Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 20

Глава 20: Режиссёр Ли.

Вне зависимости от того, хотел Тан Фэн этого или нет, Чарльз взял его за руку и потянул его к Лу Тянь Чэню и Су Ци Чэну. Хорошо, возможно, это потому, что этот разбойник, выглядящий как джентльмен, увидел режиссёра Ли Вэя и его жену, стоящую там вместе с ними. Но это не было похоже на то, что они говорили там вечность. Торопиться сейчас было бы не выгодно.

Тан Фэн бросил беглый взгляд на улыбающегося Чарльза. Этот парень... причина, по которой он привел его на этот банкет, заключалась не только в том, чтобы дать ему возможность встретиться с режиссёром Ли Вэем. Он был здесь еще и для того, чтобы посмотреть хорошее шоу. Что за ужасный человек. Такие люди, как он, не очень хорошие.

— Здравствуйте. Надеюсь, я вас не прервал? — Чарльз всегда казался полным уверенности.

Извинившись, Чарльз подтянул Тан Фэна в круг. Тан Фэн решил молчать и вежливо кивнул остальным в знак приветствия.

— Позвольте мне представить вам моего друга Тан Фэна. — Чарльз явно не собирался отпускать его так легко. Он с готовностью начал представлять Тан Фэна именитому режиссёру и его жене.

Как бы исполнители его возраста действовали в этой ситуации? Они, вероятно, начали бы испытывать головокружение от одной только встречи с таким известным директором. Возможно, они начали бы запинаться, теряться в словах, слишком сильно стесняться, или в конечном итоге оттолкнуть собеседников слишком большим энтузиазмом.

Тан Фэн не знал, чего хотел Чарльз: просто увидеть шоу или проверить его. Учитывая, насколько близки были Лу Тянь Чэнь и Чарльз, было более, чем вероятно, что они уже говорили о нем. Тем не менее, «Тан Фэн», о котором они говорили, конечно же, был другим.

Что ж, извините, но как бы Лу Тянь Чэнь не относился к «Тан Фэну», так как жизнь сейчас принадлежала ему, он будет жить так, как посчитает нужным. Он планировал стать персонажем «Тан Фэн».

Актёрское мастерство сохраняется для экрана, а не для повседневной жизни.

— Приятно познакомиться, мистер Ли. Я Тан Фэн. — не чересчур скромное, его отношение казалось вежливым и успокаивающим.

Тан Фэн знал режиссёра Ли и его жену в своей прошлой жизни. Этим двум старейшинам особо не нравились социальные мероприятия или общение с незнакомыми людьми. Поспешное приближение к ним производило на них плохое впечатление. Простоты и вежливости было для них вполне достаточно.

— Вас зовут Тан Фэн? — удивленно спросила миссис Ли.

— У миссис Ли есть друг с таким же именем? 

«Конечно, есть. Это я...»

Она улыбнулась, и её глаза показали слабый намек на печаль:

— Да, моего друга по совпадению звали точно так же. Аура, которую вы несёте, напоминает мне о нём…

Они не стали долго задерживаться на этой теме. Су Ци Чэн и другие вскоре начали говорить о фильмах. Но, как полагал Тан Фэн, люди, которые не наслаждались общением, тоже не хотели бы говорить о бизнесе на таких мероприятиях. Директор Ли кратко коснулся этой темы, а затем начал говорить о чем-то другом. Тан Фэн спокойно стоял в стороне и иногда замечал, что директор смотрит на него.

Когда все говорят, а он единственный, кто молчит, это автоматически делает его более заметным. Это было хорошим началом, но этого недостаточно, чтобы сделать его незабываемым в глазах режиссёра.

У Тан Фэна было преимущество, которого не имел больше никто. У него был опыт, мастерство и даже глубокие познания о фильмах, которые собирался снять режиссёр Ли. В принципе, он знал даже то, каких актёров искал этот человек.

Прямо в этот момент оркестр начал играть музыку для танго.

— Чарльз, ты не пригласишь меня потанцевать? — Тан Фэн посмотрел на мужчину рядом с ним. В фильме была сцена, в которой два главных персонажа танцевали танго; она была одной из основных сцен. Кстати, миссис Ли также была поклонницей танго.

Иногда действия были громче слов.

Только вот...

— Я не очень хорош в танго, — Чарльз подтолкнул Лу Тянь Чэня вперёд, — Тянь Чэнь – эксперт по танцам. Он определённо был бы счастлив насладиться этим танцем с тобой.

— Президент Лу, пожалуйста, не чувствуйте, что Вам нужно заставлять себя.

«Ты шутишь?! Танцевать с этой ледяной глыбой?!»

— Ничего подобного. Мне, напротив, очень приятно. — Лу Тянь Чэнь неожиданно вышел вперёд, чтобы сделать это. Гэ Чэнь в сторонке сделал глоток вина, а цвет его лица в этот момент выглядел слегка… болезненным.

Переводчик: gaalya (rulate)

http://erolate.com/book/3653/91279