Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 117 глава (4)

Глава 117 (Часть 4)

Четыре года назад Цзян Сяовань влюбилась в песню Линь Сюаня и стала его фанаткой. Ей нравился Линь Сюань, но он не был её главным кумиром. Однако ей нравились его песни, поэтому на этот раз она купила билеты на его концерт в первом ряду.

Год назад – после того, как она впервые посмотрела «Западню», – Цзян Сяовань стала преданной поклонницей Жун Сюя. Свирепый и властный образ Хо Си в его исполнении плотно засел ей в душу. С тех пор она каждый день заходила на страницу Жун Сюя на Вэйбо, «облизывала» его красивые фотографии и с огромным нетерпением ждала выхода новых работ с его участием.

Когда было объявлено, что роль второго плана в «Немом» исполнит Линь Сюань, Цзян Сяовань пришла в двойной восторг. На этот раз ей действительно повезло: после того, как она заполучила билет в первом ряду на концерт Линь Сюаня, она стала счастливой обладательницей билета на премьеру «Немого». Теперь она могла и посмотреть концерт любимого исполнителя, и попасть на премьеру фильма своего главного кумира!

Восторженная Цзян Сяовань пришла в концертный зал вместе с другими фанатками, которым тоже нравился и Линь Сюань, и Жун Сюй. Среди них были такие, кто отдавал предпочтение Жун Сюю, и такие, кто больше любил Линь Сюаня.

Идя к входу в концертный зал, юные девушки смеялись и весело болтали, когда одна из них вдруг воскликнула:

— Ах! Посмотрите: эта девушка пришла в свадебном платье! На ней свадебное платье! Линь Сюань обязательно заметит её... Надо было мне тоже прийти в свадебном платье!..

— Сейчас конец ноября. Уже холодно для платьев. Я бы ни за что не надела на концерт свадебное платье.

— Ха-ха, а я только что видела девушку в костюме панды! Эта девушка слишком умна: прийти на концерт в костюме панды, чтобы можно было согреться! Её костюм куда теплее и удобнее, чем наши пальто. Думаю, если Линь Сюань заметит её, возможно, он даже поговорит с ней во время интерактива.

— Девушка в костюме панды? У нее ещё был светодиодный плакат в руках? Я только что её видела! Обязательно приду на следующий концерт в таком же тёплом костюме!

Цзян Сяовань с улыбкой возразила:

— Я тоже видела эту «панду», но… разве это девушка? Она кажется слишком высокой для девушки, минимум метр восемьдесят… Разве нет?

— Она кажется высокой только из-за костюма панды с огромной мягкой головой.

Никто из компании особо не задумывался над этим, и вскоре они прибыли в зал и заняли свои места.

Сев на своё место, Цзян Сяовань продолжила размышлять над тем, где будут сидеть девушки в свадебном платье и в костюме панды. Однако уже через пять минут она получила ответ на свой вопрос: огромная «панда» со своим светодиодным плакатом медленно прошла вдоль ряда мимо неё, а затем... села на два сиденья сразу!

Цзян Сяовань:

— ...

После некоторого колебания Цзян Сяовань любезно напомнила «панде»:

— Эмм... сестра, Вы заняли сразу два места.

Костюм панды хорош только в плане тепла; непосредственно в зале он начал проявлять и свои недостатки – он занимает слишком много места, и не может уместиться на одном сиденье!

Едва Цзян Сяовань договорила, как эта «панда» спокойно покачала головой, указала на два сиденья под своей задницей, а затем указала пальцем на себя.

Цзян Сяовань внезапно выпалила:

— Что?..

Милая панда уставилась на неё своими огромными чёрными глазами, наклонила голову и снова принялась жестикулировать. Но Цзян Сяовань всё ещё её не понимала. Две минуты понаблюдав за тщетными попытками «панды» объяснить ей всё «на пальцах», Цзян Сяовань внезапно услышала из-под милого костюма приглушённый мужской голос:

— Я заплатил за два места.

Цзян Сяовань:

— О, правда?.. А я подумала… — голос девушки внезапно оборвался.

«Что?! Это мужчина!!!»

Вскоре начался концерт Линь Сюаня.

В конце концов, у него был многолетний опыт проведения концертов, и его песни были очень популярны, поэтому линь Сюань быстро приковал к себе всё внимание публики. Многие фанаты подпевали ему на самых известных композициях. Освещение сцены и звуковые эффекты были очень дорогими и качественными.

Цзян Сяовань, сидевшая в первом ряду, с первой минуты с головой погрузилась в музыку.

Однако, когда Линь Сюань покинул сцену посреди концерта, и в зале внезапно стало темно, девушка обернулась и обнаружила, что «панда» на соседнем кресле вообще ни разу за всё это время не сдвинулась с места! Кажется, этот мужчина даже не подпевал!

Непроизвольно опустив взгляд, Цзян Сяовань заметила светодиодный плакат в руках «панды».

Он держал её в руках на протяжении всего концерта, но ни разу не поднимал его и не включал экран. Световое табло всё это время было выключено. Никто не знал, какой текст будет отображать этот плакат, когда «панда» его включит…

Цзян Сяовань:

— ...

«Что ж, в этом большом мире много странностей. Может быть, эта «панда» пришла сюда просто, чтобы послушать песни. А почему он принёс с собой световой плакат?.. Может быть, он хотел провести время с пользой и заодно подкачать руки?..»

Поклонники в зале продолжали выкрикивать имя Линь Сюаня, с нетерпением ожидая его повторного появления на сцене.

Фанаты, которые смотрели прямую трансляцию концерта, сидя перед компьютерами, в это время отвлеклись от видео и зашли в Вэйбо проверить последние новости и узнать, не произошло ли за это время что-нибудь интересное. В этот момент они обнаружили...

Жун Сюй: «Дайте мне время для песни. @Линь_Сюань [фото]»

Все фанаты взволнованно пытались вглядеться в опубликованное Жун Жуном фото. После того, как их радость по поводу того, что «Жун Жун наконец-то появился», поутихла, они внимательно перечитали последний пост Жун Сюя.

«Дайте мне время для песни»…

Это предложение казалось им несколько странным. Никто его не понял.

Фотография, которую опубликовал Жун Сюй, была почти полностью чёрной. Никто не знал, где она была сделана. В верхней части фотографии виднелось тусклое освещение.

«Что не так с нашим Жун Жуном? Зачем ему нужно время для песни?..»

«Неважно, что Жун Жун собирается сделать, – одну песню, две, три, да хоть десять –  просто сделай это! Мы не против!»

«Жун Жун, сделай нам самый лучший подарок в жизни – покажи нам своё селфи! Зачем нам эта чёрная картинка?..  Селфи, селфи, селфи!!!»

Многие фанаты сейчас сидели перед компьютерами, переводя взгляд с прямой трансляции концерта Линь Сюаня на свои телефоны, где был открыт последний пост Жун Сюя.

Им, конечно, был важен Линь Сюань, но Жун Жуна они тоже очень любили. Пока у них выдалась свободная минутка, когда Линь Сюань не пел, они с интересом вглядывались в новое фото своего кумира.

В тот момент, когда многие фанаты Жун Сюя комментировали его последний пост, они внезапно услышали в наушниках громкие крики.

Бесчисленные фанаты в зале лихорадочно кричали. Фанаты, смотрящие концерт в наушниках, поморщились от шума и подняли глаза к мониторам:

— Ах, Линь Сюань вернулся на сцену... Сейчас, сейчас, я быстро отвечу на пост Жун Жуна, репостну его, а затем продолжу смотреть концерт!

Щёлкнуть на кнопку «отправить», затем – на кнопку «репостнуть», нажать на «сердечко»…

Эти действия занимали очень мало времени, меньше трёх секунд, но в течение этих трёх секунд многие фанаты внезапно прекращали свои движения, откладывали телефоны в сторону и недоверчиво переводили взгляд экраны компьютеров…

— Если я скажу «завтра»,

Тогда завтра ты придёшь?..

Прозвучало всего две строчки песни – а в зале и у компьютеров воцарила мёртвая тишина…

Все фанаты в изумлении смотрели на мужчину на сцене, наблюдая за тем, как «Линь Сюань» медленно шагает от лифта к центру сцены.

На одном из своих прошлых концертов Линь Сюань накрыл себя белоснежной тканью и спел очаровательную нежную песню. Когда песня подходила к концу, он резко сбросил с себя эту ткань и показал публике своё миловидное личико.

Но теперь «Линь Сюань», облачённый в белую ткань, стоял посреди сцены, словно самая красивая и чистая невеста. И он пел не свою песню… он пел «Потерянные крылья».

Этот очаровательный голос звучал очень чисто, нежно и мелодично; в нём чувствовалась бесконечная любовь, поразившая каждого поклонника до глубины души. Эта песня была очень завораживающей, и в начале этого года – с выходом на экраны фильма «Чёрные тучи» – она была очень популярной по всей стране.

Но эта песня принадлежала не Линь Сюаню, а Жун Сюю… равно как и этот голос... принадлежал Жун Сюю!

Сидевшая в первом ряду Цзян Сяовань широко распахнула глаза, чувствуя дрожь по всему телу. Слёзы уже стояли у неё в глазах.

Многие фанаты Жун Сюя, присутствовавшие на концерте, не могли поверить своим глазам и ушам, заворожено глядя на юношу в белом одеянии и боясь пропустить хотя бы малейший звук или движение своего кумира.

Естественно, никто не заметил, что «панда», сидевшая в первом ряду, осторожно включила светодиодный плакат, встала со своего места и подняла его высоко над головой.

На световом табло вспыхнула короткая строчка слов, засияв, словно звезда в ночи:

«Я люблю тебя ^_^»

http://erolate.com/book/3652/91204