Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 29 (2)

Глава 29: «Признание и снисхождение» (Часть 2)

***

Актёрского мастерства Тан Фэну было не занимать.

Покинув кабинет президента Лу, он не спешил возвращаться домой. Вместо этого он позвонил Чарльзу и сказал, что собирается поужинать со своими коллегами и поэтому задержится.

Но на самом деле он снова отправился в ресторан на ужин вместе с Альбертом. Казалось, нынешним руководителем этой компании был вовсе не Лу Тянь Цзи...

— Я лечу в Америку через несколько дней. — закончив есть, Альберт вытер губы салфеткой.

— Да, — Тан Фэн сделал глоток воды и посмотрел на небо за окном. К счастью, на часах было всего шесть вечера. Когда он вернётся домой, будет просто темно, но не слишком поздно.

— И ты.

— Я? — Тан Фэн обернулся. — Лечу в Америку?

— Маршрут уже согласован. Причина нашей поездки в Соединенные Штаты: знакомство со средой, адаптация и отдых. Сейчас март. Кинофестиваль «Оскар» не за горами. — сказал Альберт, вытирая руки полотенцем.  — Такова договоренность компании.

Если Тан Фэн правильно помнил, Альберт теперь был одним из менеджеров компании.

В самом маршруте не было ничего плохого. Проблема заключалась в том, что его составил Альберт, а Альберт никогда не совершал поступков без скрытого умысла.

— Это всё ради того, чтобы увезти меня отсюда? — Тан Фэн интуитивно понимал, что визит Альберта в США как-то связан с ним.

— От тебя ничего не скроешь. — улыбнувшись, Альберт взял чистую салфетку и протянул её Тан Фэну. — Пусть Чарльз заедет за тобой. Скоро увидимся! — задвинув стул, Альберт улыбнулся Тан Фэну на прощание, а затем повернулся и ушёл.

Сидя на стуле и глядя в спину удаляющегося мужчины, Тан Фэн перевёл взгляд на салфетку в своей руке и покачал головой:

— Эх...

«Что-то тут не чисто…»

После ужина Тан Фэн позвонил Чарльзу, и большой медведь быстро приехал за ним в ресторан. Он не знал, известно ли Чарльзу что-нибудь о его трапезе с Альбертом, но Чарльз всю дорогу ухмылялся и не задавал ему вопросов.

Вернувшись домой, Тан Фэн застал Лу Тянь Чэня со здоровым цветом лица: похоже, он полностью поправился.

Два или три дня спустя Тан Фэну позвонил Сяо Юй. Как и ожидалось, Альберт не соврал: по плану они вместе должны были отправиться в Соединенные Штаты.

На этот раз компания была невероятно щедрой: она оплатила полную стоимость поездки в Соединенные Штаты, а это означало, что Тан Фэн действительно мог провести в Америке двухнедельный отпуск и отдохнуть перед съёмками две недели за счёт компании.

После обсуждения маршрута, Сяо Юй сообщила Тан Фэну, что Лу Тянь Цзи снова вызывает его к себе в офис.

«Наверное, опять ничего хорошего...»

Людям приходилось подчиняться начальству.

Тан Фэн быстро поднялся на лифте на верхний этаж здания компании. Когда секретарь открывала ему дверь, он внимательно посмотрел на неё. Судя по её взгляду, репутация Тан Фэна в её глазах уже была подорвана...

«Забудь об этом! У тебя и так не было никакой репутации…»

— Мистер Лу! — сказал, войдя в кабинет, Тан Фэн.

— Закрой дверь. — Лу Тянь Цзи не поднял головы, продолжая заниматься бумажной работой. Отец и сын Лу Тянь относились к работе совершенно одинаково.

Тан Фэн закрыл за собой дверь, после чего услышал от мужчины новую безразличную команду:

— Сядь.

«Что ж, стоять никто не любит...»

— Ты собираешься в Соединенные Штаты через несколько дней. — Лу Тянь Цзи по-прежнему не поднимал голову и не смотрел на него.

Тан Фэн молчал: нелегко подобрать ответ на такие слова, поэтому он предпочёл дождаться окончания фразы президента Лу.

На несколько минут в кабинете воцарилась тишина, после чего Лу Тянь Цзи, наконец, поднял голову и с мягкой улыбкой многозначительно сказал:

— Это организовал Альберт.

— Я подчиняюсь правилам компании. То, кто пишет эти правила, никак меня не касается.

— Я недооценил тебя. — взволнованно сказал Лу Тянь Цзи.

«Тогда, пожалуйста, продолжай в том же духе и прекращай смотреть на меня свысока!»

http://erolate.com/book/3653/91683