Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 43 (1)

Глава 43: «Доверие» (Часть 1)

Тан Фэн неподвижно стоял на пороге спальни, глядя на Лу Тянь Чэня, спящего на кровати.

Лу Тянь Чэнь только вчера вечером сел на самолёт в Соединенные Штаты. Едва приземлившись, он, не отдыхая, помчался к Тан Фэну, который понятия не имел, как ему удалось его найти. Судя по всему, мужчина не спал всю ночь.

Вернувшись в отель, Лу Тянь Чэнь сразу пошёл в ванную. Когда Тан Фэн сходил в ванную после него и, переодевшись, вернулся, он обнаружил мужчину уже спящим на кровати в пижаме.

Он выглядел немного похудевшим, а под глазами у него было виднелись круги. В последнее время Лу Тянь Чэнь, вероятно, плохо спал. Его тело было настолько измотанным, что даже обычный человек вроде Тан Фэна мог увидеть это невооружённым взглядом.

— Перестань пялиться на него! Я начинаю ревновать… — прошептал Чарльз, нежно обняв Тан Фэна сзади и поцеловав в щёку. — Пойдём есть, я заказал завтрак.

На следующий день после вручения премии «Оскар» все газеты пестрили заголовками о вчерашнем дне и фотографиями покойной суперзвезды Файнса на разворотах.

Все это казалось Тан Фэну концом истории жизни Файнса.

Он полагал, что в будущем он уже вряд ли увидит в новостях сообщения, связанные с Файнсом.

Окинув газету небрежным взглядом, Тан Фэн отложил её в сторону, опустил голову, сделал глоток сока и сказал:

— Тебе было известно о прилёте Лу Тянь Чэня заранее?

Он не верил, что Чарльз не владеет такой информацией, да и вчера Чарльз не казался удивлённым тем, что Тан Фэн отсутствовал дома всю ночь. Когда они с Лу Тянь Чэнем вернулись под утро, Чарльз почти никак не отреагировал, если не считать его колкостей в адрес Лу Тянь Чэня в духе «Ты позволил моему малышу Тану мёрзнуть на холодном ветру! Посмотри, у него ледяные руки!».

— Без моего разрешения этот парень не попытается приблизиться к тебе даже на полсантиметра. — ответил Чарльз.

Тан Фэн прищурился и серьёзно посмотрел на Чарльза напротив:

— Твоего разрешения? То есть, ты разрешил Лу Тянь Чэню приблизиться ко мне? — Тан Фэн усмехнулся и слегка постучал пальцами по столу. — Я что-то пропустил? С каких пор скупой Чарльз стал таким щедрым?

Чарльз прищурился, улыбнувшись:

— Я всегда был щедрым человеком, мой дорогой! Как ты можешь быть такого плохого мнения обо мне? Я решил, раз ты потерял аппетит к такому сильному мужчине, как я, может быть, тебя заинтересует этот ледяной парень. Для меня главное, чтобы ты был счастлив. Ты тронут?

— Нет, отнюдь.

Ему не хотелось обнимать ни большого медведя, ни ледяную глыбу – ему хотелось видеть, как белый медведь и ледяная глыба сосуществуют в гармонии.

***

На самом деле... они хорошо поладили.

Между мужчинами не было ни враждебных ссор, ни взаимной ненависти. Хотя периодически и случались мелкие перепалки, в целом атмосфера в доме царила тёплая и гармоничная.

Всё было настолько гармонично, что Тан Фэн первое время находился в недоумении, не понимая, что происходит с этими двумя. Поэтому, как-то раз за ужином Тан Фэн спросил у них:

— От любви до ненависти? Вы теперь вместе?

— Кхе-кхе-кхе! — Лу Тянь Чэнь, который пил вино, тут же поперхнулся.

— Пфф… — Чарльз, жевавший говядину, чуть не подавился и, торопливо прикрыв рот салфеткой, убежал из-за стола в ванную.

— Судя по вашей реакции, я прав? — Тан Фэн вытер руки салфеткой, сделал глоток вина и великодушно заявил. — Я человек открытый. Если вы действительно любите друг друга, я не стану вам мешать.

— Ты слишком много думаешь. — Лу Тянь Чэнь прокашлялся, всем нутром отрицая ужасающую идею Тан Фэна.

— Малыш, признайся, задавая этот вопрос, ты хотел, чтобы я подавился и умер? Да если бы меня интересовала эта ледяная глыба – разве стал бы я молчать об этом столько лет? — Чарльз вернулся из ванной, выглядя весьма нерешительным.

Раскинув руки в стороны, Тан Фэн откинулся на спинку стула и с улыбкой посмотрел на мужчин за столом:

— Тогда почему бы вам не сказать мне прямо: наша нынешняя гармония – это притворство или вы действительно решили мирно сосуществовать вместе?

— Лу Тянь Чэнь, тебя спрашивают! Я-то точно не притворяюсь! — Чарльз быстро «перевёл стрелки» на Лу Тянь Чэня.

Бросив на Чарльза презрительный взгляд, Лу Тянь Чэнь медленно ответил:

— Что касается твоего предыдущего предложения, Тан Фэн, – после тщательных раздумий мы решили согласиться.

«Предыдущее предложение?.. — Тан Фэн на какое-то время задумался. В конце концов, это было давным-давно. — Ох, вспомнил! Я собирался принять одновременно и Чарльза, и Лу Тянь Чэня. И теперь они дали мне свой ответ...»

Хотя происходящее и казалось Тан Фэну нереалистичным, он улыбнулся, сложил руки на груди и медленно посмотрел сначала на Лу Тянь Чэня, а затем на Чарльза:

— Знаете, о чём я сейчас думаю?

http://erolate.com/book/3653/91712