Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 19 (2)

Глава 19: «Случайный попутчик» (Часть 2)

***

Вечеринка длилась до самого утра, и компания из нескольких человек отлично проводила время за разговорами и выпивкой. К рассвету многие из них не могли стоять на ногах.

Тан Фэн, который всё ещё был трезв, стоял на обочине, пытаясь поймать такси. Когда машина остановилась, он затолкал в неё своих пьяных коллег во главе с режиссёром. К счастью, все они поселились в Берлине в одном отеле.

— Тан Фэн, увидимся послезавтра! Ты должен быть осторожен! Возвращайся скорее. — крикнул режиссёр, усевшийся в такси последним, и помахал Тан Фэну через открытое окно.

Вскоре после этого такси направилось к отелю, оставив Тан Фэна на обочине одного.

Выходя на улицу, Тан Фэн заранее позвонил Чарльзу. По его подсчётам, тот уже должен был приехать. Стоя на улице, Тан Фэн взглянул на часы на своём левом запястье. Было уже раннее утро.

От прохладного ночного бриза кружилась голова. Хотя он контролировал себя и пил мало, эти мерзавцы всё же сумели влить в него пару лишних кружек. К счастью, на завтра у него не было запланировано никаких дел, иначе бы он убил кого-нибудь, заставь его этот человек подняться с постели утром.

Прождав на улице около десяти минут и так и не увидев машины Чарльза, Тан Фэн снова посмотрел на часы. Это было очень странно. Путь от отеля до этого места занимал менее 20 минут.

«Куда запропастился Чарльз? Почему он ещё не приехал?..»

Если бы Чарльз сам не настоял на том, чтобы забрать его, он бы сейчас уже ехал в такси на полпути в отель...

— Странно. Куда он подевался?.. — Тан Фэн уже решил позвонить и спросить об этом самого Чарльза, но в этот момент на углу улицы появилась знакомая машина. Подъехав к Тан Фэну, она остановилась.

— Чарльз, где ты был? — увидев через окно машины знакомого мужчину на водительском сиденье, Тан Фэн задал ему главный вопрос.

Чарльз улыбнулся ему и ответил:

— Детка, я в этом не виноват. Я спустился на парковку сразу же, как только ты позвонил, но один парень не дал мне примчаться к тебе вовремя! Я убил бы его, если бы ты не сделал меня таким мягкосердечным…

— О чём ты говоришь? — Тан Фэн ничего не понимал.

Из-за ветра находиться на улице стало не очень комфортно, поэтому Тан Фэн быстро сел на переднее пассажирское кресло и закрыл за собой дверь. Внутри, как он и ожидал, было гораздо теплее.

Откинув голову на спинку автокресла, Тан Фэн включил успокаивающую музыку и закрыл глаза, тихо бормоча:

— Поехали в отель. Я хочу принять ванну, а затем хорошенько выспаться.

— Да, дорогой. — Чарльз тут же завёл машину и по пути болтал с Тан Фэном о прошедшей вечеринке.

Во время непринуждённого разговора Тан Фэн внезапно почувствовал, что эта дорога не очень похожа на обратный путь в их отель.

— Чарльз, куда мы едем? — Тан Фэн сел прямо, внимательно глядя в окно на незнакомые улицы. — Я очень устал. Хватит с меня вечеринок...

— Детка, я знаю, что ты устал, но… из-за кого на нашем заднем сиденье сейчас лежит этот большой нарушитель спокойствия?— Чарльз пожал плечами и беззаботно бросил фразу, заставившую Тан Фэна вмиг протрезветь.

«На нашем заднем сиденье кто-то есть?.. Почему я об этом не знаю?!»

Тан Фэн повернул голову, наклонился вперёд и вгляделся в заднее сиденье. В тёмном углу машины лежал человек. Казалось, ему было очень неудобно; он обнимал себя за плечо. Когда Тан Фэн посмотрел на него, этот человек тоже поднял глаза. Как бы темно не было в салоне автомобиля, Тан Фэн не мог не узнать эти глаза…

— Лу Тянь Чэнь?! Что ты здесь делаешь? — Тан Фэн неожиданно повысил голос, удивлённый столь внезапным появлением Лу Тянь Чэня в Германии, да ещё и на заднем сидении машины Чарльза.

Во всей видимости, человеком, из-за которого Чарльз к нему опоздал, был Лу Тянь Чэнь.

— Я... — Лу Тянь Чэнь хотел было объясниться.

— Он... — Чарльз тоже заговорил, но Тан Фэн перебил их обоих.

— Боже мой! Что с тобой?! — Тан Фэн в ту же секунду перепрыгнул с переднего пассажирского сиденья на заднее, где под светом уличных фонарей смог, наконец, ясно разглядеть человека, корчащегося на сиденье.

— Это... кровь? — в воздухе витал слабый запах, напоминавший рыбу. Тан Фэн протянул руку и нежно коснулся плеча Лу Тянь Чэня. Последний был одет во всё чёрное, из-за чего его трудно было разглядеть в полумраке автомобиля. Едва коснувшись плеча мужчины пальцем, Тан Фэн почувствовал что-то липкое и влажное. Наклонившись поближе, он почувствовал выраженный запах крови.

— Я в порядке, — тихо произнёс Лу Тянь Чэнь.

Чарльз, продолжая вести машину, устало вздохнул:

— Эй, ты что, в фильме снимаешься?

— О, в порядке, значит?! Может нам тогда бросить тебя на дороге? — Тан Фэн выругался. — Разве ты не главный закулисный интриган? Если ты хотел сделать что-то плохое, зачем ты лично полез в бой? Почему бы просто не послать туда кого-нибудь? Или враг преследовал тебя?

— Детка, я думаю, мы должны бросить его! Ха-ха! — Чарльз тут же закивал, соглашаясь с предложением Тан Фэна.

Лу Тянь Чэнь сразу же передумал врать и приукрашивать и честно сказал:

— Я умираю.

http://erolate.com/book/3653/91663