Готовый перевод HP: Eagle Soars / ГП: Орел взмывает ввысь: Глава 35

Зачем было заставлять ананас танцевать, если он однажды сделал то же самое с учеником? Это могло бы объяснить неуспеваемость напыщенного мальчишки, травма могла бы действительно все испортить.

Не стоит говорить и о том, что превращение мыши в табакерке не идет ни в какое сравнение с превращением предметов в живые существа, над которым он работал.

Приготовление зелья забывчивости также не шло ни в какое сравнение с красивыми бутылочками с полиджоусом, которые он хранил в сундуке; они были надежно защищены в футляре для зелий, который он зачаровал соответствующими заклинаниями, обеспечивающими амортизацию и сохранение свежести.

Что касается других предметов, то они были ему не настолько интересны, чтобы запоминать подробности; но Магнус мог бы рассказать вам все о котлах с самокрутками и о значении слова Canis major.

Поэтому экзамены были сданы на отлично, даже по Гербологии, в которой он не проявил ни малейшего таланта. Впрочем, это его ничуть не волновало, так как, учитывая его фанатичную практику, безупречную трудовую этику и немалые таланты, он был вполне ожидаем; тем не менее, МакГонагалл осталась довольна, так что не так уж плохо было найти в этом успехе хоть какую-то гордость.

'Принимайте комплименты, владейте славой'. Сказала старшая ведьма и сделала дубликат своих результатов для сохранности.

Однако получение результатов его трудов означало окончание учебного года и начало новой главы в жизни Магнуса Аррана. В это время он намеревался заложить фундамент своего процветания, ведь могущество и золото - часто одно и то же.

Гриффиндор выиграл кубок дома, опередив Слизерин и Рейвенкло на несколько десятков очков. Трюки Поттера, Грейнджер и Уизли, разумеется, не имели никакого отношения к исчезновению Квиррелла.

Магнусу было наплевать на какой-то бессмысленный трофей, который глава дома поставит в его кабинете, не больше, чем на квиддич; этот менее чем славный вид спорта он бы откровенно возненавидел, если бы не возможность попрактиковаться в полётах, что ему очень нравилось.

Популярный вид спорта волшебников, как быстро заметил Магнус, не имел никакого смысла по одной-единственной причине - из-за искателей.

Квиддич был бы прекрасным и гораздо более интересным видом спорта, если бы не одна позиция, которая каким-то образом решала всю игру. Создавалось впечатление, что позицию искателя придумал какой-то богатый молодой лорд, которому захотелось стать главным героем.

Кроме того, все студенты успешно сдали экзамены. Магнус, конечно же, занял первое место в этом году, к большому неудовольствию кустодиевской ведьмы. Его более чем выдающиеся результаты по Чарам, Защите и, конечно же, Трансфигурации в сочетании с отличными оценками по Зельям и Астрономии и превышением ожиданий по Гербологии и Истории магии были достаточны, чтобы утвердить его в качестве лучшего первокурсника.

МакГонагалл была в восторге не только от победы в Кубке Дома, но и от того, что первое и второе места заняли её протеже и одарённая ведьма из её Дома. Улыбка не сходила с её лица несколько дней, и во время их последней встречи она была в восторге, хотя её веселье было ослаблено тем, что до следующей встречи оставалось ещё много времени.

И вот так, в последнем шквале славы, чудес и волшебства, Магнус Арран покинул Хогвартс.

И, возвращаясь в мир маглов, где он снова был один, янтарноглазый мальчик ничуть не волновался. Настало время реализовать свои амбиции, сделать ещё один шаг на пути к своей цели.

Он обретёт силу, необходимую для преодоления всех препятствий, чтобы жизнь его была сладкой и спокойной. И хотя его магический рост будет тормозиться законами министерства, Магнус знал, что существует не один способ накопления силы.

Задумав тысячу планов и имея в запасе два месяца, Магнус Арран шел вперед, высоко подняв голову. Он больше не был слабым, обездоленным сиротой. Нет, он был гордым орлом, крылья которого растут уверенно;

И все это в погоне за магией.

http://erolate.com/book/3901/107585