Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 48 (1)

Глава 48: «Три решения» (Часть 1)

Не став беспокоить Лу Тянь Чэня и Чарльза, Тан Фэн сам вызвал такси до места, где была назначена их встреча с Робертом.

— Здравствуй! — Роберт, стоявший у дверей маленького ресторанчика, улыбнулся и помахал Тан Фэну.

— Извините, попали в пробку. Вам долго пришлось ждать? — Тан Фэн быстро подошёл к нему.

— Пройдём внутрь. Ну, я приехал какое-то время назад… — сказал Роберт с улыбкой и сразу же перешёл к делу, беспомощно сказав. — Мне очень, очень жаль!

— Роберт, я знаю, что это немного опрометчиво, но Вы можете сказать мне правду? — искренне спросил Тан Фэн, сложив руки на столе.

Хотя Тан Фэн уже получил кое-какие новости от Лу Тянь Чэня, который предполагал, что целью преднамеренного снижения продюсерской компанией его заработной платы было расторжение контракта с ним, – он всё ещё надеялся услышать от Роберта истинные намерения продюсера: было ли это только потому, что у него есть любовник мужского пола, или по каким-то другим, не известным ему, причинам.

— Ты всегда был умным парнем. С первой нашей встречи я почувствовал, что ты отличаешься от других, ты уникален. На самом деле, я всегда считал тебя самым подходящим актёром на роль в «Сыне небес». Но, к сожалению, в компании решения принимаю не я.

Слова Роберта звучали как подтверждение теории Лу Тянь Чэня.

— Я стыжусь их глупых решений. И в то же время злюсь на них за их мелочные интересы и личные предубеждения, — вздохнул Роберт и добавил, — Прости, Тан!

— Что Вы, Вы здесь не при чём! Я просто потрясен тем, что мы больше не сможем работать вместе.

Услышав подтверждение слов Лу Тянь Чэня собственными ушами, Тан Фэн испытывал большое сожаление.

Персонаж фильма «Сын небес» имел некоторое сходство с ним самим. Тан Фэн почувствовал это сразу после первого соприкосновения с этим персонажем, а уже позже обсудил с Робертом, как с режиссёром, детали того, как он должен играть эту роль.

Это фильм, который утвердил его статус в Голливуде. Он был очень рад возможности появиться в продолжении фильма и снова посотрудничать с его съемочной группой, однако, не успело это сотрудничество возобновиться, как было вынужденно прекращено.

Отказ продюсера работать с ним стал для Тан Фэна слишком неожиданным.

Несколько дней спустя в Соединенных Штатах появилась новость о том, что Тан Фэн, по предварительным данным, не появится в сиквеле «Сына небес». Точная информация будет сообщена позже, но СМИ уже поведали людям, что зарплата Тан Фэна за эту роль не слишком высока, из-за чего обе стороны не могут продолжать сотрудничество.

По сравнению с именитым продюсером, у которого много личных связей и контактов, Тан Фэн — простой актёр, лишённый права слова и влияния.

На самом деле, что тут удивительного, если СМИ загоняют в угол даже местных актёров? Что уж говорить об актёре с Востока?

— Для них я просто обычный восточный актёр. Фильм собрал 500 миллионов долларов в мировом прокате и имеет большое влияние, поэтому теперь они просто найдут другое азиатское лицо, чтобы снять продолжение и получить ещё денег.

Положив газету на стол, Тан Фэн выглядел несколько разочарованным и беспомощным от своего нынешнего положения, но ничего не мог с этим поделать.

Он никак не мог повлиять на продюсера, а Лу Тянь Чэнь и Чарльз не могли вмешаться в это дело. Мир слишком велик, а влияние людей в нём слишком мало. Неважно, насколько вы богаты и могущественны, – всегда есть сферы, в которые вы не можете вмешиваться.

Слишком жестоко?

Да, но такова правда.

— Мы ничего не можем сделать. Мы много раз разговаривали с продюсером, но он непоколебим. Я слышал, что он уже начал поиски другого актёра из Азии. — Сяо Юй могла только спокойно сказать. — Для них это большая потеря. Мало кто может играть так же хорошо, как ты.

Это не было банальным утешением – Сяо Юй действительно так считала.

Каждый год выходит по несколько фильмов о супергероях, но в этом году только два фильма из этой категории имели успех – фильм с участием Джино и – особенно – фильм с участием Тан Фэна, который стал самым популярным на кинофестивале. Он не пользовался популярностью среди людей, но за тот же период добился более привлекательных результатов.

Хорошая стойкость в прокате может говорить лишь об одном: об отличном качестве фильма, что гарантирует ему ослепительные окончательные итоги.

Некоторые люди говорили, что «Сын небес» сделал Тан Фэна популярным, однако так ли это было на самом деле? Если бы в этом фильме снялся не Тан Фэн, а кто-то другой (но тоже без какой-либо фан-базы) – имел бы он сегодня такие же оглушительные результаты?

Сяо Юй так не думала. Однако продюсеров «Сына небес», к сожалению, не интересовало её мнение.

Изначально это была просто обыденная печальная новость о прекращении сотрудничества, которое не могло больше продолжаться в силу интересов и личных предубеждений, однако вскоре её начали умышленно искажать некоторые издания.

В Голливуде и раньше было не много фильмов, подходящих для китайцев, а теперь продюсер так внезапно разорвал контракт с одним из них…

Отныне продюсеры других фильмов десять раз подумают, прежде чем решат поработать с Тан Фэном.

http://erolate.com/book/3653/91722