Готовый перевод This Evil One Is From the Immortal Realm / Монстр из царства бессмертных: Глава 43. Ян Ифань

Е Сюаньчэнь перевел взгляд на площадку, где увидел светлолицего юношу с довольно привлекательными скулами. Парень широко, но снисходительно улыбался, чем сильно выделялся из группы окруживших его не то фанатов, не то подручных.

— Черт! — посмотрев туда же, куда Сюаньчэнь, Нэ Сяоцзю пришел в ярость. — Ян Ифань, тебе жить надоело?!

Тот самый юноша пересек спортивную площадку и подошел к мячу, с вызовом на тот наступив:

— Е Сюаньчэнь, мне так жаль, — в этих извинениях было слишком много фальши. — У меня просто соскользнула рука.

— Соскользнула? — прищурился захватчик. Бросок был сильным и точным. Его пытаются обмануть или издеваются? Скорее последнее. Е Сюаньчэнь смог поглотить все воспоминания изначального хозяина тела и теперь куда лучше разбирался в современном мире, а также узнал множество людей. К примеру, этого Ян Ифаня, шестого молодого господина Ян-групп, что имеет приблизительно то же, что и сам Сюаньчэнь положение в обществе. Только вот Ифань симпатичнее и прилежнее. За характер и выдающуюся внешность девчонки называли его принцем, а учителя не переставали хвалить за высокую успеваемость.

Он и настоящий Е Сюаньчэнь враги. И на то есть две причины. Первая — конкуренция их семей, вторая — молодые люди просто не сошлись характерами. По словам того же Сяоцзю — семья Ян волки в овечьих шкурах. Они показывали себя достойными предпринимателями с благородным воспитанием, а в тени делали вещи, о которых стыдно упоминать при свете дня.

У семьи Ян криминальное прошлое, от которого осталось немало связей, способов решать проблемы и аппетиты. В противном случае Ян Лун не стал бы расставлять ловушки в казино и пытаться обокрасть Е Сюаньчэня. К счастью, Ян Лун сам попал в яму, которую рыл.

Е Сюаньчэнь немного подумал и пришел к понимаю о том, почему настоящий господин Е постоянно проигрывал Ян Ифаню. Подлец умеет врать, менять маски и прикидываться, что априори делает его сильнее честного, хоть и взбалмошного школьника.

Правда заключается в том, что с самого первого класса Е Сюаньчэнь нередко попадал в капкан Ян Ифаня. Эта улыбчивая тварь постоянно его обманывала, постоянно издевалась, а простоватый настоящий Е Сюаньчэнь даже не всегда это замечал.

Сегодня, скорее всего, Ян Ифань подошел к ним из-за пятидесяти миллионов, которые на днях проиграл его старший брат.

Зубоскал столкнулся с четырьмя парами агрессивных взглядов. На лице его все еще красовалась наигранно вежливая, обходительная улыбка. Ифань поднял ладони в примирительном жесте:

— Да ладно вам, ребята, я ведь просто ошибся.

— Ну-ка дай проверить, насколько скользкие у тебя руки, — Нэ Сяоцзю отбросил скейт, закатал рукава и пошел на обидчика, собираясь хорошенько того избить. Юнь Мухань не отставал. Передал портфель сестре и сжал кулаки.

— Эй! — Е Сюаньчэнь схватил обоих за шею и ехидно улыбнулся. — Вы чего? Он ведь сказал, что допустил ошибку из-за скользких рук. Человек просто не умеет играть с мечом, с чего бы вам на него кидаться?

Улыбка захватчика стала злее, а взгляд приковал обидчика к месту:

— Все знают о плохих способностях молодого господина Яна, и все же, я все равно тобой восхищаюсь. Ты ни капли этого не стесняешься. И все равно выходишь на поле, зная, что ничего дельного из этого не выйдет.

— Ты… — улыбка Ян Ифаня застыла, а во взгляде появился намек на злость. Он думал, что Е Сюаньчэнь первым бросится к нему с кулаками, но теперь он не только не ударил его сам, но и не позволил сделать это другим. Да и его улыбка стала какой-то слишком сильно раздражающей!

Сперва готовые отстоять честь друга парни расстроились фактом несостоявшейся драки, а сейчас едва сдерживали смех после едкой колкости Сюаньчэня, что, судя по лицу, сильно задела оппонента.

Нэ Сяоцзю засунул в рот леденец:

— Ян Ифань, если уж ты так плох в игре, то не позорься. Или хотя бы не выставляет это с такой гордостью.

Юнь Мухань несколько раз кивнул:

— Верно. Тебе повезло наткнуться на нас, а если бы тут проходила девушка или старушка какая? В этом случае тебе пришлось бы взять на себя расходы по лечению.

— Молодой господин Нэ, молодой господин Юнь, какие же вы невыносимые люди, — прозвучали мужские голоса. Не только у Е Сюаньчэня были верные друзья. К их небольшой компании присоединилась еще пара человек. Только на этот раз подкрепление пришло к Ян Ифаню.

http://erolate.com/book/3827/101109