Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 17 (2)

Глава 17: Семя сомнения (Часть 2).

Если бы это произошло раньше, они смеялись бы над этим три дня. Красивой женщины было бы недостаточно, чтобы заставить их работать друг против друга, не говоря уже о мужчине.

Но не стоило забывать, что раньше они никогда не встречали человека, который бы так сильно их заинтересовал. Тогда как насчёт сейчас? У них не было ответа на этот вопрос. Всё больше и больше общаясь с Тан Фэном, они обнаружили, что на земле есть человек, способный захватить всё их внимание.

Между ними возникло молчаливое понимание, но они не могли не контролировать друг друга. Кажущийся мирным «треугольник» был тайным полем боя, где оба соперника пытались контролировать границы друг друга.

— Тогда что с ним случилось? — спросил Лу Тянь Чэнь. Сам того не понимая, он стал уделять Тан Фэну больше внимания. И это внимание уже достигло такого уровня, что даже он сам заметил происходящую в себе аномалию. Но, несмотря на то, что он знал о своей проблеме, он не мог удержаться от заботы. Более того, Лу Тянь Чэнь вообще не хотел прекращать заботиться о нём.

Чарльз сделал глубокий вдох:

— Я не знаю. Сегодня он поиграл в героя и спас женщину от рук идиота. Эта женщина – подружка его партнёра по фильму. Мы присматривали за ней, пока Тан Фэн звонил Джино, который потом приехал и забрал её домой.

Это было простое и очень понятное объяснение.

— И это всё?

— Да. Хотя… произошло кое-что странное, — Чарльз нахмурился и вспомнил, что сказала Лилит, — Эта женщина сказала что-то странное, когда плакала.

Лу Тянь Чэнь поднял голову:

— Что она сказала?

— Я тебя ненавижу. Ненавижу. Я не Файнс, ты можешь это понять? Этот человек мёртв. Как у тебя могут быть такие отвратительные мысли... — Чарльз повторил обвинения Лилит слово в слово. Он постучал по колену и сказал, — Странно, что Джино любит человека, который уже мёртв. Более того, этому человеку было почти сорок, когда он умер. Неудивительно, что эта женщина так обезумела. Ха-ха.

— Файнс… — Лу Тянь Чэнь потёр подбородок. Он вспомнил, как Тан Фэн говорил, что Файнс Тан – его кумир. Мог ли он расстроиться из-за того, что узнал что-то новое о своём кумире?

Это не могло быть правдой. Узнав Тан Фэна ближе за последние несколько месяцев, Лу Тянь Чэнь был уверен, что актёр не был настолько глуп, чтобы расстраиваться и конфликтовать из-за своего кумира.

Тан Фэн был слишком спокоен и зрел. Из-за этого те редкие моменты, когда он терял самообладание, были настолько очевидны, что всем вокруг становилось любопытно узнать причину.

— Как Тан Фэн отреагировал, когда услышал её слова? — продолжил Лу Тянь Чэнь.

— Он казался немного шокированным, — Чарльз взглянул на друга, — Ты думаешь, что Тан Фэн и Файнс Тан как-то связаны? Это я и сам знаю. У них обоих фамилия «Тан».

Это была несмешная шутка.

— Тан Фэн никогда не встречал Файнса.

Таковы были воспоминания Лу Тянь Чэня, но после выписки из больницы Тан Фэн стал кардинально отличаться от человека, которого он когда-то знал.

«Возможно, Файнс был как-то связан с переменами, происходящими с Тан Фэном?» — Лу Тянь Чэнь бережно сохранил имя «Файнс Тан» в своей голове.

— У тебя есть какие-то догадки? — Чарльз заметил, что Лу Тянь Чэнь слишком долго молчит. Он не знал Тан Фэна до этой «трёхмесячной сделки». По этой причине он понятия не имел о том, что Тан Фэн сильно изменился. Но он не был глуп.

Раньше Лу Тянь Чэнь относился к Тан Фэну как к полнейшему ничтожеству и не хотел уделять этому человеку ни минуты своего внимания. Лу Тянь Чэнь даже готов был подложить Тан Фэна ему в постель. Чарльз не был настолько глуп, чтобы поверить, что его друг обратил внимание на Тан Фэна из-за его большого потенциала. Он не верил, что Лу Тянь Чэнь стал бы из-за этого следовать за Тан Фэном до самой Америки. Это совсем не было похоже на Лу Тянь Чэня, которого он знал.

Он мог дать его поведению только одно правдоподобное объяснение: Лу Тянь Чэнь положил глаз на Тан Фэна, причём произошло это очень внезапно.

У Чарльза были свои подозрения о том, какими были отношения Тан Фэна и Лу Тянь Чэнь до этого. И ему было очень любопытно, как этим двоим удалось наладить свои отношения.

— Тан Фэн очень сильно изменился. Я не знаю, можно ли, лишившись всех своих воспоминаний, превратиться в абсолютно другого человека, но уверен, что человек с амнезией не может быть так хорошо знаком с американской культурой. Кроме того, Тан Фэн знает, как вести себя со съёмочной группой. Он свободно владеет английским языком. И он каким-то образом развил в себе поразительные актёрские способности, — Лу Тянь Чэнь сделал паузу и нахмурился. Затем он заключил, — Он словно стал совершенно другим человеком.

Чарльз поставил свою чашку на стол. Он раскинул руки по спинке дивана и рассмеялся:

— Я знаю, Тан Фэн - ангел, спустившийся на землю.

— А не дьявол?

— О, дьявол – это тоже не так уж плохо. Я готов отправиться с ним в ад, если он дьявол.

Не было смысла продолжать этот разговор. Они не могли прийти к заключению, имея так мало информации. Любая из причин, которые они могли предложить, звучала слишком странно для их собственных ушей.

Единственное, в чём они были уверены, так это количество внимания, которое они оба уделяли в последнее время Тан Фэну. Что это могло значить?

Возможно, скоро они узнают ответ.

http://erolate.com/book/3653/91448