Готовый перевод Tales of a Seductress \ Tales of an Enchantress / Сказания об искусительнице: Глава 41. Часть 1

Небольшой городок под названием “ВайтВинтер” был достаточно маленький, но в то же время невероятно оживлённым. Он выполнял роль развлекательного центра и места, где можно запастить припасами для обоих армий, пока шли мирные переговоры. Люди, населявшие город, были чем-то вроде наполовину людьми, а на половину демонами, сам же город располагался на границе. Во времена войны это место являлось одним из самых худших городов на планете, а в мирное время здесь культурно, да еще и весьма прибыло вести дела.

Люди и Демоны закрепили выгодные отношения касательно друг друга, что позволяет зарабатывать деньги, приезжая в этот город и заключая различные договоры. Демоны позволили людям приезжать в Вайтвинтер и пользоваться всеми услугами, развлечениями и даже работать. Благодаря всему этому люди и демоны какое-то время живут в мире и строят различные планы между своими королевствами. Тем не менее, в городе также чувствовалась и напряжённая атмосфера, как будто вот-вот начнётся драка. Фактически, переполохи происходили тут ежедневно, и их нужно было подавлять.

Любая попытка каким-либо образом разрешить конфликт между двумя фракцией в любом случае закончилось бы потасовкой, если бы вся власть в городе принадлежала Демонам. А если Демоны постараются быть толерантными и справедливыми, Люди просто не почувствуют этого. Таким образом, всю ответственность и власть жители предоставляли третьей группе населения. Им одинаково сильно доверяли и Демоны, и Люди. Когда я увидела стражу и миротворцев Вайвинтера, я чуть не упала от удивления.

— Эльфы...

— Угу... - кивнул Фанрик

— Вот в этом и заключалась миссия Лорда Тифона. Мы были в деревне Камбионцев именно из-за этого. Пока Лорд Тифон занимался там своими делами, сюда прислали Эльфов, чтобы они выступали в роле защитников. Они достаточно быстрые, ну, по крайней мере, быстрее чем демоны из нашей армии. Ждали нас тут целую неделю... Боже правый, женщина, тебе обязательно выбирать самое дорогое, что есть в каждом магазине?! Ты же сейчас потеряешь всю месячную зарплату за пару часов! Как я буду платить за шлюх до конца месяца?

— Ты хотел сказать за еду и жильё? - спросила я, тем временем подбирая себе самое роскошное платье, которое будет идеально смотреться на мне.

— Расставляй приоритеты, Ария, приоритеты.

Я фыркнула и без каких-либо колебаний положила платье на руки Фанрику. Он вздохнул, но особого сопротивления не оказывал.

— Я же сказала, что я сама заплачу за всё, ты ведешь себя как ребёнок. - фыркнула я.

При этом Фанрик сжал руки так, будто ты боялся, что я сейчас внезапно заберу у него всю одежду. Он покачал головой в разные стороны.

— Нет, нет и еще раз нет! Мама никогда не прости меня за то, что я заставил платить тебя, если узнает! В таком случае о её заднице я могу позабыть навсегда.

Я слегка дёрнула глазом.

— Тебе что, нужна только её задница?

— Ну... У меня свои планы... - Фанрик пожал плечами.

Я вздохнула и ничего ему не ответила. Видимо, у Фанрика есть свои желания и мотивы. Действительно, с тех пор как я очутилась в этом мире, все мои отношения с мужчинами и женщинами сводились к порнографии. Тем не менее, были и такие моменты, когда мною вообще не одолевала никакая сексуальная озабоченность, что было крайне необычно. Конечно, Мама в своей жизни занималась сексом гораздо больше, чем я, поэтому сравнивать себя с ней я не могу.

В этот день мне удалось купить кучу различных товаров и штучек. Хоть у меня и были свои деньги, Фанрик отчаянно настаивал на то, что сам заплатит за всё это, так что я дала ему эту возможность, но он то и дело постоянно жаловался на то, какие дорогие эти наши женские вещи. Мало кто из тех, кто владел магазинами, проявляли к нему сочувствие, когда видели, с какой горячей женщиной он был. Думаю, уместнее было бы сказать, что они наоборот метали в его сторону завистливые взгляды, когда видели, что такой некрасивый старик крутится вокруг прекрасной девушки. Они ошибочно думали об отношениях между нами, когда видели, что Фанрик покупает мне вещички. Мало кто даже заметил рабский ошейник на моей шее, хотя это не удивительно, ведь я одевалась так, чтобы его было максимально сложно заметить.

Что касается о том, хочу ли я себе сахарного папочку, то я невольно вспоминаю о своей прежней жизни. Я презрительно смотрю на тех женщин, которые готовы продать свои тела за роскошь и богатство. Теперь, когда у меня есть тело и лицо, которые я желала, мои отношения к концепции были менее серьезными. Конечно, на данный момент ситуация разворачивается немного иначе. Фанрик пытался втереться в доверие к Маме, которая, в свою очередь, пыталась помочь мне, так же, как и всем другим девочкам, о которых она заботилась. Так что, Фанрика точно нельзя было считать моим папиком. Мне не нравились отношения такого типа, а что касается заблуждений людей в том, что мы с Фанриком вместе, так это совсем перестало меня волновать.

Бывали и такие моменты, когда я оставалась практически изнасилованной до смерти стаей гоблинов, дворянами, сожженной заживо, словно я ведьма, жителями деревни. Это я к тому, чтобы вы понимали, насколько мне безразлично мнение окружающих. Мне вообще не нужно было заботиться о различных разговорах обо мне за спиной, но ровно до того момента, пока эти разговоры не превращались во что-то, что могло нанести мне вред.

— Ну что, пора возвращаться в гостиницу. Тебе нужно принять ванну. - Фанрик вздохнул и положил вещи, из-за которых он едва-ли мог ходить.

— Ммм... Ты слишком сильно меня балуешь - ответила я, касаясь его руки.

— Да-да, а ну-ка не распускай руки - прорычал Фанрик, что вызвало у меня лёгкий смешок.

В роли гостиницы мы выбрали один из двух постоялых дворов в этом городе, который был более крупным и был известен тем, что вмещает в себя целую армию Демонов. В то время как генерал Тифон предпочитал спать вместе со своими людьми в палатках, некоторые лейтенанты и высокопоставленные чиновники, особенно те, что были родом из богатых дворянских семей, решили, что они заслуживают спать на мягких кроватях, которых в то время вообще не было.

Ну, за это винить их я не в силах.. Как рабыня Тифона, я злоупотребляла своими привилегиями ради комфорта, ради теплой еды и горячей ванны. Для меня это был верх удобства, которого не могли заполучить даже высокие чиновники. Также я очень быстро осознала всю ценность валюты Демонов и осознала тот факт, что пособия для меня от Тифона было невероятно высоким. Я на самом деле не преувеличивала, когда говорила Фанрику, что могу заплатить за всё сама.

— Сойдёт - сказала я, взглянув на трактир и оценив его обстановку.

Лето только приближалось, так что ночи были достаточно холодными. Поэтому в комнате стоял камин. Несмотря на название города, Вайтвинтер (от англ WhiteWinter - Белая Зима) не был особо холодным или заснеженным, скорее, выглядел как обычный северный район страны Демонов. Столы были красиво расставлены, и, кажется, обо всём этом позаботились официантки. Я всегда обращала внимание на такие мелочи. Во время путешествия с Минь, я заметила, что некоторые постоялые дворы были некрасивыми, грязными, небезопасными, а горничные в них не старались выполнять свою работу должным образом.

Ну, в данном случае я ничего не могу сказать об безопасности, потому что тот, кто должен играть роль типичного вышибалы, был заменён на эльфа. Даже в гостинице люди не могли обойтись без эльфов.

— Ещё эля! - выкрикнул голос из бара. — Еще один эль для нашего героя!

— А ну заткнись, Эльф... в прошлый раз мы не поверили тебе, когда ты сказал, что этот тощий коротышка - какой-то герой... и мы не поверим в это и сейчас! - усмехнулся мускулистый мужчина.

Люди вокруг немного рассмеялись. Видимо, этот мужчина был в роли хвастуна, который хотел как-то оскорбить или унизить эльфа.

http://erolate.com/book/3951/109426