Готовый перевод Zuò gè hǎo qīzi nán / Трудно быть хорошей женой BL: Его рот был таким большим, неудивительно, что он не мог догнать богиню

Еда сблизила их отношения. Перед отъездом, Чжао СанЛань настоял на том, чтобы Тан Юэ написал для него рецепт, прежде чем он уйдет. Особенно той жаренной рыбы Чжугэ, он хотел вернуться и заставить повара готовить ее каждый день.

Тан Юэ не мог написать это сам, но он чувствовал себя слишком смущенным, чтобы изо всех сил пригласить своих прихлебателей. Поэтому он умолял Тан Я написать рецепт от его имени и пообещал завтра приготовить ей вкусный торт с османтусом. Она неохотно согласилась.

Однако после того, как Тан Юэ сообщил о способах приготовления более десяти блюд, глаза Тан Я загорелись и она спросила:

- Да гэ, ты знаешь, как все это приготовить? - Описание сладкого мяса утки и личи выглядело аппетитно.

Тан Юэ принял очень невозмутимую позу:

- Естественно, это обычные блюда. Все это очень просто приготовить.

Чжао СанЛань взял меню и быстро просмотрел его, а затем сказал со злой улыбкой:

- О, гунцзы семьи Тан, твой почерк такой элегантный, он такой же, как у женщины!

- … - Тан Юэ засмеялся с жестким лицом, как бы он ни слышал, он чувствовал себя виноватым, - Эм, небо вот-вот потемнеет. Тебе нужно скорее возвращаться.

"Убирайся отсюда!"

Чжао СанЛань с радостью вернулся и даже объявил о своем шокирующем открытии на второй день. Мгновенно многие люди узнали, что в особняке Хоу Юэян есть ещё и единственный гунцзы, и что он может приготовить хорошую еду и пишет элегантным почерком.

Эти две вещи точно пошли бы на пользу женщине, но если бы они проявились у мужчины, то в это значит что в нём появилась бы частичка женщины.

Некоторые люди не могли не сомневаться: "Неужели Хоу Юэян со шёл с ума без своего сына и воспитал свою дочь, как сына?"

Конечно, те, кто видел Тан Юэ раньше, никогда не усомнились бы в его поле. Даже если бы он переоделся в женскую одежду, он не смог бы ввести их в заблуждение.

Тан Юэ оставался дома, чтобы изучать медецину, и не слышал этих слухов. В противном случае он обязательно заставит Чжао СанЛаня выплюнуть съеденный обед.

Для человека с таким большим ртом неудивительно, что он не смог поймать Богиню.

Он думал всю ночь напролет, но не мог придумать ни материала, ни замены хирургической стали или титанового сплава. По этой причине он решил зафиксировать рану гипсом, малоинвазивным* уменьшением отверстия. Хотя внешняя ортопедическая техника китайской медицины была глубокой, было трудно выполнить 100% репозицию*.

Он повторил в уме процесс операции, записав все инструменты и материалы, которые ему были нужны. Некоторые из этих вещей могли быть подготовлены особняком принца Чжао, но некоторые должны были быть сделаны кем-то другим.

Тан Юэ заснул прямо перед рассветом. Как только взошло солнце, он нетерпеливо позвал дворецкого, чтобы тот пришел и составил список для особняка принца Чжао. Он попросил особняк принца подготовить вещи из этого списка.

Дворецкий, вероятно, получил инструкции от Хоу Юэяна и, не говоря ни слова, немедленно выполнил свою работу. Что касается трав, которые были нужны Тан Юэ, и гипса, который он искал, он найдет это сам.

На третий день Тан Юэ заперся на маленькой кухне и начал снова и снова готовить лекарства. Хотя он помнил формулу анестетика, ему все же нужно было сначала проверить эффект препарата.

В дополнение к анестетику он также приготовил огромную кастрюлю мази, чтобы стимулировать кровообращение и удалить застой крови. Он немедленно дал порцию пострадавшему вознице. Наблюдая за ситуацией в течение длительного времени, он обнаружил, что не было никаких побочных эффектов, таких как кожная аллергия и прочее, прежде чем он вздохнул с облегчением.

Честно говоря, это был его первый раз, когда он готовил лекарство. Поэтому в его в теории и практике всегда могли возникнуть какие-то ошибки. Ему довольно редко удавалось добиться успеха в этом с первого раза.

Перед обедом дворецкий принес все изготовленные для него инструменты, завернутые в ткань. По весу, они были довольно тяжелыми.

Тан Юэ принял их одно за другим, взял двое ножниц и скальпель, чтобы вернуться к работе, а остальное положил в тканевый мешок, который поручил сшить служанке.

Если бы он нашел приличную небольшую деревянную шкатулку, он мог бы нанести надпись. Позже, он мог бы звонить в звонок, чтобы ему приносили аптечку, чтобы выходить наружу в качестве врача.

Конечно, это было невозможно. Если бы он действительно осмелился на это, Хоу Юэян, скорее всего, заставил бы его вернуться к границе, чтобы перековать его.

Во время ужина вся семья смотрела на него сложными взглядами, из-за чего Тан Юэ почти не мог есть.

Младшая Тан Юнь подошла с тарелкой конфет в руках и сказала своим детским голосом:

- Да гэ, эта конфета для тебя. Матрона сказала, что эта конфета придаст тебе силы!

Тан Юэ не знал, смеяться ему или плакать. Он ущипнул ее за пухлые щёчки и спросил:

- У да гэ много сил, нет нужды пополнять их.

Тан Юнь наклонила голову и посмотрела на него:

- Но все они сказали, что да гэ собирается сделать что-то большое завтра, и если это не будет сделано хорошо, существует риск для его жизни. А'Юнь хочет продолжать есть блюда, приготовленные гэ гэ, и не хочет, чтобы гэ гэ был в опасности.

Глядя в ее ясные глаза, Тан Юэ был тронут. Он погладил ее мягкие волосы и мягко сказал:

- Юнь, не волнуйся, с гэ гэ все будет в порядке. Когда я вернусь, я испеку для А'Юнь торт, хорошо?

Тан Юнь держала тарелку у своей груди и подозрительно спросила:

- Что такое торт? Будет ли это вкуснее, чем конфеты?

- Конечно. Ты узнаешь, когда поешь.

— Кха-кха… — Хоу Юэян во главе стола дважды сухо кашлянул, намереваясь не дать этим двум брату и сестре возможность спокойно поговорить.

Тан Юэ весело посмотрел на него и пошутил:

- Отец, если твое горло болит, ты можешь съесть больше груш. Как насчёт того, чтобы я приготовил тебе грушевый суп, чтобы увлажнить горло?

- Хватит улыбаться! Не будь таким нахальным! - Хоу Юэян с каменным лицом отругал его. - Ты уверен в завтрашнем дне? Если бы ты не сказал мне этого раньше, я бы откинул свое "старое лицо"* в сторону, чтобы умолять Ван ЦзыЧжао.

- Почему у тебя так мало доверия ко мне? - Видя, что взгляды всех были полны беспокойства, даже хоу фурэн вела себя таким образом. Он не знал, беспокоилась ли она о том, сможет ли он вылечить Ван ЦзыЧжао или нет?

Тан Я тоже нахмурилась:

- Да гэ, ты слишком многого просишь.

Редко случалось, что старая госпожа не помогала любимому внуку. Вместо этого она сказала:

- Как доктор, ты должен ставить на первое место нравственность и мораль. Твои медицинские навыки должны не иметь себе равных. Чем ты моложе, Юэ'эр, тем менее высокомерным ты должен быть.

Ее слова были осторожными, и Тан Юэ мог понять ее намерения. Он встал и сказал:

- А'Ма прова. Этот внук усвоил урок, но ваш внук действительно уверен в травмах Ван ЦзыЧжао.

Старая госпожа кивнула головой:

- Тогда это хорошо. Лечить болезни и спасать людей — это тоже акт доброты и накопление добродетели. Тебе не нужно беспокоиться о последствиях. Разве может любой врач быть уверен в исцеление болезний и спасении людей?

Только тогда все отбросили свои заботы на задний план и поспешно ответили:

- Вы правы.

______________________

Малоинвазивными - называются любые процедуры, которые обеспечивают меньшее вмешательство в организм, чем применяемые для той же цели открытые операции. Малоинвазивная процедура, как правило, подразумевает использование эндоскопических инструментов и дистанционное управление инструментами при непрямом наблюдении хирургического поля через эндоскоп или другой подобный прибор; доступ при таких операциях осуществляются через кожу, через полость тела, через анатомическое отверстие. Таким образом можно сократить время пребывания пациента в больнице или проводить лечение амбулаторно. Однако безопасность и эффективность каждой процедуры необходимо подтвердить посредством контролируемых испытаний.

Репозиция - медицинская процедура, целью которой является сопоставление фрагментов кости после перелома для обеспечения лучшего сращения кости. Репозиция необходима при неудовлетворительном стоянии костных фрагментов. Критерии удовлетворительного/неудовлетворительного стояния отломков зависят от механизма травмы и возраста пациента. Различают закрытую и открытую репозицию.

Старое лицо - прошлую репутацию.

http://erolate.com/book/3812/99840