно быть так и есть...

Ассистентка смущенно переспросила:

— Что Вы только что сказали, Ся цзе?

Ся Муйян покачала головой и сменила тему:

— Пойдём. А Цинь, наверное, уже заждалась нас. Давай поскорее вернёмся в город.

Итак, Ся Муйян – первая знаменитость, прибывшая на съёмки «Чёрных туч» – завершила свою сцену именно так.

***

В течение следующего месяца всё больше и больше знаменитостей приезжали в Город Кино Города S один за другим и молча отыгрывали свои камео. Среди них была и трёхкратная обладательница награды за лучшую женскую роль Вэнь Сюань; лидер самой известной британской рок-группы, Джеймс; красавица, считающаяся национальным достоянием Франции, Сесиль, и самая известная в настоящее время певица Китая, Чу Ци.

Большинство знаменитостей должны были играть самих себя. Тем не менее, было также много звёзд, вроде Чу Ци, которые появлялись в фильме как уличные исполнители и пели песни из последнего альбома Лин Сяо.

Но все эти сцены, без исключения, были крайне жалкими.

Даже у Вэнь Сюань, у которой была самая длинная сцена, было всего около тридцати секунд экранного времени. Её сцена должна была быть показана по телевизору, что делало её легендарной. Когда Лин Сяо разговаривал со своим менеджером, телевизор был включен, и на экране разворачивалась чрезвычайно волнующая любовная сцена, в которой только что снялась Вэнь Сюань.

Всего за один месяц к команде «Чёрных туч» присоединилось более восьмидесяти знаменитостей, и каждый день приезжали, как минимум, две звезды. Однако не каждая звезда приходила в главную студию: многие поспешно уезжали сразу после съёмок в Группах Камер «B» и «C».

Но было также и много таких, кто приходил в главную студию, чтобы поздороваться с режиссёром Ляном и Цинь Чэном.

Они были особенно удивлены, когда видели Цинь Чэна. Вэнь Сюань даже в шутку несколько раз странно посмотрела на своего старого друга, прежде чем сказать:

— Я слышала, что ты играешь роль второго плана? Когда тебя убьют, я должна отправить тебе красный конверт Яцзин?

Они когда-то работали вместе над съёмками «Мушэна» и были хорошими друзьями на протяжении многих лет. В ответ на её шутку Цинь Чэн приподнял бровь и посмотрел на Вэнь Сюань, непринуждённо ответив:

— Я слышал, что ты играешь главную героиню драматического сериала. Как режиссёр Лян мог взять тебя в драму… ах, да, это же был драматический сериал по телевизору внутри фильма.

Вэнь Сюань:

— …

Жун Сюй:

— …

http://erolate.com/book/3652/90980