Готовый перевод This Evil One Is From the Immortal Realm / Монстр из царства бессмертных: Глава 17. Какое отношение это имеет ко мне?

Нэ Сяоцзю разразился громким смехом. Настолько безудержным и ярким, что ему пришлось схватиться за живот и опереться на Юнь Муханя.

— Ха-ха, служанка… — утирая выступившие слезы, не мог успокоиться парень. Это чертово сравнение слишком остро и точно.

Юнь Мухань едва не подавился собственной слюной. Он и представить не мог, что Е Сюаньчэнь когда-нибудь сравнит даму своего сердца со служанкой. Черт! Он только что отплатил ей за часть обид!

— Ах ты! — залилась румянцем Гу Сюэ’эр. Она и сама не поняла, обиделась или разозлилась. Школьница ведь не ослышалась? Е Сюаньчэнь в самом деле сравнил ее со служанкой? Постойте, он сказал, что она хуже гипотетической прислуги!

«Что случилось с Е Сюаньчэнем? Его осел лягнул?»

Лин Тянь с несколько секунд оценивал вид Е Сюаньчэня: серьезный взгляд, напряженную позу и с отвращением скривил губы:

— Какое отношение это имеет ко мне? — едва фраза сорвалась с губ, молодой человек развернулся и пошел прочь.

И захватчик был бы рад последовать за ним, но ноги, будто налившись свинцом, не хотели отрываться от земли. Отвращение, неприятие Лин Тяня серьезно ударило по сердцу школьника, заставляя застыть на месте, не в силах сделать глубокого вдоха. Не только он, Гу Сюэ’эр также замерла с полным горя и обиды выражением лица. Перед уходом Лин Тянь бросил на нее последний, лишенный эмоций, полный безразличия и отстраненности взгляд, будто таким образом пытался дать ответ на неловкое признание.

— Ай-яй, ребята, мне пришлось потрудиться, чтобы вас найти, — Сухань рысью бросилась за парнями, но не сумела настигнуть тех вовремя и теперь, упершись руками в колени, тяжело дышала. Не успела она разобраться в происходящем, как увидела наполняющиеся слезами глаза Гу Сюэ’эр.

— Старшая! Что с тобой?!

— Не твоего ума дело! — оттолкнув подошедшую девушку, едва сдерживая плач, Гу Сюэ’эр побежала в сторону школьного корпуса.

Несчастная Сухань никак не ожидала подобного и, не удержав равновесия, начала заваливаться. Если бы не подоспевший вовремя Нэ Сяоцзю, девушка точно упала бы.

— Вот черт! А ты тяжелая, — воскликнул неожиданный герой.

— Отвали! — моментально насупилась юная красавица, в качестве мести наступив на белый кроссовок спасителя.

— Ах ты… — жалобно завизжал Сяоцзю. — Так вот какова месть маленькой толстушки…

Пока эти двое готовы были съесть друг друга живьем, Юнь Мухань подошел к застывшему на месте другу:

— Что с тобой?

— Почему он так меня ненавидит? — обернувшись к знакомому лицу, скорбно спросил захватчик.

— Ну… — почесав кончик носа, потупил взгляд Мухань. — Думаю, что на его месте, любой бы тебя возненавидел.

Убегающий от праведного гнева красавицы Сяоцзю спрятался за спиной Сюаньчэня, не забыв пояснить слова друга натянутым голосом:

— В прошлый раз ты его раздавил, почти убил, само собой, он не воспылает к тебе благостными чувствами.

— В прошлый раз? — нахмурился захватчик. Слова товарищей прошлого хозяина тела, словно гром среди ясного неба, ошеломили его, заставили обратиться к воспоминаниям из прошлой жизни. Когда он схоронил тело возлюбленного. Правда ли его дух переродился в этом времени? Не мог ли злодей допустить ошибки? Исключено! Это лицо, манера поведения, все выдавало в «старшем» его прошлую любовь. Вопрос только в воспоминаниях. Что если Лин Тянь его не помнит?

Взбудораженный мгновением встречи, Сюаньчэнь не подумал об этом, но сейчас, взвесив все за и против, понял — не все так просто. Однако проблемы не смогут погасить расцветшую в сердце надежду. Интуиция подсказывает, что перед ним тот самый оазис, его обожаемый Лин Тянь. И Сюаньчэнь еще отыщет способ это проверить.

— Идем, пора вернуться в класс, — засунув руки в карманы, парень двинулся в сторону корпуса, а его губы растянулись в самодовольной, уверенной улыбке.

Солнечный свет, играя с листьями многочисленных деревьев, зайчиками падал на фигуру школьника, создавая эффект свечения, непостижимой ауры, заставившей троих непосед ахнуть от удивления.

Юнь Мухань, наконец-то, понял, что его смущало. Со вчерашнего дня он мучился сомнениями. Не мог понять, что случилось с другом, но сейчас все встало на свои места. Муханю казалось, что вместе с памятью товарищ потерял и душу. Но в мгновение ока все изменилось, и к корпусу шла не неживая кукла, а яркий, полный эмоций человек.

http://erolate.com/book/3827/101080