Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 32 (1)

Глава 32 (Часть 1)

Было уже немного поздно. Тан Фэн вернулся в отель в час ночи. Он выпил много вина и долго сидел на ветру. Ему срочно нужно было принять горячую ванну.

— Почему не спишь?

Толкнув дверь, Тан Фэн увидел Лу Тянь Чэня, который сидел в гостиной с пультом, бездумно переключая каналы. Он вспомнил, что Лу Тянь Чэнь звонил ему, когда они с Ландой шли в кафе, и он сказал ему, что вернётся поздно.

— Не хочешь принять ванну?

Лу Тянь Чэнь не ответил на вопрос Тан Фэна и положил пульт.

—Ладно.

Как только Тан Фэн кивнул, Лу Тянь Чэнь подошел к ванной и сказал:

— Я собираюсь набрать воду.

Через мгновение Лу Тянь Чэнь уже вошёл в ванную, а Тан Фэн услышал шум воды. Слабо улыбнувшись, он пошёл в свою комнату.

В тот день он предложил Лу Тянь Чэню, чтобы его жизнь по-настоящему принадлежала ему самому. Лу Тянь Чэнь согласился, поэтому на сегодняшней вечеринке не преследовал и не ограничивал его ни в чём, к тому же, у Тан Фэна теперь была своя отдельная комната, в которую Лу Тянь Чэнь не мог внезапно прийти и залезть в его кровать, чтобы обнять, поцеловать его… или сделать что-нибудь ещё.

Тан Фэн считал это очень хорошим изменением. Независимо от того, что произойдёт в будущем, ограничения будут постепенно сниматься. В настоящее время ему был необходим контроль над собственной жизнью.

Переодевшись в комнате в халат, Тан Фэн направился в ванную.

Лу Тянь Чэнь, стоял, прислонившись к стене ванной. Когда Тан Фэн вошёл, он сказал:

— Ланда – богиня Голливуда, а ты говорил с ней. Это кажется умозрительным.

— Что ж.

— Она действительно очаровательная женщина, умная и полная индивидуальности, но не лишённая при этом доброты.

— Она красива не только внешне, но и внутри. — Тан Фэн подошёл к ванне и проверил температуру воды – она была подходящей.

— Говорят, они с Файнсом были хорошими друзьями.

— Ланда оказала большую помощь Файнсу. Они действительно хорошие друзья.

Вспоминая свою дружбу с Ландой, Тан Фэн не мог не улыбнуться.

В то время он только-только вошёл в индустрию развлечений, а Ланда уже была популярной звездой. Они снимались в одном фильме, и после съёмок команда собралась выпить вина. Один мужчина приставал к Ланде, и Файнс за неё заступился. Они подрались – это была первая настоящая драка в жизни Файнса.

Это не история о герое, спасшем красивую женщину, – это история о том, как они стали хорошими друзьями. Конечно, Файнс чувствовал оливковую ветвь, которую Ланда время от времени ему протягивала, однако он знал, что они больше подходят друг другу как друзья, чем как любовники.

Позже эта добрая женщина повстречала своего нынешнего мужа, Джорджа.

Судьбу нельзя форсировать. Пропустите одного, и, может быть, следующий человек окажется главным спутником всей вашей жизни.

***

Кинофестиваль с вручением премий был важен, но Тан Фэну больше нравилось смотреть на фестивале фильмы. Он мог свободно передвигаться по Венеции в любое время, если не считать съёмок для обложки журнала и дачи интервью журналистам.

Сяо Юй впервые была в Венеции, поэтому Тан Фэн решил прогуляться вместе с ней по городу.

Однако утром следующего дня Сяо Юй позвонила ему по телефону и с тревогой сообщила, что в утренней газете опубликовали фотографию Тан Фэна и Ланды, выпивающих вместе. Заголовок, естественно, был как всегда громким: «Ланда влюбилась в мелкую звезду».

Имя Тан Фэна даже не было указано в статье. На фото едва было видно его лицо. Похоже, репортёр вообще не знал его имени.

— Ха-ха-ха, статья этого репортёра очень забавная. Хотя Ланде почти сорок лет, она по-прежнему остаётся очень красивой женщиной. Ланда будет в ярости, когда прочитает это. «Ланда ест нежную траву», ха-ха! — едва дочитав статью, Тан Фэн рассмеялся. На снимке Ланда прижималась к нему, и под определённым углом казалось, будто они обнимаются.

— Тан Фэн, у тебя только закончился скандал с международной звездой Джино, а теперь ещё и Ланда. Как твой агент, я чувствую давление и волнение. — Сяо Юй вздохнула. Ей казалось, что как только Тан Фэна с кем-то видят, это сразу же становится предметом скандала...

Тан Фэн улыбнулся и отложил газету в сторону:

— Тебе бы писать статьи вместе с ними.

http://erolate.com/book/3653/91555