Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 34 (2)

Глава 34: «Церемония награждения» (Часть 2)

Тан Фэн, который уже получил «Лучшего новичка», испытывал облегчение и умиротворение. Он считал, что, поскольку он уже получил приз «Лучшего новичка», статуэтка «Лучшего актёра» определенно достанется кому-то другому.

В этот раз Джино очень хорошо показал себя в фильме, но Тан Фэн не знал, получит ли он одобрение  судей или нет.

Тем не менее, поскольку номинанты оценивались людьми, естественно, здесь имели место и эмоции. Частенько крупным звёздам коммерческих фильмов не удавалось привлечь к себе внимание судей, которое притягивали художественные фильмы. Исключение составляли лишь удивительные коммерческие фильмы с отличными сценариями, но такие примеры были крайне редки.

И наоборот, существовало множество успешных примеров перехода актёров и актрис в жанр коммерческого кино. После накопления большого опыта работы, они могут легко сниматься в коммерческих фильмах, которые не требуют больших актёрских навыков.

К сожалению, Тан Фэн уже давно вертелся в этом деле и знал: нынешние коммерческие блокбастеры просто обожают использовать молодых симпатичных актёров, вне зависимости от того, обладают они актерским мастерством или нет. Даже некоторые из актрис, получившие «Оскар», могли с тем же успехом сыграть в своих фильмах роль «вазы»...

Такова реальность. Награды не представляют из себя ничего, но, при этом, это большая честь.

Скоро должны были объявить «Лучшего актёра». Перед официальным объявлением гость церемонии, как всегда, перечислил имена всех номинантов. Из «Аллеи сатаны» были номинированы сразу два актёра. Выходит, что их команда составляла почти половину всех конкурсантов, но при этом мало кто возлагал на них большие надежды, особенно учитывая тот факт, что Тан Фэн только что получил приз «Лучшему новичку».

Причина была прекрасно всем известна. Хотя игра Тан Фэна была потрясающей, он по-прежнему оставался новичком. С Джино была другая проблема: хотя он избавился от своего прошлого и добился хорошего прогресса в актёрской игре, это было его движение по собственной «вертикали», но если сравнивать его с другими актёрами «по горизонтали», то его роль совсем нельзя было назвать выдающейся

— Номинированные актёры: Джино за «Аллею сатаны», Тан Фэн за «Аллею сатаны»… — специальный гость последовательно перечислял имена номинантов.

— Я немного нервничаю. — Джино вздохнул с облегчением. Его лицо было всё таким же неотразимым и слегка возбужденным. Это, безусловно, был тот фильм, который, вероятнее всего будет отмечен наградами. Как звезда коммерческого кино, о котором всегда говорили, что у него нет таланта, Джино очень стремился доказать всем, что у него есть актёрский талант...

— Всё возможно, так что... — не успел Тан Фэн договорить, как на экране над сценой появилось имя «Лучшего актёра».

— Давайте поздравим нашего победителя, за роль в фильме «Аллея сатаны» награждается… — первая половина предложения почти заставила Джино подпрыгнуть, но вторая половина предложения потрясла всех, — Тан Фэн! Да, наш «Лучший новичок» признан и «Лучшим актёром» этого года!!!

— Подождите, мне же послышалось?.. — Тан Фэн не чувствовал себя ни счастливым, ни взволнованным: он был настолько удивлён, что не мог поверить своим ушам и глазам. Он снова и снова читал своё имя на экране. — Я не могу в это поверить... — Тан Фэн легонько похлопал себя по щеке. Главный приз пришёл к нему слишком внезапно, и он оказался к нему не готов. 

— Поднимись на сцену за своей наградой, моя большая звезда!

Редко можно было увидеть Тан Фэна потрясённым и удивлённым. Лу Тянь Чэнь встал и подтолкнул Тан Фэна вперёд, и Тан Фэн, быстро взяв себя в руки, поднялся на сцену, чтобы получить свою вторую статуэтку под громогласные аплодисменты толпы.

Ланда взяла на себя инициативу, встала и зааплодировала первой, и вскоре почти все присутствующие в зале встали, последовав её примеру.

Удивление Тан Фэна было понятно. За эти годы никому не удавалось получить «Лучшего актёра» и «Лучшего новичка» одновременно. Тан Фэн стал первой звездой, создавшей такой прецедент. Никто даже не думал, что этот человек может победить…

— Чувствуешь себя проигравшим? — Лу Тянь Чэнь посмотрел на Джино, у которого было потерянное выражение лица.

— Ну, к сожалению, я надеялся, что он не будет конкурировать со мной после того, как получит «Лучшего новичка», но я ошибся. Хотя я и чувствую себя немного растерянным, я рад за Тан Фэна. Я видел его игру, видел его великолепные выступления и знаю, что он хороший парень. — Джино посмотрел на Лу Тянь Чэня со слабой улыбкой. — Я точно не знаю, в каких вы с ним состоите  отношениях, но я знаю одно: Тан Фэн не заводит случайных связей, поэтому, если ты любишь его, ты должен добиваться его и  не сдаваться. — переведя взгляд на Тан Фэна, держащего в руке трофей, Джино вздохнул, и его взгляд постепенно смягчился. — Пожалуйста, береги его.

Мужчина выглядел при этих словах необъяснимо печальным.

http://erolate.com/book/3653/91560