Готовый перевод This Evil One Is From the Immortal Realm / Монстр из царства бессмертных: Глава 71. Пытаясь украсть цыплят – всегда теряешь рис

— Фигня — твоя благодарность! Угостишь меня обедом и, чтобы не из столовой! — Нэ Сяоцзю наступил на скейтборд и щелкнул Е Сюаньчэня по лбу, с настолько высокомерным выражением лица, насколько позволяла мимика.

— Верно, достопочтенный господин предпочитает реальные подарки, не нужно отмахиваться от нас словесной благодарностью! — Кивая, заявил Юнь Мухань.

— И меня! Я тоже помогала! Не забудь! — подняла руку Юнь Сухань, боясь, что троица позабудет о ее присутствии.

Е Сюаньчэнь не обратил внимания на щелбан Сяоцзю, лишь кивнул наглой троице:

— Хорошо! Без проблем, даже если вы захотите съесть рис с могилы или соломенной ямы, благодарный ничтожный обязательно достанет его для вас.

Троица школьников резко позеленела лицами.

***

В то же время над особняком Ян собирались тучи. Ян Ифань пристально смотрел на экран телефона, где на школьном форуме активно обсуждалась небывалая ловкость Е Сюаньчэня на баскетбольной площадке. Парня так разозлили комментарии, что он с силой бросил телефон на пол, непременно тот разбивая. Он еще мог смириться с восхвалением врага, но среди кратких сообщений нашлись и те, что высмеивали самого Ян Ифаня.

Особенно рьяно над сыном семьи Ян насмехался некто под ником «шестой злодей», что писал: «Шишка на голове молодого господина Яна все равно что рождественская звезда».

Ян Ифань так разозлился, что не мог нормально вдохнуть. Ему хотелось схватить этого человека и хорошенько избить!

Слуги богатого дома, видя настроение молодого господина, побелели лицами и боялись громко вздохнуть. Все жались по углам, избегая взгляда молодого господина, стараясь уменьшить ощущение собственного присутствия.

— Молодой мастер Ян! Не сердитесь, в этот раз ему просто повезло! — Сюй Пин отложил свой телефон. Он и не думал, что их дерзкая выходка обернется полным провалом.

Ян Ифань кривил губы. Лицо его преобразилось, походя на мрачную, ужасную маску призрака. Изначально он планировал серию атак. Выложил видео с неудачным признанием Е Сюаньчэня, хотел подождать пока то немного забродит, после чего выложить еще парочку разоблачающих грязные дела Е Сюаньчэня статей и фото. Он хотел не просто запятнать, а разрушить репутацию врага хотя бы в школе, после чего хорошенько над тем поиздеваться.

Только вот ему и в голову не пришло, что кто-то мог записать видео с баскетбольной площадки. Оно не только обелило Е Сюаньчэня, но и дискредитировало Ян Ифаня. Молодой человек был так подавлен и расстроен, что едва не получил внутренние повреждения.

— Что же нам теперь делать? — осторожного поинтересовался Сюй Пин.

Измерявший шагами гостиную Ян Ифань вернулся к дивану и посмотрел на разбитый вдребезги телефон. В его и без того темных глазах промелькнул намек на холод. Он уже дважды пытался прижать Е Сюаньчэня, и оба раза терпел унижение. Такие вещи не забываются, они только распаляют и заставляют действовать решительнее.

— Раз уж мы не можем испортить его репутацию, — усмехнулся молодой человек. — То возьмемся за его друзей! — Он отомстит за шишку на своем лбу!

— Но ни Е Сюаньчэнь, ни его друзья больше не посещают клубов. Не бывают в своих излюбленных барах. Боюсь, нам будет сложно накопать на них свежий компромат, — с явным сомнением заговорил Сюй Пин.

Лицо Ян Ифаня исказилось, проявив несвойственную юному возрасту, безжалостность:

— Тогда приставь к нему и остальным людей. Пусть следят за каждым их шагом. Не верю, что этот лоботряс так резко переменился! — Ян Ифань понимал — слова подчиненного небезосновательны. Если он хочет разрушить чью-то жизнь, то должен полагаться на реальные факты, а не навлекать на себя небесный огонь, за ложь. Ему просто нужно набраться терпения, а возможность отомстить представится.

— Хорошо, предоставьте это мне! — кивнул Сюй Пин.

***

Поскольку выкупленная в закрытом районе квартира находилась не так уж далеко от школы, Е Сюаньчэнь планировал вернуться в нее пешком.

— Пока-пока! — прислонившись к машинному окошку, помахала рукой Юнь Сухань. За ней и ее братом уже приехала гувернантка, а вот Е Сюаньчэнь и Нэ Сяоцзю все еще стояли на обочине. Водитель семьи Юнь вежливо улыбнулся школьникам и тронулся с места.

Одной ногой на скейте, с леденцом во рту, Нэ Сяоцзю положил локоть на плечо Е Сюаньчэня:

— Ты ведь теперь живешь в апартаментах Юйчэн, так что мы можем пойти домой вместе.

http://erolate.com/book/3827/101139