Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 128 глава (1)

Глава 128 (Часть 1)

— Ты ранен?!

Не долго думая, Жун Сюй кивнул и объяснил:

— Ну, я случайно поцарапался сегодня во время съёмок.

Цинь Чэн:

— Как ты можешь быть таким беспечным?..

Жун Сюй беспомощно ответил:

— Трудно обращать внимание на такие мелочи. В той сцене меня кто-то ударил. Я против фальшивых драк в кадре: они выглядят неестественно.

Цинь Чэн:

— Кто-то ударил тебя?!

Следующие полчаса мужчина заботливо читал своему мальчику нотацию о том, что он должен заботиться о себе. Закончив слушать, Жун Сюй серьёзно посмотрел на него и с удивлением спросил:

— Если я правильно помню, когда ты снимался «Вестнике бури», тебя тоже кто-то избил…

Цинь Чэн:

— ... Позаботься о своей безопасности.

«И что, что меня кто-то ударил?! Это неважно! Но меня огорчает, когда кто-то бьёт тебя!!!»

Положив трубку, Жун Сюй пошёл в ванную и внимательно осмотрел небольшой порез на своём подбородке в зеркало. Посмотрев на него некоторое время, он перевёл взгляд на рану на руке.

Что ж, к счастью, Цинь Чэн не смог разглядеть его руку, потому что рана на ней была куда серьёзнее, чем на подбородке. Если бы он увидел её, он «пилил» бы Жун Сюя на час дольше…

***

Съёмки фильма «Три тысячи двести миль» шли гладко. Хотя у Жун Сюя не было большого опыта в съёмках боевых сцен, его окружали опытные люди – Клеменс и Дженнифер. Постепенно его боевые сцены превращались из удовлетворительных в гладкие и искусные.

Роль Роя была очень противоречива. Он мог убить человека, не моргнув и глазом, но при этом в душе он всё ещё оставался робким шестнадцатилетним мальчиком.

Жун Сюй отлично прочувствовал эти две личности Роя. В одной из сцен Рой посреди ночи заехал на машине в лес, намереваясь провести там ночь.

В это время героиня Натали лежала в багажнике с кляпом во рту и наручниками на запястьях. Девушка мычала и пинала багажник ногами. Стоявший рядом с ней худой симпатичный юноша в потрёпанной одежде облокотился на кузов машины и смотрел на звёздное небо.

Его глаза были ясными, кристально чистыми и пустыми. Пока у него за спиной стонала сопротивляющаяся женщина, он с серьёзным видом разглядывал звёзды, словно ничего не слыша. Казалось, будто в этот момент он снова перенёсся в трущобы на свою деревянную кровать, лёжа на которой он смотрел на звёздное небо через дыру в потолке.

Настолько разные звук и картинка создавали ощущение жуткой красоты.

После того, как эта сцена была снята, Клеменс был настолько взволнован, что в порыве радости даже обнял Жун Сюя и чуть не поцеловал его. Но когда Клеменс был уже у его щеки, Жун Сюй решительно поднял руку, чтобы оттолкнуть его. Клеменс тут же пришёл в себя и отошёл поближе к Дженнифер, в страхе озираясь на Жун Сюя.

Жун Сюй:

— …

«Это ты чуть не поцеловал меня! Почему ты теперь смотришь на меня таким обвиняющим взглядом?!»

Проработав с ним полмесяца, Жун Сюй, наконец, понял, почему Клеменс смотрит на него таким странным взглядом.

Выяснилось, что два месяца назад старый мистер Холт лично прилетел в Вашингтон и жестоко избил своего сына.

Клеменс не был дураком, поэтому он не мог покорно стоять и смотреть, как отец избивает его ни за что. Конечно, он сопротивлялся. Но, к сожалению, старый мистер Холт много лет занимался боксом. Когда его сын пытался сопротивляться, он просто бил его ещё сильнее. Говорят, после той «»тёплой встречи» красивое лицо Клеменса стало больше походить на морду панды.

С тех пор Клеменс стал очень подозрительным. Он постоянно искал в своей команде шпионов, присланных отцом – иначе как старик мог всё о нём узнавать? Как он узнал про то, что Клеменс обманул инвесторов на деньги? (Клеменс считал, что отец избил его именно за это).

Поскольку Клеменс считал, что в его команде поселился шпион отца, он стал жутко осмотрительным и работящим – настоящим образцом для подражания в режиссёрском кругу.

Благодаря самоотверженности режиссёра и поддержке актёров, съёмки «Трёх тысяч двухсот миль» шли семимильными шагами и сильно опережали первоначальный график.

Когда съёмочная группа «Диких цветов» завершила съёмки последней передачи в рамках пиар-кампании в Соединенных Штатах, «Три тысячи двести миль» снимались уже 18-й день, однако за эти 18 дней уже было отснято более одной трети сцен. Жун Сюй подсчитал, что если съёмки продолжатся в таком темпе, они закончат уже через месяц.

Когда сегодня утром Жун Сюй прибыл на площадку, к нему подошла Дженнифер и поприветствовала его на ломанном китайском:

— Поздравляю, Жун Сюй! Я верю, что ты выиграешь приз.

Услышав это, Жун Сюй улыбнулся:

— Спасибо, Дженнифер, но мне кажется, что получить номинацию – уже хорошо. Сама знаешь: конкуренция в этом году слишком высока.

Дженнифер перешла на английский и спросила:

— Почему ты так говоришь? У тебя две сразу номинации на премию «Золотой Феникс», что ровно на один шанс больше, чем у шести других номинантов. Ты очень хорошо исполнил «Чёрные тучи». Я слушаю песни Лин Сяо – они очень мне нравятся. Но твоя песня мне теперь тоже нравится, Жун Сюй.

Юноша улыбнулся и больше не стал спорить:

— Тогда я благодарю тебя за твои тёплые слова.

Сегодня утром были объявлены номинанты на премию «Золотой Феникс».

На дворе был конец января – время объявления номинаций на многие кинопремии по всему миру, в том числе на «Золотой Феникс» и «Оскар». Сегодня утром были обнародованы номинанты на премию «Золотой Феникс». Как самый кассовый фильм года, «Чёрные тучи» был заявлен сразу в десяти номинациях.

Среди них была и номинация на «Лучшего актёра»: её фильму принёс Жун Сюй за роль Лин Сяо в «Чёрных тучах».

Одним из конкурентов Жун Сюя в этой номинации был сам Жун Сюй – за роль Ду Жаня в «Немом».

http://erolate.com/book/3652/91236