Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 38 (2)

Глава 38: «Интерпол» (Часть 2).

— Если Вы хотите знать, где он, я могу сказать только, что не знаю этого... — Тан Фэн сказал правду, потому что Чарльз никогда больше не связывался с ним с после того последнего звонка.

Он пытался позвонить Чарльзу месяц назад, но номер телефона, по которому Чарльз звонил в прошлый раз, больше не существовал.

Сам же Тан Фэн в это время был занят продвижением фильма и постоянной беготнёй. Ему было всё равно, куда уехал Чарльз. Во всяком случае, никто не мог контролировать его передвижение: он ехал туда, куда хотел. Когда он хотел вернуться, он возвращался. Даже если он не вернётся, Тан не будет особо грустить.

К «проходящим» людям ​​Тан Фэн всегда относился равнодушно. Некоторые люди могли остаться ради вас, а другие – пройти мимо и жить своей жизнью дальше.

Сердце тех, кто будет оставаться рядом с вами насильно, никогда не будут с вами.

Тогда зачем им оставаться?

— Мы ищем его, — Иван выглядел немного мрачным, когда говорил это, что означало, что британская полиция ещё не нашла Чарльза. — Насколько мне известно, вы с ним какое-то время встречались.

— Я не единственный, кто встречался с ним.

Иван не сдавался и продолжал спрашивать:

— Но Вы тот, кто оставался с ним дольше всех. Насколько я знаю, вы были вместе полгода, а остальные держались возле Чарльза не больше месяца.

— Он отсутствовал почти два месяца, — Тан Фэн всё ещё был очень спокоен: он просто говорил правду.

— Но ведь Вы единственный, — Иван никак не отступал.

Тан Фэн вынужденно улыбнулся и с глубокой покорностью произнёс:

— Вы действительно думаете, что человеку, вроде меня, может быть известно, где Чарльз? Если вам достаточно много о нём известно, то вы должны знать, что он делится ни с кем своими неприятностями. И на самом деле, я для него – никакой не особенный. Поскольку вы уже прекрасно меня изучили, вам должно быть известно, что я был с ним не один.

Лу Тянь Чэнь тоже был там. Тан Фэн не знал, говорил ли Иван с Лу Тянь Чэнем, или ещё нет.

— У меня есть к Вам ещё несколько вопросов. — вероятно, из-за искреннего отношения Тан Фэна, но Иван немного смягчил свой тон. — Вы сказали, что Чарльз исчез два месяца назад. Он сказал что-нибудь перед тем, как пропасть?

Тан Фэн покачал головой:

— Он уехал внезапно, ничего не сказав мне на прощание.

Некоторое время Иван смотрел на Тан Фэна, а затем продолжил спрашивать:

— Что он делал, когда был с Вами вместе?

Когда Тан Фэн услышал этот вопрос, он был ошеломлён. Иван заметил его реакцию и быстро изменил вопрос:

— Я имею в виду… не замечали ли Вы за ним какое-то подозрительное поведение?

На этот раз его вопрос звучал более разумно, иначе Тан Фэн просто не знал бы, как на это отвечать.

— Нет, но он всегда уходил и возвращался внезапно, но никогда не рассказывал мне о том, что он делал… да и я не спрашивал.

В этот момент они оказались в тупике. Иван опустил подбородок и нахмурился; казалось, о чём-то задумавшись. Время от времени он поглядывал на Тан Фэна, и по его глазам было видно, что он явно не готов принимать правду, что Чарльз с Тан Фэном не были близки. Даже если они не получат от него никакой полезной информации, Иван всё ещё думал, что этот человек по имени Тан Фэн является ключевой фигурой в их расследовании.

— Сэр, если у вас ко мне больше ничего нет, я могу идти? — Тан Фэн посмотрел на часы: было почти 11 часов вечера.

— Последний вопрос…

Не успел Иван договорить, как дверь распахнулась. Официант отеля, открывший дверь ключом, остался стоять в стороне. Немного холодный китаец быстро вошёл в номер и поднял Тан Фэна со стула.

— Офицер Иван, давно не виделись.

Тан Фэн посмотрел на Лу Тянь Чэня: «Оу, они старые друзья…»

— Мистер Лу, — Иван мимолётно взглянул на руки Лу Тянь Чэня, лежащие на плечах Тан Фэна, и призадумался.

В этот момент к нему быстро подбежал адвокат в костюме. Судя по тому, как он запыхался, он, должно быть, бежал всю дорогу до самого номера. Несмотря на неловкость, адвокат всё-таки выпрямился и подошёл к Ивану.

— Я адвокат Тан Фэна. Пожалуйста, свяжитесь со мной, если у Вас есть какие-либо вопросы.

— Адвокат со всем разберётся. Пойдём, — Лу Тянь Чэнь бесцеремонно взял Тан Фэна за руку и развернулся. Помощники Ивана, казалось, хотели пойти за ними, но Иван остановил их.

Они смотрели, как Лу Тянь Чэнь и Тан Фэн уходят.

— Босс, а у этой звезды, похоже, сильная поддержка... — шепнул Ивану на ухо один из подчинённых.

— Может быть, эта звезда просто играет с этими большими шишками… подобные вещи уже случались раньше, — для второго помощника эта ситуация не выглядела странной.

Иван нахмурился и погладил подбородок:

— Нет ничего необычного в том, что босс любит свою звезду. Во всяком случае, нам нужно последить за этой звездой… Будьте осторожны, чтобы Лу Тянь Чэнь не обнаружил вас. И не делайте ничего без моего приказа.

http://erolate.com/book/3653/91490