Готовый перевод Fèi qī chóngshēng / Возрождение покинутой жены BL: Он скоро разобьет скорлупу

Когда У Чжу и У Си вернулись из школы, они были потрясены и рассержены, узнав, что сделал У Цянь Цзин. Они не ожидали, что кто-то, кто всегда был добр к их семье, сделает что-то, чтобы украсть обручальные подарки, они были злы. Однако, как бы они ни злились, они ничего не могли сделать против своих старших, поэтому им пришлось подавить свой гнев, чтобы помочь У Руо отделить материалы и инструменты и положить их на повозки.

У Руо пообедал в Шу Цине и оставил семью У с материалами тринадцати повозок под завистливыми взглядами всех людей в Южном дворе.

Владелиц Юй, оставшийся в экипаже, уже выл от голода. Он взял булочку у Ши Юаня и тут же съел ее. Проглотив последний кусок, он сказал:

- Мастер Лю*, я закончил то, что вы сказали. Вы можете расторгнуть контракт?

У Руо ответил, слегка приподняв взгляд и глядя на него с улыбкой:

- Владелец Юй, мой контракт является постоянным и не может быть расторгнут.

- Что? - Владелец был встревожен и боялся сопротивляться.

- Пока ты не предашь меня, этот контракт не будет работать. Ты все еще можешь делать все, что захочешь. Я знаю, что ты не любишь, когда тебя контролируют другие, но тебе следует беспокоиться о том, как ложь сделать правдой.

В глазах владельца блеснула земля Чжан И*, заикаясь он спросил:

- Какая ложь?

- Сегодня ты сказал им, что твоему другу нужно магическое оружие, чтобы ловить монстров, но моего Фу Шу не удалось одурачить так же хорошо. Он тщательно расследуют это дело, и вы...

У Руо остановился на этом, и владелец невольно сглотнул слюну, уже думая о своем жалком конце:

- Так что же мне делать, Лю Гунцзы*, я работаю на тебя, ты не можешь позволить меня убить другим. Ни за что.

У Руо жестом пригласил его подойти.

Владелец подошёл, слушая что ему прошептал У Руо.

Владелец Юй услышав слова У Руо, и его брови нахмурились еще сильнее, наконец, стиснув зубы, он согласился на этот вариант.

У Руо широко улыбнулся и жестом приказал Ши Юаню дать кучеру остановиться и позволить владельцу выйти.

Владельца Юй казалось, преследовали злые духи. Как только он вышел из экипажа, то сразу же убежал.

У Руо улыбнулся и задумался.

Уже почти Новый год, так что пусть в этом новом году все будет хорошо.

Вернувшись в особняк Хе, У Руо увидел Хе Сюань И и Ну Мю, сидящих в зале и играющих в шахматы.

Увидев У Руо, Ну Мю рассмеялся:

- Сяо Хе*, твоя жена вернулась.

Хе Сюань взял черную шахматную фигуру в руку, посмотрел на дверь и сказал вошедшему У Руо:

- Вернулся.

У Руо подумал, что они ждут его возвращения, и не мог не улыбнуться:

- Ты ужинал?

- Я его съел, - Ну Мю спросил, - Ты собирался вернуться в особняк У, чтобы спросить о выкупе за невесту? Ты вернул свои подарки обратно?

- Их все вернули обратно. - У Руо отступил в сторону, давая им возможность увидеть мертвых слуг, везущих тележку за тележкой с подарками во двор.

- Завтра мы начнем совершенствовать магическое оружие, - Тихо сказал Хе Сюань И.

У Руо кивнул:

- Хорошо.

До этого он все время откладывал это. Он беспокоился, что когда У Цянь Цзин вернет приданое, ему придется заплатить за приданое, поэтому он не спешил это делать.

Хе Сюань И сказал:

- Он скоро разобьет скорлупу.

У Руо засомневался.

Что разобьется?

Ну Мю с любопытством спросил:

- Разбитая скорлупа? Что сломается?

Через некоторое время У Руо понял смысл слов Хе Сюань И и удивленно посмотрел на него:

- Ты хочешь сказать, что большое белое яйцо, которое я тебе дал, разобьет скорлупу?

______________________________

Мастер Лю - шестой мастер.

Чжан И 329 до н. э. — главный советник (сян) царства Цинь, дипломат, выполнявший также миссии в других царствах, и исполнявший должность сяна в царстве Вэй. Принимал ключевые стратегические решения и привёл к укреплению царства Цинь и расстройству союза других царств против Цинь. Он способствовал созданию союзов по горизонтали между царствами вокруг Цинь.

Лю Гунцзы - Шестой младший сын.

Сяо Хе - малыш Хе.

http://erolate.com/book/3811/99830