Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 49 (1)

Глава 49: «Возвращение в Китай» (Часть 1)

Пока киноманы продолжали обсуждать, будет ли Тан Фэн заменен в сиквеле «Сына небес», а некоторые издания уже восторженно представляли своим читателям кандидатов на эту роль, Тан Фэн активно планировал свою будущую актёрскую карьеру.

Дверь перед ним, ведущая на Олимп славы, была закрыта, но почему бы ему самостоятельно не выйти через окно?

Тан Фэн надеялся, что фильм, в котором он собирался сняться, выйдет в прокат не только внутри страны и будет признан во всём мире.

Несмотря на то, что он решил вернуться в Китай, Тан Фэн не собирался возвращаться прямо сейчас. Изначально он думал, что сможет найти некоторых людей для формирования своей команды в Соединенных Штатах, но, учитывая, что он собирался вернуться в Китай для развития там, ему было бы лучше подыскать таланты на родине.

Прежде чем вернуться в Китай, Тан Фэн встретился со своими друзьями: с Ландой, режиссёром и актёрами «Убийцы демонов» и некоторыми другими. Все они  не изменили своего мнения о Тан Фэне из-за заказных статей в «жёлтых» изданиях.

Ланда даже раскритиковала руководителей продюсерской компании за недальновидность, заявив, что она бы и сама была не прочь поработать с Тан Фэном.

Но в настоящее время Ланде некогда было беспокоиться об этом, поскольку ее рабочий график был расписан съемками фильмов на несколько месяцев вперёд, да и сам Тан Фэн собирался вернуться в Китай. Они оба не знали, будет ли у них когда-нибудь возможность поработать вместе.

— Неужели ты возвращаешься? — Конечно, среди этих друзей Тан Фэна был и Джино.

— Да, уже решено. — Тан Фэн сел напротив Джино. На прощание он пригласил его на чашку кофе: они должны попрощаться, несмотря ни на что.

— Меня очень разозлила эта неприятная ситуация..

— Да, многие с тобой солидарны. Джино, у тебя заключен контракт с продюсером на сиквел, не забывай об этом. Не вздумай вступать в конфликт с продюсером из-за меня, — предупредил друга Тан Фэн. Несмотря на влиятельную семью Джино, он не мог позволить себе подобных глупостей в Голливуде.

В противном случае все нынешние голливудские звёзды были бы отпрысками каких-нибудь влиятельных людей.

— Ой, не воспринимай меня настолько серьёзно. Если выбирать между дружбой и своим будущим, я определенно предпочту последнее! — Джино был не из тех, кто любит печальные расставания, поэтому обернул всё в шутку. Но в конце он всё же стал серьёзным и с уверенностью сказал. — Я знаю, что ты вернешься.

— Вернусь.

«Обязательно вернусь».

Пообедав с Джино, Тан Фэн попрощался с другом, отклонив его предложение подвезти его. В одиночестве стоя на обочине, он уже собирался поймать такси, когда перед ним остановилась машина.

Тан Фэн подумал, что это вернулся Джино, но когда окно опустилось, он увидел другое знакомое лицо - Харви.

— Доктор Харви, Вы ищете Джино? Он только что уехал. — Сказал он мужчине в машине, слегка наклонившись.

— Нет, я здесь, чтобы найти Вас. Я слышал, что Вы уезжаете. Не могли бы мы поболтать? — Харви протянул руку и открыл дверь, жестом приглашая Тан Фэна сесть. — Я не задержу Вас слишком долго.

— Куда мы едем? — Машина ехала уже более получаса, и окружающие пейзажи казались Тан Фэну смутно знакомыми.

— С горы открывается отличный пейзаж, это место идеально подходит для  наблюдения за закатом, — объяснил Харви.

Вскоре машина остановилась у горной дороги. Солнце достигло вершины горы, и облака вокруг залились огненными красками. Над ними пролетела вереница птиц, словно призывая Тан Фэна: «Скорее возвращайся домой».

Знакомый пейзаж, знакомое место, знакомый мужчина.

Разница была лишь в нём самом, и на этот раз он не мог вернуться в прошлое.

Тан Фэн заворожено смотрел на закат вдалеке. Это то самое место, где они с Харви любовались закатом когда-то давно, когда он ещё был Файнсом.

Здесь прошла их первая встреча, а после того, как они расстались, Файнс приехал сюда и пробыл в одиночестве от восхода до заката.

Когда человек обретает счастье, он получает море радости. Но, стоит ему лишиться этого счастья, он получит вдвое больше боли.

 —  Пейзаж прекрасен. — Тан Фэн не знал, зачем Харви привёз его сюда, но сейчас он не чувствовал ни радости, ни боли - он просто наслаждался красотой природы.

— Когда-то у меня был друг, который тоже любил смотреть на закат. На первый взгляд он мог показаться очень зрелым и рациональным человеком, но на самом деле был романтичным. — Харви подошёл к Тан Фэну и посмотрел на него.

— Я думаю, что всех людей, которые любят жизнь, можно назвать «романтичными», — с улыбкой ответил Тан Фэн, — Вашего друга тоже.

Харви улыбнулся и, не говоря больше об этом «друге», мягко сказал:

— Могу я кое о чём Вас спросить?

http://erolate.com/book/3653/91724