Готовый перевод Rebirth of the First Class Magician / Возрождение: Первоклассный маг [👥]✅: Глава 9. Пожалуйста, иди кувыркаться на пол, милый щеночек, Лайелл

Приятного чтения~

9 глава.

Истошные вопли раздавались отовсюду, но ни звука не проникло через дверь.

5 минут спустя…

Поднимаясь по лестнице, Лайелл волочил свое тяжелое тело, беззвучно присел на корточки около двери в комнату Асы и потер в районе груди, всасывая воздух.

— О, Бог тьмы! Мы всего лишь подписывали контракт, почему так больно? — аккуратно приподняв одежду, Лайелл довольно вздохнул. — Ах! Подпись кумира…! Мм?

Лайелл осторожно прижался ухом к белоснежной двери, прислушиваясь к шорохам внутри.

— Господин, вы смотрите телевизор? — Лайелл легонько повернул дверную ручку и заглянул внутрь.

Аса сидел, обняв ноги. Так и не обернувшись, он откликнулся на вопрос:

— Ну и, в чем дело?

Лайелл почесал нос и тихо поинтересовался:

— Принимая во внимание, мое страстное восхищение вами, могу ли я узнать ваши предпочтения в еде?

Аса, приподняв подбородок, повернул голову и бросил взгляд на Лайелла, старательно вспоминая вкус крови во рту:

— Особых предпочтений нет. Кровь дворецкого весьма недурна.

*Визг! Удар.*

Ноги Лайелла подогнулись и он, более не держась за дверь, упал ниц. Валяясь на полу, он что-то бормотал себе под нос, поэтому Аса был не в состоянии понять ни слова.

— О, Великий Бог тьмы, какова на вкус кровь падшего сияющего посланника? Должно быть кислая!

Аса прищурился, глядя на лежащего на полу Лайелла, затем перевел взгляд на телевизор и вскользь бросил:

— Как выдержанное отличное вино, оставляя послевкусие.

— Не могу описать словами, что я чувствую. — Лайелл расстроено поднялся с пола, бурча, — Ох, куда же мне идти, дабы найти кровь подобную вину.

— Как долго идет период «младенчества» у обычных вампиров? — не отводя глаз, спросил Аса у приближающего человека.

Лайелл провел по носу рукавом и, недолго думая, ответил:

— У взрослых этот период не должен быть длинным. На самом деле, такие вампиры с золотыми глазами из разряда «принц крови» вообще не имеют периода «младенчества».

Лайелл снова дотронулся до носа, остановился у кровати и с восхищенным выражением лица продолжил:

— Господин, лорд Каин пропал много лет назад! Где вы с ним встретились? Можете ли вы о нем рассказать, о его хобби?

Аса опешил и с недоумение спросил:

— Каин? Зачем мне с ним встречаться?

Лайелл почти потерял сознание и, слишком преувеличивая, закричал:

— О, Сатана! Разве ты не видел его? Это же ваш отец*! Обратите внимание на ваши золотые глаза, проявляющиеся, когда вы в гневе. Это самые прекрасные золотые глаза, которые я когда-либо видел!  

(П.П.: имеется ввиду тот, кто обратил его)

— Ты говоришь, что я чистокровный? — Аса замер, нахмурив брови. — Я проснулся на небольшом городском кладбище вблизи Лондона, ничего не помня о своем прошлой жизни.

Лайелл с серьезным лицом выпрямился, коснулся подбородка, анализируя:

— … Возможно ли, чтобы у лорда Каина было увлечение кусать трупы? Но разве, ради баланса в клане Крови, он не поклялся больше никого не кусать?

Аса поднял брови и, усмехнувшись, добавил:

— Видимо, он нарушил свое обещание.

Лайелл промолчал, однако, в его голове появилась картина, где Великий лорд Каин роется на кладбище, дабы укусить труп.

— … Хе-хе-хе-хе.

Аса мазнул взглядом по нему, но вскоре снова вперился в телевизор. Вечерняя мыльная опера невероятно скучная, но юноша терпеливо склонил взор. Он хотел как можно скорее узнать об окружающем мире.

Лайелл проследил за взглядом Асы и наткнулся на огромный телевизор.

— А! Который час? — он покрутился по комнате в поисках часов. — Время! Сейчас четыре часа утра! Вот-вот начнется повтор шоу «Я – Маг», после вечерней смены я больше всего жду именно это шоу. Быстро, быстро, дайте мне пульт! — Лайелл забрал пульт Асы, и начал переключать каналы.

*Щелк, щелк, щелк…*

«Всем привет, с вами снова шоу «Я – Маг». Какое же сегодня блестящее представление покажет нам всеми любимый Берг*…?» Ведущий с мохнатым микрофоном стоял прямо перед сценой, а позади него сидели зрители.

(П.П.: кто не помнит, что за Берг, то это человек из первой главы, якобы помощник гг)

— Берг? — Аса крепко сжал одеяло пальцами, слегка наклонился вперед, не сводя глаз с экрана телевизора.

Это имя, к его удивлению, ему знакомо! После того, как он очнулся в незнакомом ему месте с амнезией, подобного рода странное чувство «узнавания» весьма неожиданное.

Лайелл не заметил странного поведения Асы. Он до сих пор сидел на диване и с горящими глазами продолжил говорить:

— Берг начал заниматься магией 5 лет назад, он последний ученик мастера Хагрида*. О, смотрите, его выход. Э? Что с вами?

Лайелл повернулся и заметил Асу, наклонившегося вперед, его тонкие пальцы сильно сжали одеяло, а его золотые глаза были устремлены в сторону телевизора, полные беспомощности и злости.

— Эй, эй, эй!  Господин, вы в порядке?! ­— Лайелл отбросил пульт, подбежал к кровати, и схватил юношу за руку. — Ах! Не держите его так крепко, господин. Шелковое одеяло очень дорогое, во сколько обойдется вам еще один такой комплект!?

Аса как будто не слышал причитаний Лайелла. Он видел лишь высокого молодого человека, что кланялся публике. Глаза подростка налились кровью от внезапного осознания… ненависть! Источник этого чувства ему неизвестен, но оно захватило все его нервы.

У него нет ни единого воспоминания, но он явно чувствует, как из глубины его души вырывается эта всепоглощающая ненависть.

Подсознательно, Аса ощутил, что этот человек имеет какое-то отношение к его прошлому.

Но, какая связь между его амнезией и ненавистью, что заставляет его душу содрогаться?! Означает ли это, что этот человек в курсе его прошлого?!

Память Асы была пуста. Он не упустит такую зацепку, не имеет значения, является ли этой зацепкой враг или же иного рода отношения.

Он чувствовал себя человеком, тонущем в темном озере и ухватившего за единственную спасительную соломинку.

— Эй! Не делайте вид будто не слышите! Это будет стоить мне месячной зарплаты! Мой повелитель Сатана! Вы его порвали! — Лайелл безжалостно вырвал ткань из руки Асы, а своей другой рукой схватился за свою голову.

— Что ты делаешь? ­— голос Самаэля прозвучал из-за спины Лайелла. Испугавшись, бармен выронил то, что держал в руке, гм, шелковое одеяло. ­— О, комната… дворецкий, я пытаюсь уговорить Асу отпустить это бедное одеяло. Послушайте, он… — Лайелл прищурился и театрально вскинул руки.

— Мне плевать на то, что ты пытался сделать. Все что я знаю, так это то, что с тех пор, как мы встретились, ты так и вымыл свои грязные руки. — Самаэль приближался, шаг за шагом отталкивая Лайелла.

— Ах, это неправда. — Лайелл отвел взгляд и сухо улыбнулся, — А! На самом деле, на мои руки попала святая вода…

— Где этот человек? — внезапно раздался голос Асы позади них, он звучал особенно подавлено. — Он… Зачем он прячет вещи в воротнике?

Самаэль подошел ближе и посмотрел на экран телевизора. Заметив Берг он приподнял левую бровь и мягко объяснил:

— Этот телеканал создан специально для трансляций крупных зарубежных программ. А он, думаю, творит магию.

Лайелл резко обернулся и внимательно следил за Берг на экране. Огромный букет цветов появился в его руке.

— О, Бог тьмы, откуда господин знает, что цветы были спрятаны в воротнике? Тогда, может, вы знаете, как он проглотил длинный меч?

— На рукояти меча есть кнопка, благодаря чему меч складывается. — выпалил Аса, не подумав. Произнеся это, юноша остолбенел. Откуда он это знает? Как человек, потерявший память, может знать секреты мастерства магов?

Лайелл схватился за свою шею и протянул:

— О~~~ Мой Бог тьмы, должно быть, раньше ты был магом. Честно говоря, я всегда мечтал подружиться с магом, чтобы я мог в любое время спросить его про магические трюки.

Самаэль тихо стоял у кровати и хмурился, глядя на фигуру Лайелла, которая почти прилипла к Асе. Его лицо постепенно становилось все холоднее и холоднее, а нежная улыбка медленно стиралась с его лица.

Губы бармена безостановочно шевелились:

— Бог тьмы, я твой верный фанат #￥@#%...

— Ай! — Лайелл, некогда радостный, упал на колени Асы. — Ух! Ой-ой-ой!!! Боже, как же больно!

Лайелл приподнял свою одежду и потер больное место. Аса смог разглядеть только кроваво-красную Букву «S», выгравированную на его груди, а остальные буквы были сокрыты под одеждой.

Глядя на катающегося по кровати Лайелла, Аса прищурился и напомнил:

— Несмотря на то, что у тебя нездоровый вид, я все же хочу предупредить, что ты давишь на мою ногу. Поэтому, пожалуйста, иди кувыркаться на пол, притворяясь милым щеночком, Лайелл. — договорив, несмотря на болезненное выражение лица собеседника, он согнул колено и сильно ударил того ногой.

*Удар*

— Ай-ой-ой-ой! — на этот раз Лайелл не схватился за грудь, он сжался у ног Самаэля в позе сушенной креветки.

Самаэль грациозно встал около Асы и ухмыльнулся:

— Господин, не нуждаетесь ли вы в тишине? Если да, я могу избавиться от этого человека.

Аса поднял голову, чтобы взглянуть на Самаэля, и напомнил:

— Дворецкий, он до сих пор не ответил на мой вопрос, в каком городе находится тот человек.

Лайелл дрожащими руками потянулся в сторону кровати, чтобы ухватиться за его край, и дрожащим голосом ответил:

— Лас-Вегас, Берг всегда жил в Лас-Вегасе.

— Город, знаменитый своей игорной индустрией? — нахмурившись, пробормотал Аса.

Лайелл перекатился, встал и в изумлении спросил:

— Господин даже такое знает про этот город? Ах, а вы уверены, что вышли не из с кладбища в Лас-Вегасе?

Аса проигнорировал его вопрос. Название города Лас-Вегас, словно тяжелый камень на сердце. Подавленная депрессия переплетается с чувством потери, поражающим его нервы.

«Кажется, я что-то оставил там…»

«… в Лас-Вегасе?»

— Я отправляюсь туда, когда вырасту. — Аса произнес эти слова тяжелым тоном, глядя на чистые золотые зрачки Самаэля, а глаза юноши наполнились решимостью.

Самаэль даже бровью не повел, он изящно поклонился и сказал:

— Да, господин.

— И я не хочу, чтобы дворецкий шел за мной. — сказал тихим голосом Аса, прищурившись.

Речь Самаэля была не быстрой и не медленной, как если бы он заранее подготовил ее.

— Меня тревожит пищевая гигиена господина. Те люди, что верят в Бога, молятся самыми благочестивыми молитвами днем, а ночью предаются тьме, заражая кровь в венах вирусом греха…

— Прошу, скажи уже прямо! - сморщился Аса и тяжело вздохнул.

Самаэль мягко улыбнулся и прямо заявил свое требование:

— Я надеюсь, что Лайелл последует за вами. Позвольте ему отвечать за вашу пищевую гигиену.

Аса нахмурился, посмотрел на вежливую улыбку на лице Самаэля, потом бросил взгляд на Лайелла, который нетерпеливо уставился на юношу, и задумался.

На самом деле, неразумно вот так уезжать одному неизвестно куда.

Во-первых, он не знаком с окружающим миром или, точнее, вообще ничего не знает. Во-вторых, кажется, что кровь может нести в себе множество вирусов. Если Лайелл с богатым жизненным опытом последует ...

— Ладно, я согласен. — кивнул Аса в согласии.

Уголки рта Самаэля немного поднялись, но он скромно ответил:

— Да, мой господин.

— Почему ты так быстро согласился? — осторожно поинтересовался Аса, откинувшись назад и глядя прямо на дворецкого.

— Что вы имеете в виду? — выражение лица Самаэля не изменилось. Он выпрямился и уставился на двух людей внизу, уголки его рта поднимались все больше и больше.

Аса заявляет, что дворецкий впервые улыбнулся так… радостно.

Пёс Лайелл, которого в двух словах сочли собственностью юноши, вздрогнул, эта улыбка слишком пугающая! Может ли быть, что Его Высочество планирует очередной коварный план?

Спасибо за чтение~

Пишите комментарии :) Правда, история интересная? 

http://erolate.com/book/3885/106243