Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 37 (2)

Глава 37: «Конец фильма» (Часть 2).

Хотя финал и был душераздирающе печальным, по крайней мере, они искренне любили друг друга.

«Я буду жить и беречь твою любовь…»

Во время своей последней трёхгодичной поездки Крис путешествовал по миру «по следам» Тан Фэна. На этот раз они путешествовали вместе, никогда не расставаясь.

После того, как Тан кремировал Криса, он, воспользовавшись своим хорошим английским, устроился на работу переводчика с китайского на английский. Всякий раз, когда ему платили, он оставался сам по себе.

Каждый раз, когда он уезжал на новое место, он делал фотографию. Человек на фотографии всегда был улыбчив и счастлив,  рядом с ним никогда никого не было.

В конце своей жизни постаревший монах вернулся в то место, где когда-то повстречался с Крисом. Люди в церкви к тому времени уже изменились. Даже если кто-то из них и знал его в прошлом, теперь они уже просто не могли узнать его.

Тан стоял на берегу, где они с Крисом впервые поцеловались. Он чувствовал солёный запах прохладного морского бриза,  свойственный морской воде.

Здесь была их отправная точка – здесь они и закончат.

Старик развеял прах своего возлюбленного над морем, а вслед за ним выбросил в воду все фотографии своей жизни.

Морской бриз унёс их вдаль. Солнце пробивалось сквозь тёмные тучи и медленно освещало берег тонкими лучиками, напоминающими мелкие жемчужины.

На экране Большого театра сидел, закрыв глаза, старик. Казалось, будто он вернулся обратно в свою молодость, и Крис снова стоял с ним рядом, держа его за руку. Они были там одни, окутанные лучами золотого солнца.

В это время на фоне звучало повествование Тан Фэна:

— Некоторые люди говорят, что когда вы думаете о будущем и понимаете, что хотите состариться с одним определённым человеком, то это означает, что вы действительно влюблены в него, независимо от его пола.

Даже если вы знаете, что это запрещённые отношения, вы были готовы отправиться с ним хоть на край света.

Наконец, на экране появилось слово: «КОНЕЦ».

Спустя месяц после окончания съёмок фильма, чтобы успеть на главные кинофестивали года, режиссёр Ли Вэй поспешно отправил полуготовый фильм на киноэкраны. Он ещё не был официально показан публике, поскольку пока что это был предпоказ для СМИ и работников киноиндустрии.

После выхода такой версии фильма обычно публиковались мнения профессионалов. И СМИ должны были публиковать соответствующие новости, освещающие эту тему.

Полностью готовый фильм должен был быть доработан путём добавления саундтреков, рендеринга, редактирования, спецэффектов и прочих этапов пост-продакшна. Для широкой публики сериал должен был увидеть свет только через пять-шесть месяцев.

Режиссёр хотел успеть поучаствовать в кинофестивале. Фильмы, которыми интересовались организаторы фестиваля, и которые завоевывали соответствующие награды, часто привлекали к себе широкое внимание зрителей, от чего, соответственно, росли его кассовые сборы и популярность (уже после официального релиза).

Но эта схема имела и свои недостатки. Например, если фильм не будет должным образом оценен, это сильно повлияет на окончательные кассовые сборы.

Поскольку режиссёр Ли Вэй осмелился на этот шаг, было очевидно, что он обладает решимостью и некоторой уверенностью в своём успехе.

В это время, среди людей, которые участвовали в предпоказе для СМИ, присутствовали и оба главных героя,  и, конечно же, сам режиссёр. Когда фильм закончился, в зале стало тихо. Даже Тан Фэн начал обильно потеть.

Казалось, будто он снова вернулся к своему дебютному фильму, когда он нервничал от начала и до конца показа, и с потными ладонями ожидал любви, которая последует от аудитории, но, в то же время, и боялся её порицания.

Примерно через четыре или пять секунд несколько человек в зале зааплодировали.

И затем один зритель за другим начали подниматься со своих мест и аплодировать стоя. Тан выдохнул с облегчением: такая реакция означала, что фильм не плох.

Он внезапно почувствовал, что кто-то крепко держит его за руку. Тан Фэн обернулся и обнаружил, что Джино, который сидел рядом с ним, смотрит на него с огромным волнением. Увидев глаза Тан Фэна, молодой человек быстро выпустил его руку из своей.

После того неприятного инцидента, оба мужчины закончили съёмки в фильме, но Джино продолжал сторониться Тан Фэна.

Тан Фэн улыбнулся, протянул руку и похлопал Джино по ладони:

— Предварительная оценка СМИ будет опубликована завтра. Пожалуйста, пойди, пообщайся с журналистами о фильме.

— Ты действительно добр, — сказал Джино.

— Я не забочусь о этом дне. Надеюсь, в будущем мы ещё посотрудничаем.

— Кажется, нам скоро расставаться. Не забывай, что нам ещё рекламировать этот фильм.

Джино улыбнулся: он был счастлив получить прощение Тан Фэна.

После показа фильма ещё был намечен прием, но Тан Фэну, к сожалению, не дали возможности поучаствовать в нём.

Когда он вешал свою одежду в примерочной, кто-то толкнул дверь. В комнату вошёл мужчина, похожий на модель, а за ним вошли ещё два человека. Сяо Юй вбежала следом за ними, крича:

— Вам нельзя входить!!!

— Могу я вам чем-то помочь? — спросил Тан Фэн, глядя на людей, которые так бесцеремонно ворвались в его примерочную.

— Добрый вечер! Меня зовут Иван, я глава британского отделения Интерпола. У нас есть к Вам парочка вопросов. Пожалуйста, пройдёмте с нами.

http://erolate.com/book/3653/91488