Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 33 (1)

Том 2. Глава 33 (Часть 1)

По мнению Тан Фэна, чтобы улучшить речь, требовался не только личный талант, но и практика; постоянная практика, повторяющаяся до тех пор, пока реплики не будут накрепко сохранены в сердце и выгравированы в памяти. Эмоции персонажа должны были  интегрироваться в слова. Дл этого не существовало специальных методов; всё упиралось в годы непрерывной практики. Приходилось отказаться от части своего свободного времени, уходящего на развлечения, и погрузиться в утомительную практику. В экстравагантном Голливуде, где ежедневно проходят вечеринки, это, очевидно, было бы довольно трудной задачей, особенно для звёзд, которые прославились слишком рано, и которым часто требовалось огромное количество усилий, чтобы выделить время на обучение.

Многие «звёздные дети» не могли должным образом перейти в разряд «взрослых звёзд», потому что, помимо выбора неправильного направления развития, к и падению также могли привести и многочисленные искушения внешнего мира.

Ребёнок-актёр, который снимался в «Искусственном интеллекте», «Шестом чувстве» и других известных фильмах, Хейли Джоэл Осмент, совсем исчез из поля зрения. Даже сейчас, спустя столько лет, Тан Фэну всё ещё было жаль этого харизматичного маленького мальчика.

 В 1999 году, когда он появился в «Шестом чувстве», маленький Хейли уже был номинирован на «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана. В то время ему было всего 11 лет. Его прекрасная игра заставила людей поверить, что в будущем он станет международной кинозвездой. К сожалению, из-за ряда проблем, вроде наркотиков, вождения в нетрезвом виде, потери формы и проч., Хейли постепенно исчез из поля зрения.

Этому актеру в этом году исполнялось всего 24 года, и у него ещё были возможности на успешное будущее. Если он приложит усилия, чтобы избавиться от всех своих вредных привычек, и возьмёт себя в руки, – кто знает, может, он даже станет еще одним Робертом Дауни-младшим?

Всё это будет известно только в будущем. Нынешняя ситуация состояла в том, что Тан Фэн должен был помочь большой кинозвезде – Джино – попрактиковаться в основах актёрского мастерства, основах реплик.

Вчера Тан Фэн попытался связаться с Джино, чтобы договориться о встрече. Тан Фэн не знал, разрядился телефон Джино, или он был занят, но всякий раз, когда он пытался до него дозвониться, телефон Джино был отключен. Тан Фэн надеялся, что сегодня они смогут потренироваться в тихом саду во дворе отеля.

Когда Джино приехал, он не стал звонить Тан Фэну, а направился прямиком на ресепшн, чтобы узнать, какой у Тан Фэна номер. Услышав, что тот поселился в стандартный двухместный номер, он был шокирован. Он знал, что номер, выделенный кинокомпанией, был куда лучше, чем простой двухместный.

После того, как Джино расспросил сотрудников отеля о подробностях, он узнал, что всё это организовал сам Тан Фэн. Поскольку отель вёл учёт выписок по кредитным картам, Джино смог выяснить, что его предыдущим забронированным номером был роскошный люкс. Джино не нужно было долго думать, чтобы понять, кто оплачивал этот номер.

Должно быть, это снова был этот проклятый Чарльз...

На этот раз Джино был умнее. Несколько раз побеседовав с Тан Фэном, он немного понял его характер. Этот мужчина не любил, чтобы другие люди вмешивались в его личную жизнь.

Джино тут же позвонил Тан Фэну и сообщил, что не может приехать в гостиницу, потому что сегодня ему нездоровится, и он вынужден потревожить Тан Фэна и попросить его приехать к нему домой. Даже несмотря на то, что он сам попросил Тан Фэна помочь ему с репликами, он знал, что Тан Фэн даже не станет долго думать, ехать к нему или нет. Такой он человек.

Как Джино и ожидал, Тан Фэн, нисколько не колеблясь, согласился на его просьбу.

— Я заеду за тобой, — сказал Джино по телефону.

— Не нужно. Разве ты не чувствуешь себя нехорошо? Просто скажи мне адрес. Я смогу добраться туда сам, — Тан Фэн взял ручку с блокнотом и записал адрес Джино. У Джино был дом в Голливуде, и, когда он бывал в  городе, он всегда останавливался там.

— Хорошо, тогда увидимся через полчаса, — Тан Фэн подсчитал время, которое займёт дорога, а затем повесил трубку и развернулся, чтобы собрать свои вещи. Ему не много было нужно – только сценарий, телефон и кошелёк.

— Куда ты собираешься? — Лу Тянь Чэнь, который работал за компьютером у окна, поднял голову. Он снял свои очки в серебряной оправе и потёр слегка побаливающую переносицу.

Когда Тан Фэн «понизил» их роскошный люкс до обычного двухместного номера, Лу Тянь Чэнь ничего на это не сказал и просто позволил портье перенести свой багаж вниз. Что касается Чарльза, у него было много дел, и он ещё не возвращался в отель. Он пока не знал о том, что сделал Тан Фэн.

— Собираюсь помочь Джино отрепетировать его реплики, — ответил Тан Фэн, наклонившись, чтобы положить свой кошелёк в чёрный портфель.

На следующее утро после близости с Лу Тянь Чэнем, Тан Фэн продолжил обращаться к Лу Тянь Чэню так же, как и прежде, а Лу Тянь Чэнь, в свою очередь, тоже не выказывал ему никаких явных жестов внимания и не давал никаких гадких обещаний вечности, никаких чрезмерно эмоциональных речей – ничего.

— Ты вернёшься к ужину? — Лу Тянь Чэнь невзначай задал очень важный вопрос.

— Я вернусь до 8 вечера. Думаю, Вам придётся поужинать в одиночестве. Или Вы можете приехать и присоединиться к нам, когда придёт время ужина, — Тан Фэн взял свой портфель, и направился к входной двери, чтобы надеть ботинки.

— Хорошо, тогда свяжись со мной позже, чтобы уточнить детали, — ответил Лу Тянь Чэнь.

— До встречи! — Тан Фэн открыл дверь и поспешно вышел.

http://erolate.com/book/3653/91479