Готовый перевод The rise of Rachel Price T-girl / Восхождение Рэйчел Прайс, Т-Девушка: Глава 7: Чарли знакомит Рейчел с влиятельным миллиардером Левантом (часть 1)

В уединенном углу плохо освещенного служебного коридора Рейчел нервно стояла рядом с Чарли. Ее спутник небрежно вставил ключ в отверстие, зовя лифт к себе. В этом темном убежище, далеком от любопытных глаз, Рейчел ощущала, как ее рука дрожит от тревоги, ощущение, которое грозило привести к волны тошноты в любую секунду. Ее ноги казались невесомыми, стремясь убежать, но она была заперта. Рейчел шептала, чтобы успокоить себя.– Всего несколько часов, и все закончится. Двери лифта открылись, и они вошли внутрь. Рейчел посмотрела на себя в отражении стен лифта, поправляя платье. Она глубоко вздохнула и попыталась прийти в себя. – Помни, – сказал Чарли, когда лифт начал опускаться. – Действуй уверенно, даже если так не чувствуешь. Левант любит женщин, которые умеют держать себя. Но не спорь слишком много. И, что бы ни случилось, не пей слишком много. Ты не хочешь сделать из себя дура перед ним.

Рейчел кивнула, сделав еще один глубокий вдох. Она смогла справиться с этим. Ей просто нужно было сосредоточиться и оставаться в роли. Двери лифта открылись, и они вышли в грандиозный холл отеля Торнбери. Рейчел чувствовала взгляды других гостей на себе, когда они переходили через мраморный пол, но она пыталась игнорировать их и сосредоточиться на своей роли Рейчел. Подходя к ресторану, Чарли остановилась и повернулась к Рейчел.

– Ты справишься, – сказала она улыбнувшись.

– Просто будь собой, и все будет хорошо, под собой я имею в виду Рейчел. Рейчел кивнула и выпрямилась, готовая столкнуться с чем угодно, что ее ожидало впереди. Проходя, ей показалось, что пол ощущается странно. В этих туфлях на высоком каблуке она могла чувствовать текстуру ковра сквозь тонкие подошвы. Плотный, мягкий ковер номера сменился острее текстурой коридорного ковра по мере их движения. Они прошли мимо основных лифтов, и Рейчел огляделась. Вот где она оставила Хантера. Ей беспокоило, что он может снова появиться. Рейчел почувствовала облегчение, что Чарли на этот раз была с ней. Чарли взглянула в ее сторону и заметила, как гостиничный консьерж машет ей рукой. – Хорошо, мне нужно посмотреть, что это такое, – сказала Чарли. – Помни, что в шесть мы выпьем на террасе. Говори, что это вечеринка мистера Леванта. Иди медленно, я догоню, – приказала Чарли и быстро удалилась. Рейчел пыталась избегать встречного взгляда с кем-либо, идя по направлению к террасе. Она ощущала вес парика на своей голове и липкий жар клеевых подушечек на коже. Ей хотелось, чтобы Чарли осталась с ней, но она знала, что должна справиться с этим сама.

Подходя к террасе, ее встретил вид брюхатого высокого охранника с широкой грудью и эбеновой кожей, одетого в костюм и темные очки, его выражение лица неизменно с самого начала смены. Рейчел начала думать, что ей следует ему сказать.

При движении к террасе Рейчел не могла не ощутить тревогу. Она старалась незаметно пройти мимо бара, шаги ведущие ее по самому короткому пути между лифтом и террасой. Вечер наполнился звуками смеха и разговоров, воздух пропитался ароматом дорогих напитков, а взглядам предстали красиво одетые пары и группы богатых людей, беседующих и наслаждаясь своим благосостоянием. Бар сам по себе был пиршеством для чувств, зрелищем блестящего стекла, сверкающих зеркал и обнаженной плоти.

– Ты на свидании? – раздался мужской голос слева, заставив Рейчел вздрогнуть и увидеть прекрасного мужчину, поднимающегося и приближающегося к ней.

– Мистер Хантер, – с улыбкой сказала Рейчел, направляясь к нему. – Вы до сих пор на предыдущей встрече или пришли за две недели до следующей?

– Ты сказала, что можешь быть моей добычей, Рейчел. Я проверил значение этого слова, но не смог устоять перед возможностью отправиться на охоту с тобой, – сказал Хантер, на лице которого играла обаятельная улыбка.

– Неужели ты все эти дни здесь ждал, чтобы мне это сказать? – спросила Рейчел с намеком насмешки в голосе.

Хантер немного смущенно посмотрел. – Ну, я пришел через пару ночей. Затем во вторник. Затем... Давай считать, что это четверг.

– Ладно, ты меня поймал. А что дальше? – сказала Рейчел, игриво пожимая плечами.

– Я думал о том, чтобы выпить? – сказал Хантер, жестикулируя в сторону бара.

Сердце Рейчел застучало от мысли о проведении больше времени с ним. Ей никогда раньше не приходилось наносить столько слоев тонального крема.

– Было бы очень приятно, мистер Хантер, но...– начала Рейчел.

– Назови меня Нейтан, – перебил он с подмигиванием.

– Хорошо, это было бы приятно, Нейтан, но мне сказали, что я не должна разговаривать с вами...

– сказала Рейчел, ее тон становился более серьезным.

Беззаботная манера Хантера сменилась более обеспокоенным выражением. – Кто сказал тебе не разговаривать со мной?

– Девушки с матерями получают предупреждения, – сказала Рейчел, пытаясь разрядить напряженность. – О том, чтобы быть легкой добычей. Теперь, если вы не возражаете, у меня есть встреча.

– Могу ли я, возможно, присоединиться к вам? – спросил Нейтан, надеющийся на положительный ответ в ее глазах.

– Этот мужчина доставляет вам неприятности? – прозвучал голос мужчины сзади Рэйчел.

http://erolate.com/book/3819/100051