Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 33 (1)

Глава 33: «Красная дорожка» (Часть 1)

Сидя в маленькой кофейне в Венеции, Ли Дунси, набивая рот, бормоча что-то и отпивая из стакана сразу по несколько глотков, взволнованно сказал:

— Брат Тан, я знал, что мы ещё встретимся!

Тан Фэн с улыбкой заметил:

— Пей помедленнее, не торопись.

После того, как Альберт освободил его, Ли Дунси вернулся обратно. Исключительный страшный опыт не только не смутил молодого человека, но и вызвал у него большой интерес и стремление стать выдающимся репортёром.

— Тогда мне было действительно страшно, но, ах, это открыло мне глаза! Брат Тан, Вы сказали, что все мы люди, живущие на одной земле. Те люди, которые чувствуют иначе, просто живут в другом мире!

Тан Фэн покачал головой и улыбнулся:

— О, ты не боишься?

Если бы он встретил кого-то другого, а не Альберта, всё могло бы закончиться совсем по-другому. С жизнью нельзя шутить...

Но в конце концов, работа репортёра не обязательно влечёт а собой удивительный и страшный опыт, как это случилось с Ли Дунси.

У молодых людей есть добрая воля и идеалы. Делая глупые вещи в молодости, ты сокращаешь свои шансы увидеть старость.

— Боюсь, я не могу просто остаться дома, даже если мне страшно. Я хочу путешествовать и видеть больше людей. Брат Тан, Вы можете дать мне интервью? Я просто задам Вам несколько вопросов, и не займу много Вашего времени, честно! — Ли Дунси сжал кулаки, жалобно умоляя. — Прошу Вас… Вы согласны?  

— В чём причина? Ты же не думаешь, что если я получил несколько номинаций, то это так здорово? Каждый год огромное количество людей выигрывает призы. Даже если в эти дни ко мне повышенное внимание, как только кинофестиваль закончится, всё это улетучится. — Тан Фэн прошептал. — Почему ты думаешь, что я какой-то особенный?

— Но брат Тан, Вы действительно потрясающий, и у Вас замечательный характер. Но при этом, в отличие от некоторых звёзд, Вы до сих пор остаётесь во втором или даже третьем эшелоне! — казалось, он вспоминал свой собственный опыт, и Ли Дунси переполняли эмоции. — На самом деле, мой Старший сказал мне, как репортёру, что самое главное – иметь хорошие отношения со знаменитостями и заводить друзей. От этой дружбы все будут только в плюсе Я думаю, что это абсолютно верно. Друзья ведь всегда помогают друг другу, правда? — сказал Ли Дунси, опустил голову и, коснувшись лба, улыбнулся. — Брат Тан, я слишком прямолинеен… Вы не возражаете?

— Хотя это и правда так, я не возражаю. — Тан Фэн кивнул.

— Выходит, мы тоже друзья. Брат Тан, если Вы сейчас дадите мне интервью, в будущем я Вам обязательно отплачу. Правда, я обещаю! Не смотрите на то, что я пока ещё совсем мелкий репортёр. — потирая нос, Ли Дунси немного смутился.

Видя, что на Ли Дунси никак не повлиял недавний инцидент с похищением, Тан Фэн был более или менее уверен:

— Большие репортёры или большие звёзды… ими не рождаются – ими становятся, так что у всех нас есть шанс.

Эти два человека мотивировали друг друга, и Ли Дунси похлопал себя по груди, как бы гарантируя, что когда-нибудь он обязательно станет крупным репортером, и тогда возьмёт у Тан Фэна эксклюзивное интервью.

Тан Фэн ждал этого дня.

***

Во время кинофестиваля всё шло спокойно. Не было ни похитителей, ни убийц, ни телохранителей. Ощущение погружения в атмосферу кинофестиваля было чудесным. Всё время Тан Фэна было занято просмотром фильмов и посиделками с Ландой, как в старые добрые времена.

У любого фильма есть начало и конец, так и сегодня вечером должна была состояться церемония закрытия Венецианского кинофестиваля и долгожданная церемония награждения лауреатов.

Начиная с трёх-четырёх часов дня, красная дорожка церемонии закрытия была усеяна ожидающими звёзд журналистами и фанатами.

Тан Фэн прибыл туда около 4:30, потому что долго примерял одежду. Тан Фэн попросил своих помощников купить напитки и еду для журналистов. Просто маленький жест.

Эта привычка была у него ещё с тех пор, когда он был Файнсом. Некоторые люди говорили, что он притворяется хорошим человеком, а другие считали, что он намеренно подкупал журналистов, но он всё равно не прекращал этого делать. Когда вы упорствуете в течение года, двух или даже десяти лет, никто никогда не подумает, что вы делаете это из корыстных побуждений.

Процесс принятия и понимания окружающими людьми был долог, но Тан Фэну было не важно, понимают его другие или нет.

Это была его вторая красная дорожка после возрождения. Как и в первый раз, сейчас к нему было приковано не так много внимания. Хотя фильм с ним и добился большого успеха, для серьёзной режиссёрской работы «Аллее Сатаны» всё-таки не хватало Файнса. Только с такой влиятельной звездой он смог бы стать настоящей режиссёрской работой.

Не говоря уже о том, что пока что мало кто успел посмотреть этот фильм.

Тан Фэн вспомнил, что когда он проходил по красной дорожке в самый первый раз (будучи Файнсом), это было хуже, чем сейчас. В то время он играл только второстепенную роль, и, даже просмотрев все репортажи об этом фильме, найти на них его было очень трудно.

По сравнению с Файнсом в его годы, Тан Фэн действительно начал свою карьеру очень хорошо.

Хотя на первой красной дорожке после его возрождения ему не уделили особого внимания, теперь, на красной дорожке церемонии закрытия Венецианского кинофестиваля Тан Фэну было суждено быть в центре внимания.

http://erolate.com/book/3653/91557