Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 63 (1)

Глава 63 (1 часть).

Тан Фэн почувствовал большое любопытство, когда услышал об Интернет Войсках Воды (*грубо говоря, проплаченные интернет пользователи Китая, пропагандирующие ложную информацию), но Сяо Юй запретила ему читать какие-либо обсуждения или статьи о себе в Интернете. Тем не менее, Тан Фэн был умным и, к тому же, упрямым, поэтому он проигнорировал запрет Сяо Юй. Распираемый от любопытства, он открыл страницу одного известного интернет-обсуждения. Довольно много пользователей обсуждали Тан Фэна, хотя среди этих комментариев и преобладали оскорблений.

Прочитав несколько комментариев, он расхохотался.

«Я думал, что ты рассердишься, когда увидишь эти комментарии. Раньше, если кто-то оскорблял тебя, ты готов был спорить с ним целую вечность».

Это было красивое утро. Лу Тянь Чэнь, одетый в повседневную одежду в нейтральных тонах, листал газету. Взглянув на заголовок страницы, Лу Тянь Чэнь холодно улыбнулся.

«Тогда в прошлом вы, должно быть, находили меня невероятно раздражающим», - Тан Фэн отложил планшет и наклонил голову, чтобы сделать глоток молока.

Когда Лу Тянь Чэнь отложил газету, чтобы посмотреть на Тан Фэна, вокруг его губ виднелось белое кольцо. Тан Фэн деликатно облизнул губы, но, чувствуя, что на них осталось еще немного молока, взял салфетку и вытер рот.

«Что было, то прошло. Сейчас ты реагируешь на подобные вещи прекрасно. В любом случае, что ты думаешь об оскорблениях, которые пишут о тебе в Интернете?» - небрежно спросил  его Лу Тянь Чэнь, отвлекшись от губ Тан Фэна, прежде чем снова посмотреть в свою газету.

«Я нахожу их интересными. Некоторые из этих людей пишут так, будто знают меня лично. Некоторые подробно описывают, как я издевался над Гэ Чэнем, словно видели это своими глазами. Есть и такие, кто, наоборот, чрезмерно меня восхваляет. Каждый из этих людей представляет себе свою собственную версию «Тан Фэна», основываясь исключительно на своих предположениях».

С тех пор, как он стал жить с Лу Тянь Чэнем под одной крышей, они завтракали вместе. Тан Фэн, вместо того, чтобы есть в неловкой тишине, решил, что ему лучше постараться немного общаться со своим боссом.

Лу Тянь Чэнь не произвёл на Тан Фэна хорошего первого впечатления, но он не стал бы судить о человеке, не узнав его. Чтобы понять кого-то, необходимо было провести вместе время и пообщаться.

Подводя итог, недостатки Лу Тянь Чэня были одновременно ключом к его успеху. Он был решительным, безжалостным и безразличным. Любил он кого-то или ненавидел, — он не стал бы скрывать свои чувства.

«Для  тебя важно мнение незнакомых тебе людей? — Лу Тянь Чэнь посмотрел на Тан Фэна. — Люди неправильно понимают и оскорбляют тебя. Они не понимают причин твоих действий и даже намеренно пытаются причинить тебе вред. Как ты можешь оставаться таким спокойным?»

Тан Фэн покачал головой и ответил: «Я не святой, поэтому, конечно, я чувствую себя немного несчастным. На днях я нашел в Интернете хорошее высказывание: ‘’Если вы не будете спокойны, у  вас будут болеть яйца’’. Грубо, да. Зато точно. Кроме того, я просто не верю, что в этом мире не найдется никого, кто встал бы на мою сторону. Всегда будет, по крайней мере, один человек, который поймет меня, будет верить в меня, волноваться и поддерживать меня. Какой я человек, что я сделал или не сделал, - все это со временем раскроется».

«Что касается этих утверждений, которые могут быть правдой или ложью, они, конечно, могут обмануть небольшую часть аудитории, но им не стоит недооценивать интеллект общественности, если они вдруг  возомнили себе, что могут всех одурачить», — Тан Фэн честно выразил своё мнение. Он никогда не боялся, что думают о нем другие люди. Единственное, о чем он беспокоился — будет ли его актёрская игра соответствовать его собственному уровню.

Люди, которые считали аудиторию обезьянами, нагло издеваясь над ней, рано или поздно будут осмеяны таким же образом.

«Хорошо, что ты так думаешь. Пресс-конференция для ‘’Как стать настоящей звездой’’ состоится завтра. Будет лучше, если сегодня ты останешься дома. Я попрошу PR-отдел разобраться со всеми этими статьями в Интернете и в газетах».

Тан Фэн воспринял эту новость спокойно. Он был не против остаться у него дома ещё на один день, но кое-что он, всё же, должен был сказать Лу Тянь Чэню.

«Я верю, что компания будет делать всё возможное для защиты интересов своих сотрудников. Я также верю в то, что вы хороший президент. Хотя я не возражаю против того, чтобы общественность меня осуждала, я не могу радоваться,  когда на меня нападают без уважительной причины, - Тан Фэн встал и ослепительно улыбнулся, - Президент Лу, я могу вам доверять?»

«В плане работы - да, ты можешь мне доверять».

http://erolate.com/book/3653/91323