Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 97 (1)

Глава 97 (Часть 1).

Тан Фэн и Лу Тянь Чэнь вернулись в свой гостиничный номер. Закрыв дверь, Тан Фэн повернулся и увидел, что Лу Тянь Чэнь недовольно смотрит на него.

«Кажется, я помню, как сказал тебе вернуться сюда сразу после разговора с режиссером, и что я буду ждать тебя. Тем не менее, ты, не сказав мне ни слова, пошёл с кем-то пить кофе», — Лу Тянь Чэнь снял пиджак и бросил его на диван. Ослабив галстук, он плюхнулся на диван и вопросительно посмотрел на Тан Фэна.

Неужели Лу Тянь Чэнь пытался его напугать? К несчастью для него, он был ещё слишком молод для этого.

Тан Фэн лишь улыбнулся в ответ. Как и Лу Тянь Чэнь, он снял свой пиджак и галстук. Только он делал это медленнее, как будто это было стриптиз-шоу. Однако это было обманом. Тан Фэн не планировал снимать что-либо ещё, сняв пиджак и галстук.

«Я не думаю, что в моем контракте есть пункт, в котором говорится, что я должен слушать каждое ваше слово, как раб», — Тан Фэн подошел к бару в комнате. Он достал стакан со льдом и налил себе виски. На улице уже стало достаточно тепло для таких предпочтений.

«Разве? Тогда я не думаю, что в твоём контракте есть пункт, в котором говорится, что ты можете звонить своему боссу всякий раз, когда попадёшь в какую-то передрягу, верно?»

Тан Фэн откинул голову назад и выпил виски. Он повернулся и прислонился к стойке, улыбнувшись: «Лу Тянь Чэнь, не говорите так. Кто ответственен за интерес Альберта ко мне? Если бы вы не отдали меня Чарльзу, и если бы Чарльз не привел меня на эту встречу, разве встретил бы я Альберта? Я не прошу многого. Я просто хочу быть актером, получать удовольствие от возможности играть, а также от славы, богатства и успеха. Самое главное, я хочу наслаждаться хорошей жизнью. Я не заинтересован в связях с криминальным миром».

Как только Тан Фэн упомянул криминальный мир, Лу Тянь Чэнь потянулся к поясу и вытащил оттуда черный пистолет, положив его в ящик стола прямо на глазах у актера.

Тан Фэн вздохнул и сказал: «И что-то в этом роде я тоже НЕ ХОЧУ видеть».

«Ты уже это увидел», — раздраженно сказал Лу Тянь Чэнь.

Тан Фэн закатил глаза: «Лу Тянь Чэнь, вы можете хотя бы попытаться быть хорошим боссом?»

«Я всегда был для тебя хорошим боссом».

Приподняв бровь, Тан Фэн сухо сказал: «Конечно, были. Несмотря на то, что ваш сотрудник чуть не утонул и получил сотрясение мозга, вы сразу после выписки из больницы отправили его в чью-то постель. Вы даже позволили накачать его наркотиками и изнасиловать. Президент Лу, вы, и в правду, хороший босс».

«Ты не говорил мне об этом», — между бровями Лу Тянь Чэня появилась легкая бороздка.

«Тогда я даже не знал, кто вы такой. Президент Лу, кому я должен был рассказать? Чарльзу?» — Тан Фэн никогда не сдерживался, когда дело доходило до язвительных фразочек.

Лу Тянь Чэнь покачал головой: «Я позабочусь об этом. Ты лишь должен знать, что я больше никогда не отправлю тебя в чью-то постель».

«Включая и  вашу постель», — Тан Фэн подумал, что было бы разумно добавить это замечание.

«Я, конечно, мужчина, но я ещё и бизнесмен. Тот факт, что я смог подняться туда, где я сейчас, показывает, что я не думаю одной лишь нижней своей половиной. Тан Фэн, я вижу в тебе потенциал. Неважно, кем ты был раньше и что ты делал. Отныне ты принадлежишь мне. Я знаю, что ты станешь настоящей звездой», — Лу Тянь Чэнь встал и подошёл к Тан Фэну.

Взбалтывая виски в своём бокале, Тан Фэн сказал: «Конечно. Я ваш сотрудник. Я вас не разочарую».

Лу Тянь Чэнь подошёл к Тан Фэну вплотную и заглянул ему в глаза. Он протянул руку и выхватил из его рук бокал виски. Даже когда он наклонил голову, чтобы отпить, его глаза ни на секунду не отрывались от Тан Фэна.

«Это мой виски».

«Сейчас он у меня в животе», — Лу Тянь Чэнь вручил актёру пустой бокал.

«И скоро он будет в туалете», — сделал Тан Фэн замечание, которое полностью разрушило всю атмосферу.

Лу Тянь Чэнь не удержался от смешка. Он облокотился о барную стойку обеими руками и зажал актёра между ней и собой: «Ты стал лучше разговаривать. Раньше ты не был таким».

«Может быть, это потому, что вы никогда не пробовали узнать обо мне больше?»

«С этого момента я буду делать всё возможное, чтобы узнать о тебе больше», — сказал Лу Тянь Чэнь с потупленным взглядом, а его голос, казалось, смягчился.

«Я благодарен, что вы можете сказать что-то подобное», — Тан Фэн оттолкнул Лу Тянь Чэня.

Когда я ходил на свидания, ты ещё ходил в подгузниках в детский сад. Не пытайся играть со мной в интимные игры, сопляк.

♦

http://erolate.com/book/3653/91364