Готовый перевод This Evil One Is From the Immortal Realm / Монстр из царства бессмертных: Глава 15. В ожидании искупления

В роще за кафетерием молодой человек и девушка шли практически рука об руку. Извечно надменное выражение лица Гу Сюэ’эр сменилось на застенчивое и робкое. Она то и дело бросала несмелые взгляды на статную фигуру спутника, пока, наконец-то, не набралась решимости:

— Старший Лин, спасибо за помощь в прошлый раз. Как твоя травма? Тебе стало лучше?

— Не за что, — равнодушно отозвался популярный ученик, хотя в его взгляде появился намек на гнев. Если бы в прошлый раз эта вздорная женщина сумела удержать себя в руках, ему бы не пришлось вмешиваться и подставляться под удар.

Заметив, что Лин Тянь не проявляет к разговору никакого интереса, девушка решила, что ему неприятна сама тема. Быть может, хозяин ее сердца чувствует себя неловко? Как бы там ни было, лучше поговорить о чем-нибудь другом, так?

— Старший Лин, тебе нравится западная еда? Думаю, нам было бы неплохо подыскать более тихое место для обеда.

Молодой человек внезапно остановился и бросил куда более осмысленный взгляд на спутницу. Повисшие на переносице очки в тонкой оправе, скрыли враждебность и удивление школьной знаменитости, позволяя девушке превратно истолковать взгляд.

— Как… Так… Так старшему не нравится западный стиль? Тогда… тогда почему бы нам не выбрать другую столовую или кафе?.. — Гу Сюэ’эр не ожидала стать целью столь пристального, серьезного взгляда и смутилась. Она и без зеркала чувствовала, что ее щеки пылают, наверняка, окрасившись в алый. Сердце пустилось вскачь от одной мысли, что эти глаза смотрят только на нее. Влюбленная красавица потеряла дар красноречия, с трудом выговаривая нехитрые слова.

Брови Лин Тяня сошлись на переносице, на красивом лице появился намек на шок:

— Кажется, ты что-то напутала. Я никогда не говорил, чтобы собираюсь с тобой пообедать. — Его голос оказался невероятно приятным. Несущий оттенок сексуального магнетизма, он мог сводить людей с ума. Или просто заставлять тех прислушиваться.

Улыбка Гу Сюэ’эр не успела померкнуть, но в ушах эхом повторялось: «Я никогда не говорил, что собираюсь с тобой пообедать…». Неужели она в самом деле что-то не так поняла? Да и что там было понимать… Она собиралась прогуляться по внутреннему двору школы, как заметила идущего в столовую Лин Тяня. В этот момент, сознание помутилось, а ноги сами понесли ее в ту же сторону. Гу Сюэ’эр с любопытством проследила за идолом и заметила, что тот искал кого-то взглядом. Но видимо, дело не увенчалось успехом, тогда она набралась смелости и подошла. Использовав прошлую ситуацию как предлог, девушка пригласила юношу на обед в качестве благодарности за помощь. В тот момент Лин Тянь, не говоря ни слова, развернулся и вышел. Гу Сюэ’эр решила, что таким образом он принял ее приглашение, но теперь, когда ситуация прояснилась, ее просто выставили на посмешище!

Гу Сюэ’эр растерянно замерла. Не представляя, как выкрутиться из щекотливой ситуации, девушка на рефлексе раскрыла рот, но не успела ничего сказать. За спиной раздались чрезмерно торопливые шаги, а мгновением позже сбоку промелькнула тень.

Е Сюаньчэнь набросился на Лин Тяня! Буквально повалил того на землю!

— Ах… — единственная свидетельница произошедшего прикрыла рот ладонью и отошла на несколько шагов.

— Лин Тянь… — голос Е Сюаньчэня дрожал, а пылающий взгляд остался прикован к давно потерянному лицу. Захватчик радовался и грустил, восторгался и одновременно ужасался. Его пальцы впились в плечи юноши, а глаза начали краснеть.

«Черт!» — Лин Тянь не ожидал, что на него набросятся, не говоря ни слова. Треклятый Сюаньчэнь буквально сбил его с ног! Впору было отомстить коварным ударом под дых. Злобный взгляд идола мог соперничать со взором самого демонического владыки, что зачем-то вышел из врат загробного мира.

Но гнев в мгновение потух, когда на щеку упала холодная капля и прочертила дорожку по скуле. Лин Тянь с откровенным непониманием и невольным восхищением уставился на красивые, полные слез глаза противника. Он еще никогда не видел столь богатый на эмоции взгляд. В очах персика смешались печаль, боль, радость и покорность. Будто юноша ждал прощения.

Лин Тянь видел нечто подобное только в критичной ситуации, только у людей, что прошли ад войны, чудом выбравшись с поля боя. Как настолько щедрый на эмоции взгляд появиться у избалованного молодого господина Е? Лин Тянь не понимал, и если быть до конца откровенным, не хотел понимать. В мгновение ока он вернул облику прежнюю собранность и ногой оттолкнул от себя взбесившегося школьника, отправляя того в полет.

http://erolate.com/book/3827/101078