Готовый перевод The Book of Eros and The Curse of the Gifted / Книга Эроса и проклятие одаренных: Глава 6

Книга была достаточно маленькой, чтобы поместиться в чьем-то кармане. Это напомнило ему те маленькие библии, которые иногда раздавали в некоторых церквях. У него была белая обложка, на которой ничего не было написано.

«Я вижу, что тебе не по себе, дорогая. Не о твоей новой жизни здесь, а о силе, о которой я упоминала ранее », - сказала она.

Он медленно кивнул. Его мускулы были напряжены, а скрещенные ноги непроизвольно двигались.

«Если честно, я до сих пор в это не верю. Но я хочу. Мне нужно, чтобы это было правдой, - сказал он, поморщившись.

«Я понимаю», - сказала она торжественно. «Этот голод. Я тоже это чувствовал в юности. Он оставил меня только тогда, когда я состарился. Действительно, благословенное облегчение. Но я помню, как это было, и я знаю, что вы и Анджела сейчас страдаете ».

Леонардо стиснул зубы. "Это глупо. Мы не умрем или что-то в этом роде. Но…"

«Это отвлекает», - сказала она. «Это раздражает. Этого почти достаточно, чтобы затуманить рассудок. Он горит глубоко внутри. Это все равно, что отчаянно пытаться почесать зуд на конечности, которой больше нет ».

«Она попала в самую точку», - подумал Леонардо. Это было именно то.

«Эта книга, мистер Леонардо, - это Книга Эроса», - сказала она, глядя на нее на столе. «Это волшебный предмет, над созданием которого работали мой отец и современники, и я собрал его воедино, используя их исследования».

«Магический предмет?» Вероятно, ей не нужны ее предполагаемые способности, чтобы прочесть его скептицизм.

«Оккультизм реально. Ни один врач не может определить причину наших Даров или нашего Проклятия. Мы знаем, что причиной был древний ритуал, и, взяв его за основу, мой отец и его друзья создали эту книгу ».

Миссис Вистер глубоко вздохнула.

«Вы знакомы с концепцией geas, мистер Леонардо?»

«А? Нет, совсем нет. Он покачал головой.

«Это тип магии или проклятия, обычно ассоциируемый с кельтами. Это способ дать силу героям, которые следуют строгим условиям. Есть знаменитый пример героя Ку Чулина, которому была дарована огромная власть, если он никогда не ел собачье мясо и не отказывался от еды, предложенной ему женщиной ».

«Вы говорите, что это то, на чем основано проклятие?»

«Близко, но не совсем. У него схожие корни, но влияние не столько на соблюдение условий, сколько на их навязывание. Подарок, который был дан нашим предкам, абсолютен, как и то, что было у них отнято. Мы унаследовали и то, и другое », - пояснила она. «Мой отец следовал этой логике, изучал ритуалы и несколько видов магии, многие из которых были ложными и не более чем слухами. В конце концов, он смог заложить фундамент, чтобы я смог закончить то, что он начал ».

"Что оно делает?"

«У него есть потенциал как восстановить сексуальные ощущения людей, так и навсегда избавиться от проклятия», - уверенно и твердо заявила миссис Вислер. «Перед его смертью мой отец попросил меня завершить его и передать кому-нибудь, кому я могу доверять, надеюсь, кому-то из клана. Он сказал, что я буду знать, кому доверять, когда увижу их, и был прав ».

Леонардо поджал губы. Его тело было напряжено. Он знал, что миссис Вислер может его читать, но у него все еще были некоторые проблемы, которые были полностью открыты.

"Вы чувствуете давление?"

"Я не знаю. Я хочу сказать «да» всему, что это такое, но я не особенный. Я просто хочу… - он проглотил свои последние слова.

«Вы ошибаетесь», - ласково улыбнулась миссис Вислер. «В этом мире нет никого, кто не был бы особенным. Сверхъестественный дар или нет, но каждый уникален ». То, что она сказала, ему понравилось. Это напомнило ему кое-что, что говорил его отец. «Я инстинктивно знаю, что вы подходящий человек, но не буду объяснять дальше. Вы скоро докажете это своими действиями ».

Леонардо глубоко вздохнул и решительно посмотрел на миссис Вислер.

"Что мне нужно сделать?"

«Сначала возьми книгу. В тот момент, когда вы это сделаете, он соединится с вами, и вы станете его владельцем ».

"Это просто?" В тот момент, когда книга оказалась в его руках, горячее, неприятное ощущение переместилось из его груди в живот и, наконец, в промежность. Леонардо стиснул зубы, собираясь с силами, прежде чем ощущение внезапно исчезло. Он посмотрел на книгу в своей руке, и ее обложка начала менять цвета: от черного к пурпурному, к красному и розовому и обратно к черному, пока она снова не остановилась на белом.

"Что это было?" - спросил он более чем обеспокоенно.

Миссис Вислер кивнула. «Я никогда не чувствовал того, что ты сделал. Это показывает, что я не мог с этим связаться. Книга только что настроилась на вас, сделав вас своим владельцем ».

Леонардо сглотнул и нерешительно открыл книгу, листая страницы. Была одна страница, написанная на английском языке с чем-то вроде инструкций, и сразу после этого последовало множество странных надписей, символов и кругов.

«Книга делает четыре очень важных дела, - сказала миссис Вислер, подняв четыре пальца. «Во-первых, он превращает сексуальное расстройство в своего рода афродизиак. Это незаметно, но становится тем сильнее, чем больше вы сдерживаетесь ».

Леонардо внезапно вздрогнул, и он не мог остановить жар, прилившийся к его лицу.

"Давай, дорогая. Теперь нет смысла стесняться. Мне нужно объяснить вам это, и вы не можете скрыть того факта, что хотите испытать это чувство, сами. Чем раньше вы это поймете, тем быстрее мы добьемся прогресса ». Она усмехнулась. «Если это поможет, считай меня своим доверенным лицом. В любом случае ты не сможешь что-то скрыть от меня, даже если захочешь. Я прожил дольше тебя, видел намного больше. Позвольте мне попытаться помочь вам, чем смогу ».

Он вздохнул. "Хорошо. Просто ... неловко говорить об этом так открыто ».

"Я полагаю, что это так". признала она с кривой улыбкой. "Я прошу прощения. Тема секса была просто предметом исследования в моей семье. Когда мы состарились и желание этого исчезло, говорить об этом как об академической теме стало легче ».

"Я понимаю." Леонардо повторил улыбку старушки. "Пожалуйста, продолжайте."

«Во-вторых, в книге накапливается сексуальная энергия. Совершение половых актов генерирует сексуальную энергию, которая естественным образом перетекает от вашего партнера к вам и в книгу. Но это только способ подкрепить его две основные функции. Первый из них - дарить могущественные дары при выполнении определенных условий ».

"Ой. Это то, что вы имели в виду раньше? Когда вы сказали, что это волшебство следует логике geas?

«Верно», - кивнула она. «Откройте книгу на четвертой странице. Там вы найдете детали первого Дара, который является ключом к началу всего этого дела ».

http://erolate.com/book/3692/93365