Готовый перевод Tales of a Seductress \ Tales of an Enchantress / Сказания об искусительнице: Глава 41. Часть 2

Небольшой городок под названием “ВайтВинтер” был достаточно маленький, но в то же время невероятно оживлённым. Он выполнял роль развлекательного центра и места, где можно запастить припасами для обоих армий, пока шли мирные переговоры. Люди, населявшие город, были что-то вроде наполовину людьми, а на половину демонами, сам же город располагался на границе. Во времена войн это место являлось одним из самых худших городов на планете, а в мирное время это было весьма культурное место, с которым выгодно сотрудничать.

Люди и Демоны закрепили выгодные отношения касательно друг друга, что позволяет зарабатывать деньги, приезжая в этот город и заключая различные договоры. Демоны позволили людям приезжать в ВайнтВинтер и пользоваться всеми услугами, развлечениями и даже работать. Благодаря всему этому люди и демоны какое-то время живут в мире и строят различные планы между своими королевствами. Тем не менее, в городе также чувствовалась и напряжённая атмосфера, как будто вот-вот начнётся драка. Фактически, переполохи происходили тут ежедневно, и их нужно было подавлять.

Любая попытка каким-либо образом разрешить конфликт между двумя фракцией в любом случае закончилось бы потасовкой, если бы вся власть в городе принадлежала Демонам. А если Демоны постараются быть толерантными и справедливыми, Люди просто не почувствуют этого. Таким образом, всю ответственность и власть жители предоставляли третьей группе населения. Им одинаково сильно доверяли и Демоны, и Люди. Когда я увидела стражу и миротворцев ВайнтВинтера, я чуть не упала от удивления.

— Эльфы...

— Угу... - кивнул Фанрик

— Вот в этом и заключалась миссия Лорда Тифона. Мы были в деревне Камбионцев именно из-за этого. Пока Лорд Тифон занимался там своими делами, сюда прислали Эльфов, чтобы они выступили в роле защитников. Они достаточно быстрые, ну, по крайней мере, быстрее чем демоны из нашей армии. Ждали нас тут целую неделю... Боже правый, женщина, тебе обязательно выбирать самое дорогое, что есть в каждом магазине?! Ты же сейчас потеряешь всю месячную зарплату за пару часов! Как я буду платить за шлюх до конца месяца?

— Ты хотел сказать за еду и жильё? - спросила я, тем временем подбирая себе самое роскошное платье, которое будет идеально смотреться на мне.

— Расставляй приоритеты, Ария, приоритеты.

Я фыркнула и без каких-либо колебаний положила платье на руки Фанрику. Он вздохнул, но особого сопротивления не оказывал.

— Я же сказала, что я сама заплачу за всё, ты как ребёнок. - фыркнула я.

При этом Фанрик сжал руки так, будто ты боялся, что я сейчас внезапно заберу у него всю одежду. Он покачал головой в разные стороны.

— Нет, нет и еще раз нет! Мама никогда не прости меня за то, что я заставил платить тебя, если узнает! В таком случае о её заднице я могу позабыть навсегда.

Я слегка дёрнула глазом.

— Тебе что, нужна только её задница?

— Ну... У меня свои планы... - Фанрик пожал плечами.

Я вздохнула и ничего ему не ответила. Видимо, у Фанрика есть свои желания и мотивы. Действительно, с тех пор как я очутилась в этом мире, все мои отношения с мужчинами и женщинами сводились к порнографии. Тем не менее, были и такие моменты, когда мною вообще не одолевала никакая сексуальная озабоченность, что было крайне необычно. Конечно, Мама в своей жизни занималась сексом гораздо больше, чем я, поэтому сравнивать себя с ней я не могу.

В этот день мне удалось купить кучу различных товаров и штучек. Хоть у меня и были свои деньги, Фанрик отчаянно настаивал на то, что сам заплатит за всё это, так что я дала ему эту возможность, но он то и дело постоянно жаловался на то, какие дорогие эти наши женские вещи. Мало кто из тех, кто владел магазинами, проявляли к нему сочувствие, когда видели, с какой горячей женщиной он был. Думаю, уместнее было бы сказать, что они наоборот метали в его сторону завистливые взгляды, когда видели, что такой некрасивый старик крутится вокруг прекрасной девушки. Они ошибочно думали об отношениях между нами, когда видели, что Фанрик покупает мне вещички. Мало кто даже заметил рабский ошейник на моей шее, хотя это не удивительно, ведь я одевалась так, чтобы его было максимально сложнее заметить.

Что касается о том, хочу ли я себе сахарного папочку, то я невольно вспоминаю о своей прежней жизни. Я презрительно смотрю на тех женщин, которые готовы продать свои тела за роскошь и богатство. Теперь, когда у меня есть тело и лицо, которые я желала, мои отношения к концепции были менее серьезными. Конечно, на данный момент ситуация разворачивается немного иначе. Фанрик пытался втереться в доверие к Маме, которая, в свою очередь, пыталась помочь мне, так же, как и всем другим девочкам, о которых она заботилась. Так что, Фанрика точно нельзя было считать моим папиком. Мне не нравились отношения такого типа, а что касается заблуждений людей в том, что мы с Фанриком вместе, так это совсем перестало меня волновать.

Бывали и такие моменты, когда я оставалась практически изнасилованной до смерти стаей гоблинов, дворянами, сожженной заживо, словно я ведьма, жителями деревни. Это я к тому, чтобы вы понимали, насколько мне безразлично мнение окружающих. Мне вообще не нужно было заботиться о различных разговорах обо мне за спиной, но ровно до того момента, пока эти разговоры не превращались во что-то, что могло нанести мне вред.

— Ну что, пора возвращаться в гостиницу. Тебе нужно принять ванну. - Фанрик вздохнул и положил вещи, из-за которых он едва-ли мог ходить.

— Ммм... Ты слишком сильно меня балуешь - ответила я, касаясь его руки.

— Да-да, а ну-ка не распускай руки - прорычал Фанрик, что вызвало у меня лёгкий смешок.

В роли гостиницы мы выбрали один из двух постоялых дворов в этом городе, который был более крупным и был известен тем, что вмещает в себя целую армию Демонов. В то время как генерал Тифон предпочитал спать вместе со своими людьми в палатках, некоторые лейтенанты и высокопоставленные чиновники, особенно те, что были родом из богатых дворянских семей, решили, что они заслуживают спать на мягких кроватях, которых в то время вообще не было.

Ну, за это винить их я не в силах.. Как рабыня Тифона, я злоупотребляла своими привилегиями ради комфорта, ради теплой еды и горячей ванны. Для меня это было верх удобства, которого не могли заполучить даже высокие чиновники. Также я очень быстро осознала всю ценность валюты Демонов и осознала тот факт, что пособия для меня от Тифона было невероятно высоким. Я на самом деле не преувеличивала, когда говорила Фанрику, что могу заплатить за всё сама.

— Сойдёт - сказала я, взглянув на трактир и оценив его обстоновку.

Лето только приближалось, так что ночи были достаточно холодными. Поэтому в комнате стоял своего рода очаг. Несмотря на название города, ВайтВинтер(от англ WhiteWhinter - Белая Зима) не был особо холодным или заснеженным, скорее, выглядел как обычный северный район страны Демонов. Столы были красиво расставлены, и, кажется, обо всём этом позаботились официантки. Я всегда обращала внимание на такие мелочи. Во время путешествия с Мин, я заметила, что некоторые постоялые дворы были некрасивыми, грязными, небезопасными, а горничные в них не старались выполнять свою работу должным образом.

Ну, в данном случае я ничего не могу сказать об безопасности, потому что тот, кто должен играть роль типичного вышибалы, был заменён эльфом. Даже в гостинице люди не смогли не обойтись без эльфов.

— Ещё эля! - выкрикнул голос из бара. — Еще один эль для вашего героя!

— А ну заткнись, Эльф... в прошлый раз мы не поверили тебе, когда ты сказал, что тощий коротышка - какой-то герой... и мы не поверим в это и сейчас! - усмехнулся мускулистый мужчина.

Люди вокруг немного рассмеялись. Видимо, этот мужчина был в роли хвастуна, который хотел как-то оскорбить или унизить эльфа.

— О, вот так? Тогда что насчет небольшого состязания? Просто бой один на один на мечах. Ничего особенного. Конечно, только если ты такой крутой не только на своих словах... - Мужчина засмеялся. — Победитель покупает Эль... для всех!

Произнеся последнюю фразу, многие люди вокруг зашуршали. Даже если этот парень и был сумасшедшим, всем достанется бесплатная выпивка. Несколько людей смотрели на мускулистого мужчину, который предложил эту сделку.

— Ну... Я же не такой сумасшедший, как этот эльф? Впрочем, думаю, это будет довольно интересно. - пробормотал про себя Фанрик.

Я посмотрела на него.

— Ты что, знаешь этого парня?

Фанрик кивнул.

— Это лучший тренер фехтования... Ну, после меня, конечно же.

— Я и не знала, что ты такой удивительный - вздохнула я.

— Почему ты говоришь так, как будто бы смотришь на меня свысока? - прорычал Фанрик. - Конечно, я никогда не буду смотреть на мастера свысока.

— Это не так, как я могу смотреть на моего мастера с высока?

Я отвернулась, а Фанрик в это время смотрел на меня сощуренными глазами. Наконец, он расслабился, и сказал:

— Как скажешь. Знаешь, давай отложим ванну на потом. Мне кажется, тебе будет полезно посмотреть на такое.

— Ну, давай же, разве ты не хочешь бесплатного эля?

— Чёрт возьми, Ария, просто сиди и смотри!

Фанрик бросил наши сумки на стол, который уже был занят двумя мужчинами.

Один из мужчин встал с сердитым видом.

— Эй, какого чёрта? Это наш столик, ты не видишь, тут занято!

Я сняла капюшон и улыбнулась.

— Ой, я прошу прощения. Видите ли, мы на ногах весь день, а мои чемоданы такие тяжелые... Джентльмены, вы не против, если я присяду тут ненадолго? Я была бы очень признательна.

Лицо одного из них мгновенно покраснело.

— Гм... Ну... то есть.... Конечно же! Настоящий мужчина всегда уступит место для леди.

— Э? - второй мужчина бросил удивлённый взгляд на своего друга

Он ожидал, что его друг разберётся в этой ситуации и не позволит потерять такое место. Похоже было на то, что этот парень боится или стесняется женщин. Один из них сразу же встал и ущипнул своего товарища, прежде чем повернуться к нам. Он даже не посмотрел на него, что сильно раздражало второго. Однако, как только он увидел меня, его рот сразу же открылся и претензии отпали.

— Фея...

— Ах, извините, что не представилась. Меня зовут Ария.

Я поклонилась

— Нет-нет, не стоит, Ария... пожалуйста, сядь, сядь ... нам жаль, что мы так сильно запачкали стол, прости меня и моего брата!

Моя улыбка немного подёрнулась. Это ведь был их столик? Больше было похоже на то, словно я забронировала столик, а они навели на нём беспорядок, пока меня не было. Двое взволнованных мужчин кивали головами и почему-то благодарили меня. Между тем, Фанрик закатил глаза и сел, повернувшись к центру комнаты.

Люди разошлись, чтобы появилось пространство для проведения дуэли. Трактирщик, кажется, разрешил провести мероприятие, но эльфийский стражник на всякий случай держал руку на мече и оставался рядом. Эти небольшие дуэли являлись своего рода развлечением среди народа, а значит трактирщику привалит побольше денег. В первую часть шоу купили не так уж и много выпивки, а это значит, что основная прибыль начнёт идти со второй части представления. Мужчина ухмыльнулся над предстоящей схваткой.

Мускулистый человек выглядит так, будто бы он вообще не хотел участвовать в бою, но на него надавили друзья. Никто даже представить не мог, каким образом тощий мужчина мог победить. Фанрик выбрал себе идеальное место для просмотра, однако я его не видела. Я всё еще разговаривала с двумя взволнованными мужиками, которые всячески пытались максимально угодить мне и убрать со стола всю грязь. Я понимала, насколько я красива, но раньше мне не приходилось иметь дело с мужчинами, которые не умели обращаться с девушками, поэтому я находила это ситуацию несколько сложной.

Я обернулась, заметив на себе взгляд пары глаз, и увидела, что двое мужчин пытаются скрыться в толпе, попутно извиняясь кучу раз.

В этот момент я поняла, что комната для отдыха стала выглядеть гораздо оживлённее, чем должна быть. Однако, на героев сегодняшнего дня смотрело всего половина глаз. Другая половина комнаты смотрела на меня. Видимо, я поймала взгляды слишком многих людей на себе. Я же тем временем смотрела на тех самых двух мужчин, что готовились к поединку.

Первым был очень низкий человек с длинными ушами. Сразу стало понятно, что он эльф, и, возможно, даже был весьма привлекателен в свои годы, но сейчас он старый и скрюченный. Я знала то, что процесс старения у эльфов выглядит совсем иначе, чем у людей. Минь было за семьдесят, но выглядела она не старше, чем на двадцать. Интересно, сколько же тогда лет должно быть эльфу, чтобы он выглядел таким старым, как этот? Рядом с ним стоял другой человек. На удивление, он выглядел худым. Тело выглядело лет на шестнадцать, а на лице красовался шлем. Он был сильно похож на галантного рыцаря, а возможно даже был героем.

Старик во всё горло доказывал, что этот юноша - герой. У меня было отчётливое чувство того, что этот рыцарь тоже смотрит на меня, хотя сквозь шлем я не могла понять направление его взгляда, и смотреть он мог куда угодно.

Эльф хлопнул рыцаря по плечу, от чего тот резко подпрыгнул со страху, а потом они направились к нам. Рыцарь встал и покорно последовал за своим учителем. Когда эльф заметил Фанрика, его глаза загорелись ярким огоньком.

— Кто тут у нас... Фанрик, так? Я сразу почувствовал твою вонь, видимо, как я вижу, ты всё еще предпочитаешь тренироваться со своим пенисом.

Он презрительно посмотрел на меня, но я проигнорировала.

Тем не менее, многие из мужчин поблизости смотрели на эльфа злобными взглядами, как будто заставляя его заткнуться и отвернуться от меня. Видимо, у меня появилась своя фанатская база в этой гостиннице.

— Айзек... Как поживаешь? - Фанрик рассмеялся. — Я смотрю, ты все еще водишь в свою одинокую пещеру мальчиков-подростков, чтобы "потренироваться". А как это у вас работает? Ну, рассказывай, у твоего путника-человека большой, или маленький?

— Хм... - прорычал Айзек. — Может, ты хочешь сделать ставку, если, конечно, у тебя остались хоть какие-то деньги.

Айзек с издевкой посмотрел на кучу мешков позади Фанрика, пытаясь заткнуть его.

— А ты уже поставил деньги против своего ученика? - рассмеялся Фанрик.

У Айзека едва ли не расширились глаза. Он уже позабыл про того мужчину, который стоял сзади них и нетерпеливо стучал ногой, в то время как несколько людей уже кричали о том, что пора бы начать бой. Сгладив черты своего лица, на нём снова появилась ухмылка.

— Конечно, конечно. Ты не будешь смеяться, когда увидишь мастерство моего ученика. Таких способностей, как у него, ты не видел ни разу в своей жизни.

— Ты правда думаешь, что это так? - на лице Фанрика была улыбка. — Тогда назови...

Коротышка зарычал, вскинув руки вверх.

— Это Брайсон - величайший воин, которого когда-либо видел этот мир! А почему бы и нет? Между прочим, он из другого мира.

http://erolate.com/book/3951/109427