Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 41 (2)

Глава 41: «Кинофестиваль» (Часть 2)

Жизнь Тан Фэна стала такой спокойной и размеренной, что он иногда терял связь с реальностью и задавался вопросом: «А не вернулся ли я в то время, когда я ещё был Файнсом?..».

Он каждый день вовремя приходил в студию и приступал к работе, а возвращаясь по вечерам домой, читал книгу, заваривал себе чашечку горячего кофе или чая с молоком, перекусывал, смотрел фильм или шёл на прогулку.

К счастью, каждый раз, когда он возвращался домой, он видел Чарльза, который тут же вырывал его из его фантазий. Существование этого «большого медведя» как нельзя хорошо напоминало Тан Фэну о том, что он уже не был Файнсом, а его жизнь после перерождения теперь всегда будет полна опасностей и переживаний.

Время шло, и вскоре был обнародован список номинантов на кинофестиваль «Оскар». Отрадно было то, что Тан Фэн был номинирован на лучшую мужскую роль за свою великолепную игру в «Убийце демонов». Это сделало его «преемником Файнса» в глазах общественности: он стал ещё одним китайским актёром, номинированным на «Оскар».

Было бы неверно сказать, что Тан Фэн был несчастлив. Просто он не смел возлагать на эту номинацию слишком большие надежды.

Завышенные ожидания всегда чреваты большими потерями и расстройствами, но неамбициозный актёр не может быть хорошим актёром.

Не для каждого актёра получение наград является первостепенной целью, однако никто не может отрицать, что награды – это важно. Награды – это, в первую очередь, признания тебя и твоей работы.

Что касается Тан Фэна, он испытал небольшую грусть, узнав о своей номинации. Хотя он уже удостаивался «Оскара» за лучшую мужскую роль, в прошлый раз этот период совпал с обострением его болезни.

Фильм, за роль в котором его тогда номинировали, явно нельзя было назвать лучшим, но Файнс, неожиданно для всех, победил в той номинации у соперника, который был достоин награды. Он не считал свою прошлую победу полностью заслуженной.

Теперь он был более чем готов использовать свою истинную силу и талант, чтобы получить одобрение публики и судейского состава.

***

Кинофестиваль начался по расписанию.

Тан Фэна, как звезду, которая внезапно появилась из ниоткуда, признавали далеко не все, но люди, по крайней мере, знали имя этого молодого актёра: не так давно все таблоиды пестрили новостями об ужасном похищении съёмочной группы в Южной Азии.

Съёмочная группа, прошедшая вместе сквозь огонь и воду, снова воссоединилась: когда они шли по красной ковровой дорожке, все держались за руки и счастливо улыбались, словно дружная семья, идущая за своим «Оскаром».

По сравнению с последней церемонией в ​​Венеции, голоса зрителей в этот раз были гораздо громче: Тан Фэн чувствовал это физически. Когда он шёл по красной дорожке, многочисленные фанаты просили у него автограф и совместное фото на память.

Пройдя по красной дорожке, Тан Фэн последовал за режиссёром в зал, однако, не успел он сделать и пары шагов, как его остановил за талию нагнавший его мужчина.

— Эй, большая звезда, я тоже хочу автограф! — Чарльз появился рядом с Тан Фэном в строгом костюме.

До этого Чарльз не упоминал, что собирается приехать на церемонию открытия кинофестиваля, но Тан Фэн не особо удивился, увидев его: он ещё помнил, что когда впервые приехал в Голливуд, Чарльз всюду ходил вместе с ним и посещал разнообразные мероприятия и вечеринки.

— Где я должен подписаться? — Тан Фэн огляделся. Все репортёры в это время были снаружи, поэтому он незаметно отвёл Чарльза в сторону.

— Ну… гм, ты сам знаешь. — Чарльз опустил глаза и рассмеялся.

Тан Фэн ударил мужчину кулаком в бок:

— Будь немного серьёзнее.

— Будь со мной нежнее, пожалуйста!

Чарльз обладал особой способностью: на него нельзя было долго злиться.

Их совместная жизнь, казалось, снова вернулась к былой гармонии, и все обиды Тан Фэна на Чарльза постепенно забылись.

Вчера вечером Чарльз, наконец, «добился» Тан Фэна и был в процессе несколько неудержим, так что наутро он встал пораньше, надел фартук и притворился, что отправляется на кухню, чтобы приготовить любимому вкусный завтрак и загладить свою вину, однако на самом деле этот завтрак был заказан по телефону и приготовлен знаменитым шеф-поваром.

Наблюдая за этими напыщенными и глупыми действиями взрослого мужчины, Тан Фэн не знал, смеяться ему или плакать.

Кинофестиваль был в самом разгаре, съёмки фильма «Сын небес» были наполовину завершены, а о Лу Тянь Чэне уже давно не было никаких вестей.

Чарльз, казалось, и не собирался разговаривать о нём, а Тан Фэн не знал, как спросить. Он время от времени интересовался у Сяо Юй о делах компании, но девушка просто отвечала, что Лу Тянь Цзи в последнее время отсутствует в офисе, и дела компании ведут другие топ-менеджеры.

К счастью, в «Тянь Чэнь Интертейнмент» было не так много людей, иначе между ними бы уже тоже случилась «гражданская война», как между отцом и сыном Лу Тянь...

http://erolate.com/book/3653/91709