Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 44 (2)

Глава 44 «Набор веса» (Часть 2)

— Позавчера я согласился сняться в одном малобюджетном фильме американского производства. — заговорил Тан Фэн. Лу Тянь Чэнь выглядел немного сомневающимся, но Тан Фэн продолжил. — Хотя я подписал контракт без твоего разрешения, и мой гонорар за роль составит всего один миллион юаней, я надеюсь, ты согласишься с моим выбором.

— Если таков твой выбор, я соглашусь. — помолчав секунду или две, Лу Тянь Чэнь слегка повернулся к соседнему сиденью, протянул свободную руку и взял Тан Фэна за руку. — Я хочу добавить кое-что к своему ответу на твой вопрос. Я не уверен в будущем, и не могу давать тебе никаких обещаний, но я сделаю всё возможное, чтобы быть в этом будущем с тобой.

Глаза мужчины сверкали, как кошачьи зрачки в ночном полумраке, а голос и слова звучали крайне серьёзно и торжественно.

— На самом деле, я уже не молод. Я могу понять то, о чём ты говоришь.

У него больше не былого рвения к любви до гроба, как было в молодости, но все люди – будь то молодёжь или уже познавшие превратности судьбы зрелые люди – с нетерпением ждут возможности обрести, в конце концов, настоящую искреннюю любовь.

Разве новый фильм – это не новый вызов жизни?

Тан Фэн беззвучно улыбнулся, надеясь, что на этот раз его роль в фильме сможет помочь Лу Тянь Чэню, Чарльзу и Альберту разобраться в своих чувствах. Если они гонятся только за «прекрасным» Тан Фэном, то, когда съемки будут завершены, их отношения тоже обречены на конец.

Может быть, они закончатся даже ещё до окончания съёмок...

***

— Что?! — Сяо Юй вмиг вскочила со стула, тупо вытаращившись на Тан Фэна, который смотрел на неё с крайне спокойным выражением лица. Она не могла не  почувствовать неописуемое бессилие.

Мужчина, который обычно обсуждал с ней выбор фильмов и посещение мелких мероприятий, сидел сейчас перед ней и так спокойно, будничным тоном, говорил ей о том, что он согласился сниматься в фильме за границей, даже не посоветовавшись с ней!

— Я разговаривал с продюсером и режиссёром. Через месяц я должен присоединиться к съёмочной группе.

— Нет, нет, нет, проблема не в этом. Когда ты успел обсудить новый фильм, Тан Фэн? Мы одна команда – как ты можешь вести переговоры в одиночку, ни с кем не посоветовавшись? — глубоко вздохнув, Сяо Юй плюхнулась на стул и почувствовала приступ головной боли. — Мы активно подыскивали для тебя сценарий. Ты только-только начал входить в мир кинематографа. Ты не можешь быть таким нетерпеливым!

Сяо Юй подумала, что Тан Фэн решил сняться в фильме зарубежного режиссёра от безысходности, поскольку за последние несколько месяцев им так и не удалось найти для него хорошего сценария.

— Я думаю, что это хороший фильм. Хотя его режиссёр не очень известен в Китае, за границей он –известный талантливый режиссёр. Однако стилистика его фильмов такова, что они не имеют большой аудитории. Его фильмы очень сложные. Я очень хочу попробовать себя в этом жанре.

Он не снимался в кино уже несколько месяцев – он устал ждать.

Тан Фэн – не молодая юная звезда. Его преимущество состояло в том, что он мог самостоятельно спланировать свой будущий карьерный путь, не слишком торопясь прославиться.

Естественно, это займёт какое-то время, и спешка здесь ни к чему.

— Тогда тебе стоило хотя бы сказать об этом нам. — Сяо Юй посмотрела на Тан Фэна, словно строгая учительница.

Тан Фэн поднял руки, как бы сдаваясь, и засмеялся:

— Ладно-ладно, я был не прав. Такого больше не повторится.

— Что ты хочешь, чтобы я сказала? Хотя президент Лу и предоставил нам максимальную свободу действий, мы по-прежнему остаёмся одной командой. Тан Фэн, есть ли какая-то причина, по которой ты вдруг решил сняться в этом фильме и сделать всё в одиночку? — Сяо Юй не была глупой. Она знала Тан Фэна: этот человек не стал бы просто так скрывать от всех такую важную информацию. На это должна быть особая причина.

— Потому что вы не позволили бы мне сняться в этом фильме.

Едва услышав ответ Тан Фэна, Сяо Юй тихонько заскулила.

— Почему ты так уверен, что мы не позволили бы тебе в нём сняться? Ты уже снялся в таком противоречивом фильме, как «Аллея сатаны», – неужели этот фильм ещё страшнее?

Сяо Юй занервничала после слов Тан Фэна. Неужели тема этого фильма столь деликатна?

— Нет. — Тан Фэн покачал головой. Он не любил, когда фильмов с деликатными темами было слишком много.

Сяо Юй тут же вздохнула с облегчением:

— Что это за фильм? Раз уж ты выбрал его сам, то дай нам хотя бы знать, с чем мы имеем дело, чтобы мы могли подготовиться.

Тан Фэн с улыбкой ответил:

— Позже я вышлю тебе на почту всю необходимую информацию, контактные данные и документы. На самом деле, тебе не нужно ни к чему готовиться. Мне от тебя будет достаточно одного – купи мне побольше калорийной еды.

— Калорийной еды? — Сяо Юй окончательно запуталась. Тан Фэн находился в идеальной форме. Ему не нужно было становиться ни стройнее, ни крупнее.

— Ну… мне нужно набрать сорок фунтов за месяц.

http://erolate.com/book/3653/91582