Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 110 глава (3)

Глава 110 (Часть 3)

Ло Чжэньтао говорил тихо, с оттенком волнения и нескрываемой радостью в голосе. Иногда он обсуждал с Жун Сюем его расписание на следующий месяц, а Жун Сюй тихо отвечал ему.

Со времени съёмок «Затерянного города» Ло Чжэньтао редко сопровождал Жун Сюя на съёмках. Забота о Жун Сюе легла на плечи Ло Вэй, а Ло Чжэньтао теперь отвечал со составление его графиков и маршрутов.

Когда на этот раз Ло Чжэньтао приехал в аэропорт за Жун Сюем лично, он приехал на новой машине – более высококлассной, чем его предыдущая. Сегодня Ло Чжэньтао уже являлся агентом первого уровня «ХуаСя Энтертейнмент», и ему достаточно просто было добиваться продвижения Жун Сюя компанией.

Когда Ло Чжэньтао переключился на разговор с Ло Вэй, Жун Сюй медленно опустил голову и посмотрел на телефон в руке.

Яркое солнце светило сквозь тёмную тонировку на окнах, отражая легкий ореол на нежном и красивом лице юноши. Свет отражался в его ясных глазах, словно в прозрачном озере.

Несколько минут понаблюдав за неподвижным экраном телефона, Жун Сюй вдруг скривил губы и тихонько улыбнулся. Осторожно нажав пальцем на экран, он прочитал ответ своего собеседника.

Они продолжали переписываться всю дорогу, пока Ло Чжэньтао не повернул голову и не сказал:

— Сяо Сюй, Вы дома.

Жун Сюй поднял голову и убрал свой телефон в карман.

Ло Чжэньтао пристально посмотрел на Жун Сюя и вскоре улыбнулся:

— У Вас сейчас отпуск. Помнится мне, Вы сейчас живёте один. Пожалуйста, не забывайте про свою безопасность. Если Вам что-нибудь понадобится, Вы можете позвонить Сяо Вэй и попросить её купить Вам всё необходимое. Сейчас во всех кинотеатрах идёт «Затерянный город», и продвижение «Немого» и «Диких цветов» тоже идёт полным ходом... Сяо Сюй, если в этом нет необходимости, лучше не покидайте квартиру.

Жун Сюй улыбнулся и кивнул.

Когда Ло Чжэньтао уже собирался уехать, Жун Сюй услышал из машины голос Ло Вэй:

— Брат Ло, а разве Сяо Сюй не всегда жил дома один?

Ло Чжэньтао засмеялся:

— Конечно, он всегда жил один.

Звук затих, и, увидев, что машина исчезла за углом квартала, Жун Сюй развернулся и пошёл в квартиру.

Ло Вэй, естественно, не понимала, что означала последняя фраза Ло Чжэньтао. Она думала, что Жун Сюй всегда жил один. Одному только Ло Чжэньтао было известно, что Жун Сюй в настоящее время жил в квартире Цинь Чэна.

Хотя Ло Чжэньтао не был уверен, почему Жун Сюй продолжал жить у Цинь Чэна, когда у него уже было достаточно накоплений, чтобы приобрести себе квартиру рядом с компанией, он решил не упоминать об этом, пока Жун Сюй сам не начнёт этот разговор.

Жить с Цинь Чэном – тоже неплохо.

Ло Чжэньтао подозревал, что Жун Сюй может навсегда остаться в квартире Цинь Чэна и очень часто и близко общаться с ним. Чем лучше будут отношения между ними, тем больше Цинь Чэн сможет приносить выгоды Жун Сюю. Например, как это был в последний раз с «Дикими цветами». Хотя Цинь Чэн и предложил кандидатуру Жун Сюя всего лишь на роль третьего плана, этому фильму суждено было стать популярным в прокате и получить огромную славу и репутацию. Он, так или иначе, сулил Жун Сюю большую прибыль.

Своей последней фразой Ло Чжэньтао имел в виду следующее:

— Помнится мне, что Цинь Чэн сейчас не в городе, поэтому Вам стоит позаботиться о своей безопасности.

Вчера Цинь Чэн покинул Милан и вылетел в Соединенные Штаты, чтобы продвигать «Вестника бури».

Быть звездой на самом деле очень непросто. Свободного времени почти нет. Конечно, если вы не будете сниматься в фильмах, у вас будет довольно свободный график фильм. Например, раньше у Цинь Чэна было как минимум пять месяцев отпуска ежегодно. Однако в этом году у Цинь Чэна вышло сразу три работы, а у Жун Сюя – четыре, поэтому они проводили вместе крайне мало времени. Когда один из них ненадолго возвращался в город В, другой неизбежно улетал из него.

Пока Жун Сюй поднимался на лифте, он смотрел на экран своего телефона.

Сигнал в лифте был плохим, и Жун Сюй слегка нахмурился. Увидев, что отправленное им сообщение не доставлено, он поджал губы. Выйдя из лифта, он тут же позвонил мужчине, а в момент соединения уже успел зайти в квартиру и закрыть за собой дверь.

— Сяо Сюй. — из трубки донёсся глубокий, притягательный мужской голос, добравшийся до уха Жун Сюя через весь Тихий океан.

Услышав этот голос, Жун Сюй медленно откинулся назад и прислонился к холодной двери из красного дерева. Он слегка улыбнулся и скривил уголки губ, ничего не ответив.

На другом конце провода Цинь Чэн слышал только ровное дыхание. В это время он готовился к съёмкам ток-шоу. Его окружали светловолосые иностранцы, пока он спокойно сидел на диване с телефоном в руке. Спустя долгое время молчания он тихо повторил:

— Сяо Сюй.

Однако ответа так и не последовало.

Цинь Чэн встал и вышел в гостиную неподалёку.

Заперев за собой дверь, он подошёл к окну и посмотрел на оживлённый ночной Нью-Йорк за окном. Долгое время спустя из трубки, наконец, раздался его равнодушный голос:

— Если ты мне не ответишь, я приму меры.

В следующий момент Цинь Чэн услышал смеющийся голос юноши:

— Что ты собираешься предпринять?

Цинь Чэн поднял голову и посмотрел на Статую Свободы неподалеку: высокая бронзовая статуя отражала солнечный свет. Река Гудзон напоминала ему узкий длинный переливающийся нефритовый пояс.

Мужчина слегка прищурился, и его тонкие губы слегка дёрнулись:

— Например… спрошу тебя, какой подарок ты хочешь сделать мне на день рождения?

Жун Сюй усмехнулся:

— Я не расскажу тебе. Тебе придётся предпринять другие меры.

Цинь Чэн на мгновение задумался:

— Тогда... я спрошу у тебя, помнишь ли ты последнее слово, произнесённое в ванной отеля в тот вечер перед тем, как ты лёг спать?

Жун Сюй:

— !..

Через пару секунд Жун Сюй внезапно бросил трубку, а Цинь Чэн на другой стороне Земли не смог удержаться от смеха.

Ещё через пять секунд он получил сообщение от Жун Сюя: «Поздравляю. Ты лишился подарка на день рождения × 1».

Цинь Чэн спокойно ответил: «Я вернусь на следующей неделе, перед моим днём рождения, 26-го».

Жун Сюй в этот момент переодевался. Услышав вибрацию, он взял телефон, прочитал сообщение и скривил губы: «В любом случае, никакого подарка на день рождения!»

В течение следующей недели Жун Сюй редко выходил на улицу, и просто приятно проводил свой отпуск дома.

Первоначально режиссёр Сюй надеялся, что Жун Сюй сможет поучаствовать в рекламной кампании «Немого», но случилось так, что возникли некоторые проблемы с пост-продакшеном фильма. Режиссёр Сюй был застигнут врасплох и решил отложить пиар-акцию.

Во всяком случае, фильм должен был выйти на экраны 30 ноября, а сейчас была только середина октября. В ноябре можно вполне было официально начать продвижение фильма.

На этой неделе Жун Сюй несколько раз просил Ло Вэй привезти ему овощи и мясо, чтобы приготовить их дома. Иногда он сидел в кинозале и смотрел фильмы, а иногда сидел в кабинете Цинь Чэна и читал книги. Но чаще всего он проводил свой отпуск за беседами с мужчиной по телефону.

Жун Сюй не знал, где именно был Цинь Чэн, но он явно был занят продвижением фильма в Соединенных Штатах, что не мешало ему оперативно отвечать на все сообщения и звонки Жун Сюя.

Кроме того, Жун Сюй успел принять участия в двух собраниях клуба «Сумасшедший Цинь».

На этот раз на вечеринку пришло ещё меньше людей: только Вэнь Сюань, Чу Ци и Линь Сюань.

Дженнифер была занята съёмками в новом кино, Джеймс и Хью давным-давно улетели из Китая, а Ся Муйян поехала в Хэндянь, чтобы приступить к съёмкам в своём новом фильме. На собрании клуба присутствовало ровно четыре человека, поэтому они всё время играли в маджонг. Первоначально Жун Сюй думал, что его уровень игры довольно средний или даже плохой (в основном он полагался на удачу), но он не ожидал, что его может переплюнуть Линь Сюань!

Линь Сюань играл очень плохо. Про него действительно можно было смело сказать, что он полагается только на удачу. Если ему не повезёт, он обязательно проиграет!

Таким образом, игра в маджонг дважды подряд закончилась поражением Линь Сюаня. Даже после второй игры Жун Сюй никак не мог поверить в происходящее. С какой ноги он сегодня проснулся, что ему так сильно не везло?

Подумав над этим, Жун Сюй попросил официанта сыграть вместо него одну партию, а сам встал за спиной Линь Сюаня, посмотрел на его руку и...

Он увидел, как этот певец с детским лицом внезапно сделал самый странный из всех возможных ходов, позволив Вэнь Сюань выиграть!

Жун Сюй:

— ...

«Что ж, с таким уровнем игры, то, что ты потерял всего одно очко, следует считать удачей…»

Время летело очень быстро, и вскоре настало утро 26-го октября.

В то утро Жун Сюй заказал торт. Сегодня в полночь он планировал отпраздновать день рождения Цинь Чэна.

На самом деле, Жун Сюй сначала попросил Ло Вэй купить необходимые для приготовления торта продукты, чтобы испечь его самостоятельно, однако, взглянув на чёрную субстанцию на столе, он решительно бросил приготовленный им «торт» в мусорное ведро и заказал из кондитерской нормальный торт.

Есть его мужчины должны были вдвоём, поэтому торт он заказал небольшого размера.

Утром Жун Сюй прибрался в доме и спрятал подарок, который он купил Цинь Чэну на день рождения. В полдень он собирался съесть лапшу быстрого приготовления, а днём ​​– приступить к готовке.

В конце концов, у Цинь Чэна был день рождения, поэтому, естественно, он должен был поесть чего-нибудь вкусненького. Хотя еды, которую собирался приготовить сегодня Жун Сюй, было немного – пять блюд и один суп – на этот раз они были намного сложнее, чем всё то, что он готовил прежде (например, яичница с помидорами, тёртой свининой и зелёным перцем).

Однако подготовка ко дню рождения неожиданно закончилась утром, толком не успев начаться.

В это утро Жун Сюй с улыбкой отправил Цинь Чэну сообщение с просьбой написать ему, когда он будет в стране. Кто же знал, что всего через пять минут Цинь Чэн ответит ему: «Индекс смога в Нью-Йорке сегодня слишком высокий. Все рейсы отменены. Сяо Сюй, возможно, я не смогу вернуться сегодня...»

Улыбка тут же застыла на губах юноши, сжимающего в руке телефон.

Через некоторое время он ответил: «Тогда будь осторожен и отдохни там несколько дней. Ты сможешь вернуться завтра?»

В следующий момент Цинь Чэн ответил: «Есть рейс на самолёт завтра в полдень. Может быть, послезавтра мы прибудем в город В. Если завтра смог не будет слишком сильным, я смогу вернуться домой послезавтра».

Это короткое предложение отразилось в ясных глазах юноши. После долгого молчания Жун Сюй поднял руку и набрал заветный номер. Едва Цинь Чэн ответил на звонок, как юноша мягко улыбнулся и беспомощно сказал:

— Ничего страшного, Цинь Чэн, я компенсирую тебе твой день рождения, когда ты вернёшься. Просто отдыхай в Нью-Йорке, не спеши обратно.

У Цинь Чэна за спиной явно было очень шумно, и в аэропорту постоянно слышались голоса. Жун Сюй услышал тихий вздох Цинь Чэна, а через пару секунд – и его ответ:

— Береги себя. Я хочу подарок на день рождения.

Жун Сюй ошарашенно переспросил:

— Подарок на день рождения? Ты же не можешь пока вернуться. Я подготовил подарок тебе на день рождения. Я не отдам его тебе, пока ты не вернёшься. Так что возвращайся в гостиницу и хорошенько отдохни.

Они ещё немного поболтали, после чего Жун Сюй повесил трубку.

Глядя на торт, который только что доставил курьер, он медленно перестал улыбаться.

Разочарованно вздохнув, Жун Сюй поставил коробку с тортом в холодильник и принялся готовить обед. В полдень он небрежно перекусил, а после обеда пошёл в кинозал смотреть очередной фильм с Цинь Чэном в главной роли, в обнимку с большой мягкой плюшевой уткой.

На закате он принял ванну и собирался вернуться в свою комнату, чтобы почитать книгу.

Звук шагающих по деревянным доскам тапочек эхом разносился по просторной пустой квартире.

Когда Жун Сюй вышел из кабинета Цинь Чэна с книгой в руках и пошёл в свою комнату, он внезапно замер…

Он слышал звук проворачивающегося в замке ключа!

http://erolate.com/book/3652/91174