Готовый перевод This Evil One Is From the Immortal Realm / Монстр из царства бессмертных: Глава 117. Король и раб

Нэ Сяоцзю бросил взгляд на друга и тоже усмехнулся:

— Эй, возрадуйся, сестра Шэнь вернулась в город.

Е Сюаньчэнь изогнул бровь. Шэнь Цзя, это имя знакомо прошлому хозяину тела. Девушка на несколько лет старше компании школьников, но Юнь Муханю не интересны эти мелочи, но давно и горячо влюблен в красавицу.

Старший брат именинницы застыл в подобии транса. Если бы с год назад он не сглупил и не думал, что за ним ухаживает другая, то уже давно встречался с Шэнь Цзя.

Юнь Сухань с несколько секунд пристально смотрела на Цинь Хэна, задаваясь вопросом, откуда будущая звезда индустрии знает о сердечных делах ее брата, почему осведомлен настолько, что считает себя обязанным упомянуть о них на ее празднике при такой толпе?

Девчушка мотнула головой и, отбрасывая нелепые мысли, вновь окунулась в торжество. Хлопнув в ладоши, Сухань предложила собравшимся подойти ближе и объявила:

— Я собираюсь разрезать торт! Можете звать меня госпожа, сегодня я здесь главная!

— Конечно-конечно, — и не думал спорить Цинь Хэн, подмигивая и начиная помогать открывать вино, готовясь к основной части празднования.

После разрезки огромного праздничного торта атмосфера разрядилась, стала более оживленной и торжественной. Несколько одноклассниц Сухань решили поупражняться в караоке, кто-то играл в «правду или действие», некоторые коротали вечер за игрой в карты.

Е Сюаньчэнь, Юнь Мухань, Нэ Сяоцзю, Юнь Сухань, Лю Жожоу и Гу Сюэ’эр собирались на двух рядом стоящих диванах и гипнотизировали колоду карт. Именинница предложила им игру в «короля и раба», что чем-то походила на «правду или действие». Человек, которому попадется карта короля должен дать задание или задать вопрос тому, кому попадется клеймо раба. Не выполнив задание или не отвечая на вопрос человек считается проигравшим и принимает общее, придуманное толпой наказание.

Правила донельзя просты, но поскольку сегодня день рождения Сухань, молодые люди ввели еще одно — именинница не может стать рабом. Если ей выпадает несчастливая карта, кто-нибудь другой забирает ее себе. Кроме того, девчушка сама может выбрать несчастного.

Новые правила привели Юнь Сухань в полнейший восторг. Размышляя, как сделать игру более пикантной, именинница попросила официанта принести самый ядреный, имеющийся в баре, коктейль.

Вскоре игроки с ужасом смотрели на «отраву» в высоком бокале, которая представляла из себя смесь различных ликеров, красное вино и спрайт. Сложный и не обязательно вкусный коктейль из двадцати составляющих мог свалить кого угодно.

Сяоцзю насторожился, с прищуром поглядывая на свои карты. Ему посчастливилось заполучить комбинацию крестьянина, который не раздает заданий, но их и не исполняет. Для него этот раунд безопасен, можно расслабиться.

Е Сюаньчэнь и Юнь Мухань, как и их друг, судорожно вгляделись в выпавшие карты. Им тоже повезло получить наборы крестьян.

— Черт! Ну почему вы все такие жестокие? — не выдержал Цинь Хэн, когда у него вновь оказалась комбинация раба.

Юнь Сухань злорадствуя над них, посмеялась, после чего с азартом оглядела собравшихся:

— Ну, и кто у нас король? Открываем карты!

С красным от смущения лицом и некоторым волнением свою важную роль выдала Лю Жожоу:

— Я…

Парни за столом обратили сочувствующие взгляды на Цинь Хэна, а девушки сгруппировались у Лю Жожоу, принявшись нашептывать ей идеи заданий. Сухань, конечно же, не исключение.

Цинь Хэн с ужасом взглянул на коктейль и с горьким, виноватым лицом обратился к совещающимся:

— О, мои любимые красавицы, добрые братья и сестры, я ведь такой хороший друг, не могли бы вы…

— Нет! — прозвучало в унисон.

Цинь Хэн повесил голову, а девушки, наконец—то, посовещавшись, вернулись на свои места. Лю Жожоу кашлянула и перевела взгляд на «раба»:

— Брат Цинь Хэн…

Парень вжал голову в плечи.

— Кхм, — пакостная улыбка делала девушку старше, — знаешь, всем интересно, почему постоянно бродя меж стольких красавец, ты еще никому не отдал свое сердце.

http://tl.rulate.ru/book/3827/101188