Готовый перевод Doing It Over Again / Сделать это снова: Глава 19.2. Конкуренция (часть 1)

Гу Пин Вэнь взял фрукты, нарезанные экономкой, и передал тарелку Гу Нин Чжао. Видя, как его брат молча берёт кусок, он добавил:

 – Разве ты не ездил в город Фужун некоторое время назад? Было ли там весело?

Гу Нин Чжао медленно покачал головой, затем кивнул, а затем сосредоточился на телевизоре.

 – Три тысячи семьсот шестьдесят три целых триста пятьдесят две сотых.

 – Правильно.

Как только камера сделала панорамирование, появился крупный план бейджа с именем на груди конкурсанта.

 – Шэнь Шао? – сказал Гу Пин Вэнь с кривой улыбкой. – Это довольно выгодное имя для обладания.

Гу Нин Чжао повернулся, чтобы посмотреть на него, но ничего не сказал.

Соревнование на экране телевизора продолжалось.

* * *

На этом этапе соревнование было уже не тестом психологических качеств, а тестом IQ. В конце концов, участники с плохой стойкостью уже были исключены. Все, кто остался, обладали сильными умственными способностями, а также прекрасными математическими способностями.

После очередного раунда у оставшейся дюжины или около того участников на лбах выступил тонкий слой пота. Шэнь Шао открутил крышку бутылки с водой, предоставленной организаторами, сделал глоток и стал ждать следующего раунда.

Когда снова настала его очередь, всё ещё оставалось тринадцать человек, включая самого Шэнь Шао. Он спокойно подошёл к сцене и продолжил отвечать.

Когда время истекло, он точно дал ответ:

 – Пятнадцать тысяч шестьсот двадцать четыре целых и триста девяносто семь тысячных.

Когда Шэнь Шао ответил правильно, остальные двенадцать участников не могли не чувствовать разочарования. В конце концов, если бы был устранён ещё один человек, это сделало бы их положение намного безопаснее.

Вскоре ещё три участника были исключены. Остальные десять продвинулись вперёд, ожидая участия в завтрашнем конкурсе памяти.

В тот момент, когда Шэнь Шао вышел на улицу, его окружили заместитель директора Яо и другие. Трое взрослых дали ему воды и вытерли пот с его лица. Все сияли.

 – Я только что почти не мог дышать, – сказал Цзэн Пин со вздохом облегчения. – Слава богу, в нашей школе всё ещё есть ты.

Заместитель директора Яо посмотрел в сторону столичной старшей школы номер один. На этот раз в финал вышли два ученика из столичной старшей школы номер один. Их собственная школа была в невыгодном положении. Более того, в третьем этапе конкурса не было никакой реальной логики. Даже если бы они попытались провести коучинг сейчас, было бы невозможно освоить новый навык за такой короткий промежуток времени. Он не испытывал оптимизма по поводу завтрашнего дня.

Даже когда мужчина думал об этом, он не хотел увеличивать психологическую нагрузку на Шэнь Шао, поэтому не слишком много говорил ему о соревновании. Заместитель директора просто решил дать ему хорошо отдохнуть. В конце концов, завтра утром был последний этап. Каким бы ни был результат, они должны были хорошо показать себя.

 – Заместитель директора Яо, этот ученик из вашей школы отличный, – директор столичной старшей школы номер один подошёл с улыбкой старейшины в глазах и начал хвалить Шэнь Шао.

Заместитель директора Яо тоже улыбнулся.

 – Вовсе нет, вовсе нет. Всё зависит от удачи. В вашей столичной старшей школе номер один по-прежнему участвуют два ученика. Похоже, в этом году первое место снова будет за вами.

Директор столичной старшей школы номер один скромно усмехнулся. Хотя он сказал, что шансов мало, самодовольство в его глазах было очевидно даже для таких молодых людей, как Цзэн Пин и Чжан Ли. Очевидно, он был очень уверен в результате.

Вернувшись в свой гостиничный номер, Цзэн Пин и Чжан Ли были полны праведного негодования. Они оказали Шэнь Шао всевозможную духовную поддержку. Всё, чего они хотели, это сравнять столичную старшую школу номер один с землей.

Шэнь Шао вздохнул. Если бы люди, которые не знали, слышали их разговор, они могли бы подумать, что он собирается завтра на конференцию мастеров боевых искусств Улиня (1).

* * *

После ужина семья Гу обычно собиралась вместе, чтобы поболтать, хотя большую часть времени Гу Нин Чжао только слушал, не разговаривая.

 – Нин Чжао, я слышал, ты сегодня смотрел прямую трансляцию математической лиги? – Гу Чун Чжи сел рядом со своим младшим сыном. Когда он увидел, что подросток держит тяжёлую книгу на иностранном языке, Гу Чун Чжи протянул руку и коснулся его головы.

Гу Нин Чжао хотел увернуться, но когда он подумал, что этот человек был его отцом, он остался неподвижен.

Гу Чун Чжи, казалось, не заметил, что сидячая поза его сына стала напряжённой. Мягким тоном он сказал:

 – Если хочешь, папа проспонсирует ещё одно соревнование во второй половине года.

Гу Нин Чжао серьёзно задумался, затем покачал головой.

 – Нет.

 – Хорошо, – Гу Чун Чжи опустил руку. – Если тебе что-нибудь понадобится, не стесняйся, скажи папе.

Гу Нин Чжао перелистал страницы своей книги медленнее, затем снова покачал головой.

Глядя на своего молчаливого младшего сына, Гу Чун Чжи сохранил улыбку на лице, но про себя вздохнул.

Госпожа Гу услышала разговор между своими мужем и сыном. Она принесла тарелку с нарезанными фруктами и поставила её перед ними.

 – Давай, съешь что-нибудь.

 – Спасибо, мама, – сказал Гу Нин Чжао. Поблагодарив её, молодой человек взял с тарелки кусочек фрукта и медленно съел его.

 – Пожалуйста, – госпожа Гу мягко улыбнулась.

___________________________

1. Конференция мастеров боевых искусств Улиня – от 武林大会 – Конференция Улиня – относится к собраниям мастеров боевых искусств, проводимым через определённые промежутки времени в вымышленных романах Уся. Победитель получает награды и звания, такие как "Лидер Улиня". Уся – жанр китайской художественной литературы, повествующий о приключениях мастеров боевых искусств в древнем Китае.

http://erolate.com/book/3747/97227