Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 115 глава (2)

Глава 115 (Часть 2)

Режиссёр не уточнял конкретных деталей сцены для прослушивания, а просто описал суть этой сцены, которой даже не было в сценарии, поэтому Жун Сюю пришлось взять инициативу в свои руки. Прослушивание длилось не больше минуты.

Для Ло Вэй всё прошло как в тумане: она не понимала, что происходит. После того, как Жун Сюй поблагодарил Тора, она обернулась и посмотрела на молодого режиссёра.

Клеменс в этот момент поднял руку и почёсывал подбородок, глядя на Жун Сюя. В его глазах читались какие-то странные эмоции; он долго молчал, словно задумавшись над чем-то.

Жун Сюй не спешил, а просто смотрел на него с улыбкой. Однако Тор от долгого молчания стал немного нервничать. Он прошептал:

— Клеменс, я никогда раньше не играл. Если я всё испортил, мы можем повторить ещё раз? Теперь, я, кажется, понял, как нужно себя вести. Может быть, если мы переиграем сцену заново, это будет справедливо по отношению к Жун Сюю…

После долгого взгляда на Жун Сюя, Клеменс повернулся к Тору и покачал головой:

— Вы хорошо поработали. Я бы даже предложил Вам эпизодическую роль в моём фильме.

Тор широко распахнул глаза:

— А?..

Клеменс проигнорировал его. Вместо этого он шагнул вперёд и протянул руку Жун Сюю, впервые за сегодня улыбнувшись:

— Добро пожаловать в мою команду. Мы начнём съёмки в начале следующего года. Если Вы не против, Жун Сюй, дайте мне свои контакты для связи. Иногда я звоню актёрам, чтобы обсудить детали сценария.

Жун Сюй протянул руку, отвечая на рукопожатие, улыбнулся и кивнул:

— Конечно... — внезапно замолчав, Жун Сюй одёрнул руку, но продолжил улыбаться. — Конечно.

Через некоторое время Жун Сюй обменялся контактами с Клеменсом.

У молодого американского режиссёра был свой аккаунт в китайском Вэйбо. После обмена телефонными номерами и WeChat они подписались друг на друга в Вэйбо. Жун Сюй к своему удивлению обнаружил, что на Вэйбо Клеменса подписано около 100 миллионов человек.

Даже если популярность Жун Сюя резко выросла за последний год, сейчас даже у него в Вэйбо было чуть больше 100 миллионов подписчиков. Для китайского актёра это нормально, но для американского режиссёра, редко бывающего на мероприятиях в Китае, это была огромная цифра. По всей видимости, он был очень популярен среди киноманов Китая.

Получив полный сценарий, Жун Сюй ещё немного поболтал с Клеменсом, после чего повернулся и вышел на улицу.

Мистер Тор отвёз их в отель, а Ло Вэй по пути купила билеты на самолёт в Китай на завтра. По пути Тор неустанно болтал о том, насколько удивительно произошедшее с ним только что. Он не мог поверить в то, что Клеменс похвалил его актёрскую игру и даже дал ему эпизодическую роль в своём фильме!

— Это действительно редкость! Клеменс всегда очень требователен... Я работаю с ним уже десять лет, и сегодня он впервые попросил меня сыграть!

Общительная Ло Вэй тут же ответила ему с улыбкой:

— Мистер Тор, неужели мистер Клеменс и правда такой серьёзный? Как любопытно...

Они мило болтали, пока молодой человек, сидевший на заднем сиденье автомобиля, смотрел вниз и нежно потирал свою изящную правую руку. Внезапно он поднял левую руку и осторожно вытер ладонь правой руки.

Он тёр её довольно долго и тщательно, прежде чем остановиться.

Ночью, приняв душ в номере отеля, Жун Сюй улёгся на большую мягкую кровать и взял в руки телефон.

Три дня назад Цинь Чэн вылетел из США во Францию, чтобы принять участие в последнем мероприятии пиар-кампании «Вестника бури». Эти двое давно не виделись, и следующая их встреча должна была состояться в Китае через два дня.

Всё это время Жун Сюй был занят продвижением «Немого», а Цинь Чэн – «Вестника бури». Они оба были слишком заняты, чтобы общаться, а из-за разных часовых поясов делать это им удавалось ещё реже.

Теперь, когда у него, наконец, появилось свободное время, Цинь Чэн написал Жун Сюю длинное сообщение, в котором рассказал о том, что произошло с ним сегодня на очередном ток-шоу. Жун Сюй посмотрел на текст на экране телефона и долго думал, прежде чем напечатать длинную строчку слов. Когда он уже собирался нажать на кнопку «отправить», он внезапно поджал губы и стёр текст.

Цинь Чэн не заметил ничего странного. В Париже сейчас было раннее утро. Этот город был не таким ярко освещенным ночью, как город S в Китае. Он стоял у окна, глядя на лёгкое мерцание реки Сена, в которой отражались огни большого города.

Поболтав с Цинь Чэном ещё какое-то время, Жун Сюй мгновение поколебался, прежде чем, наконец, решиться и отправить сообщение: «Ты… ты же знаешь про фильм, в котором я собираюсь сняться? Сегодняшнее прослушивание на роль в нём прошло успешно, и режиссёр сказал, что съёмки официально стартуют в начале следующего года».

Цинь Чэн быстро ответил: «Ну, да. Ты рассказывал, что Лю Лао порекомендовал тебя на эту роль. А в чём дело?»

Подняв правую руку и ещё раз взглянув на неё, юноша медленно скривил губы и напечатал ответ: «Когда я сегодня проходил прослушивание, я остался… расстроен».

Увидев слово «расстроен», Цинь Чэн тут же позвонил Жун Сюю и быстро спросил:

— Сяо Сюй?

По-прежнему такой же низкий и притягательный мужской голос... Очевидно, что он не сильно отличался от обычного голоса мужчины, но каким-то образом Жун Сюй расслышал в нём тревогу.

Услышав голос Цинь Чэна, Жун Сюй медленно повернулся и лёг на кровать. В этот момент он очень недовольно поджимал губы, одной рукой подпирая подбородок, а в другой держа свой телефон. Он больше не сохранял спокойствие, как делал это днём, а выглядел как девятнадцатилетний ребёнок, искренне выражающий свои расстроенные чувства.

— Цинь Чэн, он приставал ко мне.

Повисло долгое молчание.

Жун Сюй удивлённо вскинул бровь. Первоначально он думал, что сразу же после того, как он произнесёт эти слова, мужчина будет сильно возмущён и спросит, кто приставал к нему.

Однако... он услышал в ответ только тишину?!

Подождав ещё некоторое время и услышав на другом конце провода какой-то странный шум, Жун Сюй осторожно спросил:

— Цинь Чэн, что ты делаешь?

Холодный голос мужчины ответил:

— Бронирую билет на самолёт в США.

Жун Сюй удивлённо спросил:

— Что ты собираешься делать в Штатах? Разве ты не собирался лететь обратно в Китай завтра утром?

— Прилечу и начищу кому-нибудь лицо.

— Что?.. — в следующий момент Жун Сюй внезапно понял. — Подожди, только не говори, что ты собираешься избить того, кто приставал ко мне?

— Именно.

— …

Уголки губ Жун Сюя непроизвольно приподнялись, и его настроение заметно улучшилось. Он улыбнулся и спросил:

— Ты ведь даже не знаешь, о ком идёт речь. Что, если этот человек настолько статусен, что ты не можешь позволить себе ударить его? Например… Лю Лао?

Цинь Чэн:

— Лю Лао – примерный семьянин. Это известно всем в кругу.

Жун Сюй:

— Я просто провожу аналогию!

Цинь Чэн:

— Тогда я просто найду кого-нибудь другого и побью его.

Жун Сюй:

— …

Затем Жун Сюй коротко рассказал Цинь Чэну о том, что Клеменс внезапно схватил его ладонь после того, как сегодняшнее прослушивание закончилось. Услышав имя «Клеменс Холт», Цинь Чэн на мгновение замолчал, а Жун Сюй снова удивленно поинтересовался, чем он там так занят. Он не ожидал, что Цинь Чэн спокойно ответит:

— Покупаю билет. Побить этого человека я могу.

— …

http://erolate.com/book/3652/91194