Готовый перевод Seven devils and a rose / Семь демонов и роза: Нежелательная перемена. Часть 9

Нежелательная перемена. Часть 9

Я терпела, просидев на коленях у лорда Джеффри еще минут пятнадцать, потому что он просто не отпускал меня, пока мы не прибыли в Рай Бабочек в квартале красных фонарей.

Я вздохнула с облегчением, когда мы вышли из экипажа и, взяв подарочную корзину, направились к заведению через парадную дверь.

В тот момент, когда мы переступили порог Рая Бабочек, нас поприветствовал управляющий, и, приказав горничной провести нас в спальню Марианн, а пухлая женщина умело увела лорда Джеффри.

«Увидимся позже, Элфи» сказал лорд Джеффри с лихой улыбкой на лице, от которой мое сердце екнуло.

Симпатичная горничная повела нас по лестнице на третий этаж, где находились спальни девочек. Оттуда нас привели к двери в самом конце холла. Несколько мгновений спустя она постучала, и мягкий голос ответил: «Войдите».

Горничная-эльфийка открыла дверь и сделала нам знак войти.

Марианн - красивая экзотичная эльфийка с пепельно-русыми волосами до талии, фиолетовыми глазами и чувственными губами – поднялась в кровати. Как только она увидела нас, она сразу же просияла. Она даже охотно раскрыла руки, как ребенок умоляя Бренну обнять её. Интересно, кто из них старше? Судя по их манерам, я могла предположить, что Бренна была старшей, поскольку Марианн вела себя довольно по-детски, когда Бренна была рядом, и, конечно же, Бренна превращалась в наседку, когда рядом была Марианна. Однако по их внешнему виду было трудно угадать их возраст, поскольку они принадлежали к двум разным расам: Марианна - эльфийка, а Бренна – зверо-человек. Я узнала от Бренны, что эльфы обычно живут дольше, чем зверо-люди, они также растут и созревают медленнее, что объясняло поведение Марианн.

Внезапно мне стало интересно, каково это было иметь сестру или даже кузину, если на то пошло. Я была единственным ребенком, и иногда чувствовала себя довольно одинокой, не имея никого, с кем можно было бы поделиться своими проблемами и секретами. Конечно, у меня были друзья из школы и университета, но это было не то. Что касается двоюродных братьев и сестер, у меня их тоже не было, потому что и мама, и папа были единственными детьми в своих семьях.

Бренна усмехнулась, обнимая приемную сестру, и они рассмеялись, как школьницы. Бренна тут же спросила: «Как ты себя чувствуешь?»

Марианн сказала: «Болею. В груди болит, и я не могу нормально дышать».

Бренна сказала: «Леона здесь, чтобы осмотреть твоё тело, а Ария проверит твою Ци. Я надеюсь, что это поможет нам выяснить, что с тобой не так, потому что в противном случае нам придется отвезти тебя в больницу».

Мэрианн мгновение выглядела немного встревоженной и сказала: «Никакой больницы, пожалуйста. Мне не нравится это место. Я совсем скоро будут здорова». Она повернулась к Арии и Леоне. «Мне очень жаль, что вы двое оказались втянутыми в это. Вам можно здесь находиться?»

Ария отмахнулась и сказала: «Все в порядке, я сама хочу быть здесь». Она усмехнулась. «О, тут Элфи приготовил тебе еду».

По сигналу я подняла подарочную корзину, чтобы продемонстрировать свое творение.

Марианн выглядела довольной, что меня порадовало, и сказала: «Большое тебе спасибо, Элфи. Ты замечательный мальчик».

Бренна: «Я, кстати, помогла с дегустацией. Вышло просто восхитительно, Марианн. В нашем королевстве ты никогда ничего подобного не пробовала».

Я покраснела. Этот комплимент был для меня слишком. Серьезно? Бренна думала, что моя еда совсем не похожа на то, что она когда-либо пробовала в этом королевстве? Не может быть.

Мгновение спустя Леона села на край кровати и начала осмотр тела Марианн.

Я поставила подарочную корзину на стол у окна, а затем села на один из стульев и стала наблюдать.

Сначала Леона проверила пульс Марианн, приложив кончики двух пальцев к внутренней стороне запястья. Она рассчитала его за мгновения. Закончив, она коснулась лба Марианн и попросила эльфийку высунуть язык. До сих пор все выглядело как обычный осмотр терапевта.

Когда Леона закончила медицинский осмотр, она сказала: «Твое горло красное и опухшее, а твоя кожа слишком бледная даже для эльфа. Поскольку ты сказала, что у тебя болит в груди, я подозреваю, что дело как-то связано с твоими легкими. Но конечно, нам нужно отвезти тебя в больницу, чтобы все подтвердить. Если все серьезно, тебе понадобятся лекарства».

Марианн сказала: «Значит, мои легкие…»

Ария: «Позволь мне проверить Ци твоего тела, может я смогу добавить дополнительную информацию».

Когда Марианн кивнула, Ария взялась за дело и начала творить магию.

Мои глаза округлились от восхищения, когда Ария расположила ладони над Марианн, и сияние синего света вырвалось из её тела, окружая Марианн. Мгновение спустя вокруг эльфийки собрался шар, и как будто сканировал все ее тело, как компьютерная томография. Закончив через мгновение, Ария сказала: «Да, легкие в очень плохом состоянии. Они не функционируют должным образом. Вся Ци испорчена, как если бы она была загрязнена. Хорошая новость заключается в том, что другие части твоего тела в порядке, поэтому все, что происходит, локализуется только в легких».

Легкие, да? Мой интерес был распален, и я сказала: «Может, это легочная инфекция. Вирусная инфекция? Пневмония?»

Леона спросила: «Что такое вирусная инфекция?»

Я покраснела, осознав, что говорю на научном языке, с которым жители Мира Авроры не знакомы.

Я прочистила горло и сказала: «На моей родине люди с ослабленным иммунитетом, особенно дети и старики, довольно часто страдают от инфекции легких, особенно, когда очень жарко или очень холодно. Хотя, когда жарко обычно бывают приступы астмы…».

Ария сказала: «На них влияет погода?»

Я кивнула и повернулась к Марианн: «Ты бывала где-нибудь, где погода могла повлиять на тебя?»

Бренна внезапно ахнула. Она повернулась к Марианн, которая уже кивала головой. Она сказала: «Я навещала дядю в Лирии. Это королевство на северной территории Мира Авроры, и в настоящее время там разгар зимы».

Значит, в Мире Авроры было больше королевств, что я знала инстинктивно. Но слова о Лирии, которая находилась на севере и где был самый разгар зимы, меня очаровали. Я знала, что Акаэдиен располагался на западе, но сейчас тут было лето, так как это было возможно? Разве на западе не должна быть осень, на юге – лето, а на востоке весна, чтобы северу досталась зима? Но, конечно, я сглупила, опираясь на азиатскую метафизику, о которой я немного узнала от дедушки Кенджиро. В конце концов, это был Мир Авроры, а это означало, что времена года здесь менялись совершенно иначе, чем на Земле или в системе азиатской метафизики.

«Понятно» сказала я. «Там ты могла заразиться чем-то неприятным, например, простудой или гриппом, и, поскольку не лечилась, тебе стало хуже, и теперь даже легкие инфицированы».

Бренна: «Все могло быть так». Она повернулась к Марианн. «Тебе было плохо в Лирии у дяди?»

Марианн кивнула. «Я просто в целом плохо себя чувствовала - нос был заложен, голова и горло болели. Когда я вернулась сюда после недели путешествия, мое тело начало болеть, и грудь тоже».

Я кивнула. Очень напоминало легочную инфекцию.

Я сказала: «Звучит не очень хорошо, Марианн. Я не врач, но я думаю, что лучше отправиться в больницу и пройти обследование. На моей родине, если не лечить этот тип инфекции, он может привести к неприятные последствиям. В худшем случае - смерти».

Конечно, я не хотела ее напугать, а лишь констатировала факт. В конце концов, лучше перестраховаться, чем сожалеть.

Леона и Ария согласно кивнули.

Леона сказала: «Инфекция легких. У нас никогда раньше такого не было. Никаких инфекций. Мне интересно, не получает ли наш мир новые патогены из-за ослабления барьера».

Я в недоумении склонила голову набок: «Ты хочешь сказать, что люди в Акаэдиене никогда раньше не болели подобными инфекциями?»

Ария кивнула. «Наша окружающая среда обычно очень чистая, а барьер Авроры очищает воздух и устраняет все, что не приносит пользы экосистеме. Но в последнее время было много необъяснимых болезней не только в нашем королевстве, но и в других».

«Понятно» сказала я. Боже, с тех пор, как попала в этот мир, кажется, я узнаю что-то новое каждый день.

Чуть позже, после того, как Марианн закончила с едой, которую я приготовила для нее, и которой она насладилась, она вместе с Бренной, Арией и Леоной направилась к двери Рая Бабочек. Их целью была государственная больница Акаэдиен, и я хотела поехать с ними. С другой стороны, кто-то должен был остаться, и я, видимо, была наиболее логичным выбором. Бренна хотела побыть со своей сестрой, что я понимала. Ария и Леона ... Я подумала, что ничего не поделаешь, раз уж они хотели узнать как можно больше о недавно обнаруженной болезни и получить в больнице все подробности. В конце концов, они предложили мне остаться, чтобы я нашла лорда Джеффри и сообщила ему о том, что произошло, и, конечно, у меня не было другого выбора, кроме как согласиться.

http://erolate.com/book/3659/92243