Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 118 глава (1)

Глава 118 (Часть 1)

В концертном зале повисла гробовая тишина.

Пение юноши продолжало разноситься по огромному залу, достигая ушей тридцати тысяч зрителей. Голос становился отчётливее и мягче, словно лёгкое колыхание воды в безмятежном озере, придавая этой осенней ночи нотки нежного очарования.

Фанаты, сидящие в первом ряду, смотрели прямо на поющего юношу, в то время как зрители, сидящие в задних рядах, могли видеть его только через изображение на большом экране.

Белоснежная вуаль напоминала тонкий слой снега, нежно закрывающий лицо юноши. При ярком свете прожекторов можно было смутно разглядеть красивые черты его лица.

— Увидимся и запишем мою песню

Песню под названием «Тоска»…

В ней поётся про бабочку без крыльев, которая – как бы высоко она ни взлетела – не могла долго задерживаться над землёй...

Когда прозвучали последние строчки этого куплета, многие зрители уже сидели с закрытыми ртами и плакали. Когда первый человек в зале возбуждённо выкрикнул имя «Жун Сюй», это показалось всем слишком странным, но теперь уже сотни и тысячи фанатов одновременно выкрикивали со своих мест это имя!

Они кричали в унисон своими осипшими голосами:

— Жун Сюй!!!

За кулисами Ло Чжэньтао и Ло Вэй, скрестив пальцы, нервно смотрели в центр сцены, беспокоясь о том, чтобы Жун Сюй не допустил ошибок.

В это время фанаты Жун Сюя, наблюдавшие за трансляцией из дома,  рыдали от радости и волнения и в спешке уведомляли остальных его фанатов на всевозможных форумах, сообществах и в чатах…

«Жун Жун – особый гость концерта Линь Сюаня! Концерт сейчас идёт в прямом эфире! Жун Жун поёт «Потерянные крылья»!!!»

Новость распространилась по Интернету буквально за одну минуту. Многие пользователи сети в изумлении перечитывали эту новость, в то время как фанаты Жун Сюя молниеносно кликали по ссылке и переходили на прямую трансляцию концерта, ни секунды не мешкая и не задумываясь над достоверностью полученной информации.

Когда трансляция была включена, первым, что они услышали, была медленная музыка. Затем они услышали прекрасный и отчётливый голос юноши, переливающийся, словно радуга. Его приятный тембр прокрадывался в самые глубины души слушателей, заставляя их дрожать от волнения и неустанно кивать головами, не в силах вымолвить ни слова.

Такой была реакцией зрителей за пределами концертной площадки; зрители, слушающие концерт вживую, были взволнованы ещё сильнее.

В зале было много людей, которых нельзя было назвать фанатами Жун Сюя, однако также нельзя было сказать и то, что они ненавидят его. За последние шесть месяцев Жун Сюй часто комментировал посты Линь Сюаня в Вэйбо. Все фанаты Линь Сюаня знали, что эти двое – хорошие друзья. Поскольку Жун Сюй был другом их кумира, они, конечно же, не могли его ненавидеть. Так что сегодня они сразу же поняли: Линь Сюань пригласил Жун Сюя в качестве гостя на свой концерт!

Будучи поклонниками Линь Сюаня и слушая прекрасное живое исполнение Жун Сюя, они не могли долго сдерживать свои эмоции.

Цзян Сяовань отчаянно танцевала перед сценой со светящейся палочкой в ​​руке и изо всех сил выкрикивала имя Жун Сюя. Хотя её голос заглушала громка музыка из динамиков, она знала, что её голос, соединившись в унисон с тысячами голосов других поклонников, обязательно будет услышан Жун Сюем.

Пение продолжалось.

Большую часть «Потерянных крыльев» занимала спокойная нежная мелодия. Многие фанаты Жун Сюя медленно размахивали в такт ей светящимися палочками, а поклонники Линь Сюаня постепенно погружались в нежное пение юноши и даже начинали подпевать ему!

Да, может быть, немногих зрителей в зале можно было назвать фанатами Жун Сюя, но зато многие из них смотрели «Чёрные тучи» и хотя бы раз слышали песню «Потерянные крылья». Эта песня была очень популярна по всей стране в начале этого года, и многие из присутствующих могли ей подпеть.

Огромный зал людей, подпевающих одному человеку на сцене – это зрелище было завораживающим. Даже Линь Сюань, который стоял за кулисами и думал: «Если что-то пойдёт не так, я должен поспешить ему на помощь», вдруг опешил. Через пару секунд он посмотрел на Жун Сюя вдалеке и пробормотал:

— Ха, когда мы с ним споём вместе, должно быть ещё лучше!

Когда песня прозвучала наполовину, возбуждённые фанаты начали медленно приходить в себя. Они заметили, что «панда» теперь стоит в проходе и размахивает включенной светодиодной табличкой.

Прочитав признание в любви на световом табло, фанаты не особо задумывались над увиденным, поэтому продолжали пристально наблюдать за происходящим на сцене. И, конечно же, они не заметили, как горячо и пристально эти глубокие чёрные глаза, спрятанные под большим костюмом, глядят на молодого человека на сцене.

Трудно описать, как потрясающе он выглядел в это мгновение...

На огромном экране над сценой порхала бабочка с голубыми крыльями, кружась в такт музыке. Крылья бабочки, тонкие и изящные, медленно рассыпались в воздухе на мелкие хлопья.

При этом с верхней части сцены мягко сыпались настоящие пушистые хлопья, приземляясь под ноги поющего юноши.

На протяжении всей композиции Жун Сюй был спрятан под белой ситцевой тканью и нежным голосом пел песню о печальной любви, пока… не наступила кульминация припева!

В одно мгновение с нижней части сцены подул сильный ветер, резко сбросив с лица юноши белоснежный тюль!

— Ах, ах, ах, ах, ах, ах, Жун Жун!!!

Подобно невесте, показавшейся из-под фаты, символизирующей любовь и чистоту, с прекрасного лица юного актёра слетела ситцевая накидка. В этот момент взорам публики – как в зале, так и за мониторами – предстала его мощная и шокирующая красота.

В следующую секунду камера взяла крупный план Жун Сюя. Этот красивый и нежный молодой человек слегка поднял глаза, в ясных зрачках которых отразились падающие с неба хлопья, нежно улыбнулся и пропел последнюю строчку припева.

В следующий момент все в зале в неистовстве кричали!

— Ах, ах, ах! Жун Сюй! Жун Сюй! Жун Сюй!

Охрипшие зрители перед сценой продолжали выкрикивать имя Жун Сюя до самого конца песни.

Большинство этих зрителей видели Жун Сюя впервые в жизни.

Жун Сюй не певец – хоть он и участвует в съёмках развлекательных шоу для продвижения фильмов, он никогда не устраивал концерты для десятков тысяч человек.

Если, например, поклонникам Линь Сюаня хотелось увидеть его вживую, они шли и покупали билет на его концерт, которых за год было не менее восьми штук!

Однако с момента дебюта Жун Сюя людей, которые видели его лично, насчитывалось не больше 10 тысяч человек.

Зрителей в зале переполняла радость; они рыдали от счастья, в то время как зрители прямой трансляции с завистью кусали губы и взволнованно шептали:

— Как же я завидую этим фанатам, которым посчастливилось купить билет на этот концерт! QAQ!

Этот билет того стоил. Его обладатели смогли услышать пение Линь Сюаня и стать свидетелями первого концерта Жун Сюя, который мог стать единственным в его жизни!

Никто не знал, организует ли Жун Сюй в будущем свой сольный концерт или станет особым гостем ещё на чьём-то концерте, но сегодня они чувствовали себя самыми счастливыми людьми, ведь им повезло услышать «живую» версию «Потерянных крыльев»!

После того, как Жун Сюй спел песню «Потерянные крылья», Линь Сюань быстро вышел из-за кулис. Ещё не показавшись на сцене, он уже проговорил в микрофон весёлым голосом:

— Вы звали Жун Сюя по имени?! Я так зол…

Поклонники перед сценой тут же завопили:

— Линь Сюань! Линь Сюань! Линь Сюань!

http://erolate.com/book/3652/91205