Готовый перевод Outaishihi ni Nante Naritakunai!! / Я не хочу становиться наследной принцессой!!!: Глава 17 - Его битва

Глава 17 - Его битва

Глен сказал мне, что премьер-министру страны нелегко будет найти свободное время. Но я получил разрешение встретиться с ним, что было немного странным.

Встреча состоялась в кабинете Короля.

Понимая, что у него нашлось свободное время в разгар работы, конечно, стало понятно, что разрешение дано моим Отцом.

Я особенно редко просил о встрече с премьер-министром.

Я сразу понял, что Отец тоже заинтересован, так как он сидел рядом с премьер-министром.

Конечно, рано или поздно мне придется столкнуться и с ним. Скорее, то что отец здесь, даже спасет мне немного времени.

Я поблагодарил Глена и через несколько минут посетил кабинет.

Будет слишком поздно, когда премьер-министр вечером вернется домой.

Все станет более проблематично и почувствовал облегчение, что смог поймать его до возвращения.

Я постучал в дверь, прежде чем войти в кабинет, и увидел, что мой Отец и премьер-министр что-то обсуждают.

Я молча стоял сбоку, пока Отец не позвал меня. Через некоторое время они закончили говорить, Отец повернулся ко мне.

"Фрид, ты пришел."

Я поблагодарил Отца, когда он махнул мне рукой, не обращая внимания на формальности.

Казалось, наши отношения близки, как у Отца и его сына.

Я склонил голову, а Отец удовлетворительно засмеялся.

"Что случилось? Ты редко хочешь поговорить с премьер-министром."

Я криво улыбнулся, когда Отец внезапно поднял главную тему, но, игнорируя его, я обратился прямо к премьер-министру.

"Прошу прощения за ваше время, премьер-министр. Честно говоря, я хотел попросить вас об услуге."

Мужчина, чьи серебристые волосы были зачесаны назад, носил очки с черной оправой на неудовлетворенном, но хорошо выглядящем лице (не могу поверить, что это ее отец), немного улыбнулся, а затем кивнул.

"Вы просите об услуге? Конечно, если это в моих силах, тогда пожалуйста, дайте мне знать, Ваше Высочество."

Полагаю, премьер-министр был похож с ней , когда поклонился, выразив свои элегантные манеры. Хотя они отличаются снаружи, но, как я думал, они все равно отец и дочь.

Несмотря на то, что ему только перевалило за 40, ему не нравилось называть себя «Герцог», хотя это факт, что он справляется со своими обязанностями с хладнокровием и превосходными навыками.

Я не хотел делать ситуацию неловкой, если это возможно, еще раз обращаясь к премьер-министру.

"Не то, чтобы это было одолжение, речь идет о вашей дочери, принцессе Лидиане. Я хотел бы поприветствовать ее, так как наша помолвка была решена с большими усилиями. Как вы думаете, это не затруднит вас?"

Я говорил с улыбкой на лице, когда премьер-министр и отец ответили: "Э?"

..... Это настолько удивительно?

Я был несколько недоволен.

Меня изначально предупредили, когда помолвка уже была решена.....

Я проигнорировал их и продолжил разговор с двумя людьми с озадаченными взглядами на их лицах.

"Если это возможно, я хотел бы услышать ваш немедленный ответ..... однако я думаю, что у премьер-министра будут какие-то условия, не так ли? Я тоже хотел бы их услышать."

"Фрид, что ты делаешь.....?!"

Отец с изумленным лицом подошел ближе ко мне.

" Что?"

Я беззаботно ответил, будто смутно понял, что он хотел сказать.

Тем не менее мой беспечный ответ ещё больше озадачил Отца.

"Не «Что?» !!Ты-! Разве тогда ты не сомневался в принятии помолвки?! Так почему теперь ты говоришь, что хочешь пойти в их особняк и поприветствовать её!?"

Отец крикнул мне на ухо, когда я махнул рукой, исправляя его замешательство.

Это не значит, что не хочу помолвки с ней.

"Это большое недоразумение, Отец. На самом деле я с нетерпением жду этой замечательной помолвки."

Я рассказал им о своих истинных чувствах, после чего их лица стали ещё более озадаченными.

Премьер-министр неожиданно позвал меня, сказав "Ваше Высочество.", хотя явно был смущен.

"При всем моем уважении Ваше Высочество, у меня было ощущение, что вы не очень довольны помолвкой с моей дочерью..."

Как и ожидалось, похоже, он это заметил.

Хотя я тогда все время улыбался, возможно, он, понял, что я притворствую.

Но тем не менее, до того, как я узнал, Отец уже сделал необходимые меры для укрепления помолвки, я хотел аплодировать его усилиям.

"Виноват. Но, я подумал о разных вещах и полностью признал свой брак с вашей дочерью. Если возможно, я хотел бы заручится в этом вашим сотрудничеством."

"Я благодарен, что вы согласились, но все же......"

Невероятно, он внезапно изменил свое мнение.

Полагаю, у него есть причины.

Брови премьер-министра поднялись, показывая беспокойство от моего поведения.

"Честно говоря, я считаю, что если Ваше Высочество не хочет этой помолвки, было бы лучше отменить её. Я понимаю, что речь идет о вас, Ваше Высочество, но если моя дочь будет несчастна, эта помолвка бессмысленна."

Его слова вызвали у меня озноб.

Премьер-министр, который, как известно, имел титул политика с холодным умом, все же снисходительно относился к своей дочери.

Получив хорошее впечатление о премьер-министре, который явно волновался из-за возможного несчастья дочери в браке, я начал терять терпение и должен дать ему понять все любой ценой.

"Не нужно. Я решил встретиться с принцессой, которой я дал обет от всего сердца, что буду любить ее. Вам не о чем беспокоиться."

Премьер-министр пристально посмотрел на меня, четко показав свое намерение просить последнего подтверждения. Я смотрел в ответ, не вздрагивая от его взгляда, который, казалось, видел меня насквозь.

"Ваше Высочество... ваши слова, я могу в них верить?"

Даже отец взглянул на премьер-министра, так как я четко кивнул на его вопрос.

Когда премьер-министр увидел мой кивок, он почувствовал облегчение. Его жесткое выражение ослабло и он кивнул тоже.

"Если Ваше Высочество так говорит, мне больше нечего сказать. Кроме того, я изначально этого хотел. У вас есть моя полная поддержка."

"Простите меня, и благодарю вас."

Я опустил голову к премьер-министру, а Отец, наблюдая за мной, сказал.

"Правда, что здесь происходит? Я ничего не понимаю... Но я так понял, что ты намерен серьезно встретиться с невестой, которая станет твоей принцессой, и принять ее, верно?"

"Да, само собой, пожалуйста, я также хотел бы как можно больше сократить время до церемонии."

Если бы я мог, я как бы раскрыл свое реальное намерение, пойти в церковь сегодня же, но Отец смиренно вздохнул.

"Не говори глупостей. Самое короткое время, которое у тебя может быть, составляет не менее полугода, тебе все равно нужно связаться с другими королевствами и т. д. Я не подозревал, что ты будешь таким назойливым в отношении своего брака. А теперь, ты сразу... Я все еще не понимаю, о чем ты думаешь."

"Я просто хочу увидеть ее как можно скорее."

Я ответил, когда он устало улыбнулся, но даже так он твердо сказал "Я понял. Мы поговорим об этом позже."

◇◇◇◇

"Кстати, Ваше Высочество, о чем я хочу поговорить."

Я ехал в одной карете с премьер-министром и мы уже приближались к его особняку.

Как только мы оказались вдвоем, премьер-министр ослабил галстук, а затем сказал серьезным голосом.

Раз он заговорил сейчас, 9 из 10, что речь пойдет о ней.

"Это о принцессе?"

"Да."

Спросив об этом, я и так был уверен, что ответ будет положительным.

Конечно, у меня нет ничего, кроме тривиальной информации о ней, поэтому я побудил премьер-министра поговорить.

"Слушаю."

"Большое спасибо.... Честно говоря, это обычное заявление, но моя дочь и ее помолвка с Его Высочеством.... Бывают случаи, когда она ничего не делает, но считает, что это неблагоприятно."

Премьер-министру было трудно это сказать, и у меня появилось ожесточенное чувство.

Я понял его слова, но прямое указание её отца - вполне ожидаемо.

"Также, я не могу не думать, что это просто судьба, что вы подтвердили брак, хотя я хотел отказаться от него. Я волновался, что брак между моей дочерью и Вашим Высочеством, может привести только к несчастью."

Неожиданно, только что с кислым лицом, премьер-министр бессознательно раскрыл свои настоящие мысли.

"...... Я всегда думал, что премьер-министр хочет политический брак."

"Я лишь хочу, чтобы моя дочь была счастлива. Приняв во внимание много условий, я решил, что смогу уйти, позволив Вашему Высочеству заботиться о ней. Я никогда не думал использовать свою дочь для политики."

Разумеется, такой человек, как премьер-министр, на самом деле не станет использовать дочь для политики.

"…… Простите меня."

Я извинился за жестокое недоразумение, а премьер-министр покачал головой.

"Нет, это, нормально, что вы так подумали. Возможно, моя дочь думает точно так же."

Мне стало немного жалко его, сидящего с отдаленным взглядом.

Возможно, его любовь к ней не дошла до нее.

"Поэтому, встретив мою дочь, есть вероятность, что это приведет к плохим последствиям. Конечно, я буду пытаться сотрудничать насколько это возможно... Как вы думаете, после чего она увлеклась своим упрямством? Я, сам, определенно не уступлю такому концу."

Я кивнул на слова премьер-министра. Она, конечно же, была упряма.

"...... Я думаю... нет, я уверен, что она удивится, когда вы встретитесь. Но по этой причине, Ваше Высочество, я подумал, что хотел бы рассказывать вам кое-что. Я понимаю, что мог бы быть трусом, говоря это в таком месте, но Ваше Высочество, вы сказали, что любите ее, не так ли? Честно говоря, все, что я могу вам сказать, - это, пожалуйста, проявите свою максимальную искренность... хотя я не знаю, как моя дочь ответит Вашему Высочеству. Вы сможете это сделать?"

"... на удивление, вы сказали это довольно ясно."

Говоря с чувством беспокойства, я серьезно посмотрел на премьер-министра, на что он кивнул.

"Я просто не хотел этого скрывать."

"Я не отступлю. Она будет моей принцессой."

Я снова объявил о своей решимости. Премьер-министр закрыл глаза и глубоко склонил голову.

"Благодарю вас, Ваше Высочество. С этого момента, если я что-то могу сделать, пожалуйста, дайте мне знать."

"Это не обязательно. В конце концов, я бы тоже не хотел брака по такой причине." (Возможно, он имеет ввиду из-за политики...)

Говоря об этом, глаза премьер-министра широко распахнулись, когда он пристально посмотрел на меня, а затем внезапно расслабился и кивнул.

Вместо того, чтобы принять роль премьер-министра, смотрящего в будущее своей страны, он выбрал приоритет быть хорошим Отцом.

"...... Но Ваше Высочество... Хотя я очень благодарен за наш разговор, почему вы решили принять брак с моей дочерью, хотя никогда даже с ней не встречались?..... Или может, вы уже где-то виделись?"

Он смутился, когда я двусмысленно ему ответил "Интересно, где..." на его вопрос. В ответ на мои двусмысленные слова в глазах премьер-министра засветился свет.

....... Он очень способный человек. Нет никакой ошибки, что, возможно, он понял, что что-то случилось.

Тем не менее, по тому, как я говорил, оставался еще один вопрос.

.... Как я и ожидал, это всего лишь вопрос времени, когда все раскроется.

Из вопросов премьер-министра я думаю, что ничего не поделаешь.

Я не возражаю, если он узнает.

Однако я не знаю, что она подумает об этом.

Если подумать, для такой как она, было бы лучше, чтобы никто не знал о том, что мы видели друг друга на Маскараде.

То, как я это вижу - лучше промолчать, чтоб ничего не испортить.

Представив тот момент, когда все раскроется, она наверное будет очень взволнована. Я нечаянно рассмеялся.

И в это время карета медленно остановилась перед ближайшим просторным особняком неподалеку от замка.

Пора...

Мои чувства бесконтрольно пульсировали, а угол губ естественно поднялся.

Мое воссоединение с ней приближается------------

http://erolate.com/book/4026/110346