Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 5 (1)

Глава 5 (Часть 1)

— Давно не виделись. — Тан Фэн больше не хотел рассказывать людям о своей «амнезии», поэтому улыбнулся и небрежно сказал мужчине. — Ты тоже здесь ужинаешь?

— Да, у нас сегодня встреча одноклассников. Вспоминаем молодость. Я не ожидал встретить здесь двух больших звезд! — искренне улыбнулся Чжан Сюэчжан. Было похоже, что это его истинный характер, и этот человек, похоже, был хорошим другом Чэнь Мин Сюя.

Чэнь Мин Сюй взглянул на Тан Фэна, который притворялся, будто знаком с этим незнакомцем, улыбнулся и сказал Чжан Сюэчжану:

— Я известный ведущий, но по сравнению с Тан Фэном, я теперь всего лишь мелкая знаменитость. Кстати, Чжан, разве ты сейчас не должен быть за границей? Когда ты вернулся?

— Позавчера. На этот раз я планирую ненадолго задержаться в Китае. Ох, ладно, не буду больше беспокоить вас. Приятного аппетита! — сказал Чжан Сюэчжан Чэнь Мин Сюю. — Номер моего телефона в Китае всё тот же, что и раньше. Ты не забыл его?

— Как я могу забыть номер телефона Чжан Сюэчжана? Конечно, я помню!

— А твой номер не изменился? — снова спросил Чжан Сюэчжан.

Чэнь Мин Сюй снова махнул рукой:

— Нет, нет! Номер старый.

— Хорошо! Тогда не забудь позвонить мне: мы уже давно не собирались вместе. — взгляд Чжан Сюэчжана постепенно переместился на Тан Фэна, и он с улыбкой сказал. — Большая звезда, приходи тоже!

После того, как Чжан Сюэчжан ушёл, Тан Фэн спросил Чэнь Мин Сюя:

— Вы знакомы?

— Он уже работал в этой отрасли, когда я только закончил университет. Он тогда порекомендовал меня, чем очень мне помог. — Чэнь Мин Сюй взглянул на Тан Фэна и с улыбкой сказал, — Он удивился, что ты стал гораздо серьёзнее. Ты, должно быть, притворился, что узнал его, раз ты его не помнишь. Я думаю, он в шоке.

— В шоке? — озадаченно переспросил Тан Фэн.

— Да, ведь только что ты был так добр к нему.

Тан Фэн улыбнулся и сказал:

— Почему это звучит так, будто раньше я был к нему не очень добр…

— Не просто не добр. Чжан очень добрый человек. Раньше, когда ты напивался и кричал: «Почему Лу Тянь Чэнь меня не любит?!», Чжан Сюэчжан не раз заботился о тебе. — Чэнь Мин Сюй впился взглядом в Тан Фэна: как будто вспоминая о том, сколько плохого тот раньше вытворял.

Он как бы намекал Тан Фэну, что раньше тот убивался по Лу Тянь Чэну, а теперь они поменялись местами.

В последнее время Чэнь Мин Сюй замечал, что Лу Тянь Чэнь похоже, сдался и начал снова ухаживать за Тан Фэном. Но тот просто посещал его занятия по боевым искусствам каждый день, и, если не считать небольшого инцидента на первой тренировке, всё остальное время занятия проходили гладко, и они оба усердно трудились, не отвлекаясь друг на друга. После занятий они быстро прощались и редко общались на посторонние темы.

— Тогда я должен его поблагодарить, — быстро сказал Тан Фэн и улыбнулся. — Расскажи мне что-нибудь о нём. Я не помню ничего.

Улыбнувшись, Чэнь Мин Сюй принялся рассказывать Тан Фэну о Чжан Сюэчжане. На самом деле, Тан Фэн с Чжан Сюэчжаном были не очень близки. Они были знакомы только потому, что Чэнь Мин Сюй и Чжан раньше учились в одном университете, а Тан Фэн общался с Чэнь Мин Сюем.

В то время Чэнь Мин Сюй часто разгребал за Тан Фэном его проблемы, и иногда Чжан помогал ему в этом. В общем, Тан Фэн был знаком с этим мужчиной через Чэнь Мин Сюя.

— Думаю, я определенно произвёл на него не самое хорошее впечатление, — сказал Тан Фэн.

Чэнь Мин Сюй фыркнул и с понимающим выражением лица ответил:

— Ты ещё сомневаешься? Это я был слеп, когда видел тебя.

— Что-то не похоже на тебя. Не припомню, чтобы ты бегал за мной всякий раз, когда я хорошо выглядел. — Тан Фэн засмеялся. Теперь, когда они общались, они часто шутили над прошлым. Прошлое было в прошлом.

Чэнь Мин Сюй громко засмеялся:

— Ха-ха! Какой нарцисс! Увы, но это правда: ты притягиваешь к себе «больших» людей. Лу Тянь Чэнь и Чарльз уже поддались на это искушение...

— Ты собираешься познакомить меня с кем-нибудь ещё?

— Нет уж. Из-за твоей нынешней популярности, сотни людей захотят пропиариться на твоём имени и перевернуть всё вверх ногами, — сказал Чэнь Мин Сюй, засунув в рот кусок сашими и прожевав.

Тан Фэн положил немного васаби на свою тарелку:

— Ну... Некоторые люди специально заводят отношения ради шумихи в СМИ и денег – такие отношения долго не продлятся.

— Хе-хе, если у тебя есть деньги, всегда найдётся алчный любовник, который будет пытаться поддерживать эти отношения до гроба. — рассмеялся Чэнь Мин Сюй. Посмотрев на тарелку Тан Фэна, он спросил. — Не многовато васаби? Не боишься есть такое острое?

Тан Фэн спокойно положил сашими в рот, но вскоре прикрыл рот рукой и с тревогой сказал:

— Подай чай! Я сейчас задохнусь!

— Доигрался! — сказал Чэнь Мин Сюй, поспешно протягивая Тан Фэну чай.

http://erolate.com/book/3653/91634