Готовый перевод Outaishihi ni Nante Naritakunai!! / Я не хочу становиться наследной принцессой!!!: Глава 24 - Она и ведьма

Глава 24 - Она и ведьма

Из-за разговора с родителями я задержала свой уход из имения.

Несмотря на то, что я собиралась уйти сразу после завтрака, я сердито начала спешить.

Из-под кровати я достала одежду, которую использовала, когда выходила в город.

Это платье совсем не отображает мой статус дочери герцога, в отличии от того, что на мне сейчас одето. Я бы не смогла так ходить по городу в одиночку. Сняв свое любимое платье, я одела простое светло-коричневое платьеце, длинной ниже колен.

Я также собрала волосы и связала их у основания шеи.

На этом моя подготовка завершилась.

Дальше мне нужно выйти, не встретившись со слугами, поэтому, естественно, я не буду использовать входную дверь.

Вытащив веревку и перчатки, которые были спрятаны в одежде, и убедившись, что никого нет под окном, с опытными руками я привязала конец веревки к оконной раме и осторожно спустилась.

Через несколько минут я успешно справился с ситуацией.

Кстати, этот навык не из моей предыдущей жизни. Я научилась использовать этот метод ещё с раннего возраста.

Если вы думаете о предыдущем инциденте с моим отцом, возможно, он уже узнал об этом, но поскольку ничего не было сказано, все должно быть хорошо.

Я решила не слишком заморачиваться и быстро продолжила свое движение.

◇ ◇ ◇

Выйдя из территории расположения особняков королевской столицы и пройдя через внутренние ворота, я направилась к городу.

Место, где я сейчас нахожусь, - район, где живут аристократы.

Если немного пройти, наткнетесь на средние ворота, и, пройдя через них, сможете увидеть замок.

Так как днем стражи нет, я могла свободно пройти.

По уже знакомому пути, я направилась к месту назначения.

И так, я, наконец, добралась к улице, которая придавала странное ощущение.

Не похоже, чтобы я чкувствовала магическую силу. Скорее это была просто интуиция.

В прошлый раз, заметив это неловкое чувство, я протянула руки и появился скрытый путь, но сегодня это было не нужно.

Прежде чем я успела протянуть руку, путь появился сам по себе.

"....... эх?"

Как будто приглашая меня войти, дорожка дрогнула много раз. Взволновавшись, я вскочила на неё.

Пройдя по дороге, покрытой туманом в течении нескольких минут, в самой внутренней части, можно было увидеть дверь магазина с прикрепленной вывеской с рисунком бутылочки эликсира.

Я слегка постучала в знакомую дверь, расслабив щеки.

"Входите."

Сразу же послышался ответ, и я вошла без колебаний. Дверь издала старый звук «кий» и легко открылась.

Прямо напротив двери было несколько лестниц, которые простирались до подвала. Поскольку внутри просторно, можно даже смотреть сверху вниз.

"Делис, добрый день."

Взглянув вниз по лестнице и увидев фигуру, покрытую черным капюшоном, я поздоровалась с ней.

Приоткрыв капюшон, Делис поманила меня к себе.

После этого я быстро спустилась по лестнице.

Комната, которая ничем не отличалась от той, куда я приходила раньше, переполнялась запахом лекарственных трав, которых я не знаю.

Достигнув нижнего этажа, я подошла к Делис.

"... похоже, твой план не сработал хах."

Делис заговорила прежде, чем я даже успела открыть рот.

Я непреднамеренно уставилась на нее, не моргая.

"……вы знали?"

"Нет, не знала, просто сейчас ощущаю сильный запах волшебной силы, которая тебе не принадлежит."

Когда мне сказали что-то неприятное, я рефлекторно понюхала свои руки. Но все равно не поняла.

"Мое лекарство было неэффективным?"

Услышав ее вопрос, я смущенно покачала головой.

"Нет-нет. Оно очень помогло. Как я и думала, он не использовал контрацепцию. Я очень благодарна вам, потому что совсем не хотела бы незамужней беременности и родов."

"... но тебя все равно поймали?"

Она указала на мою грудь и сразу же надавила на нее правой рукой.

Делис смотрела на меня, как будто чувствовала ко мне жалость. Я поняла, что она уже инстинктивно все узнала. Мои плечи упали в уныние.

"... Вы уже знаете большую часть случившегося, не так ли?"

Я с горечью посмотрела на Делис.

"... Я знала почти все, пока тебя не отметил Наследный Принц."

Мои глаза расширились, когда она говорила.

Это правда, что так случилось, но не слишком ли это необычная ситуация?

"В любом случае...... Большое спасибо за хорошее объяснение. Помимо этого, больше нечего добавить... но вы можете сейчас меня выслушать?"

"Даже выслушав, я не думаю, что смогу что-то сделать. Однако, если ты хочешь, не стесняйся рассказывать. Я все выслушаю."

Вместо отказа я получила теплые слова, и улыбнулась.

Вытащив деревянный табурет, чтобы сесть, передо мной появилась чашка.

"Выпей. Цвет ужасный, но это полезно для тела."

Всмотревшись, я заметила несколько зеленых трав, которые видела, когда спускалась.

Если бы там были только листья, я бы закрыла на это глаза, но... как бы сказать... в чашке плавал стебель и даже корни.

Возможно, в основном это чай, но назвать его зеленым чаем трудно... ... жидкость была странно зеленой.

Я бессознательно притянула чашку к лицу.

Это... просто из-за плохого цвета?

Раздумывая, я уставилась на таинственный напиток.

...... не то чтобы меня заставляли, Делис наоборот проявила ко мне доброжелательность.

Я не могу отказать, когда она согласись выслушать жалобы неизвестной ей девушки, и ответила доброй волей.

Я посмотрела на чай с серьезным выражением, закрыла глаза и собрала свою решимость.

Схватив чашку, я выпила все за один раз. Было немного горячо, но почему-то тепло напитка действительно помогло.

Чай не был неожиданно вкусным или что-то еще.

На вкус он был точно таким же, как и на вид.

Нет, он был хуже, чем я себе представляла.

В любом случае напиток оказался ужасным, и меня начало тошнить. Стебли, оставшиеся во рту, были невыносимы, а листья прилипли к задней части зубов. Когда я в отчаянии посмотрела на Делис, она с изумлением смотрела на меня.

(TN: ее отсутствие здравого смысла даже меня удивляет...)

"... Я не ожидала, что ты все это выпишешь."

"Эх......"

Глядя на руки Делис со слезливыми глазами, я увидела, что она держит что-то вроде инструмента.

"Это лекарственный напиток для подавления избыточных магических сил. Его нужно пить медленно, минуя плавающие вещи... Впервые вижу, чтобы кто-то пил его, как ты."

"... Пожалуйста, говорите такое заранее."

После слов Делис, я схватилась за горло.

Листья цеплялись за его внутренние стенки и немного кололи.

"Воды...... пожалуйста."

"... .... Кажется, я начинаю понимать причину, по которой ты не можешь убежать от этого человека."

Сказала Делис, подавая мне воду и вздыхая.

Почему она пришла к такому выводу из-за чая?

Выпив воду из чашки, которая была заполнена до краев, раздражающее чувство в горле окончательно исчезло.

"Что ж? Ты теперь можешь говорить?"

"........ Да."

Я глубоко вздохнула, и затем начала рассказывать Делис все, что произошло до сих пор.

◇ ◇ ◇

"..... Вот и все, что случилось до этого момента."

После моего объяснения о том, что произошло сегодня утром, Делис кивнула "Все таки, да~."

"Все таки?"

"Я уже знала историю о том, что Наследный Принц ходит на маскарадные балы, используя магию. Когда ты сказала, что тоже пойдешь туда, я думала, что тебя наверняка поймают."

"Тогда почему?"

"Потому что это уже предрешено."

Я не могла понять ее слова. Когда она закончила говорить, Делис встала со своего места и открыла аптечку.

"Вот,"

Я неуклюже поймала вещь, которую она бросила на меня.

Присмотревшись, это была бутылка с блестящим серебряным порошком.

"Что это?"

"Лекарство восстанавливающее выносливость."

"Что?"

Я наклонила голову, не понимая, почему мне дали эту вещь. И тогда Делис сбросила на меня бомбу.

"Наследный Принц без сомнения непревзойденный? Используй это, если твое тело не может идти с ним в ногу."

"ЧТО?!!"

Я рефлекторно хотела бросила бутылку.

Нет-нет-нет!!

"Почему... .... Делис! Почему вы вдруг такое сказали?"

"Вдруг сказала? Разве это не то, о чем ты хотела поговорить?"

"НЕТ!!"

Приблизившись, чтобы что-то сказать, я ещё раз подумала, нужно ли мне это или нет.

Вспоминая наш секс. И то количество раз за одну ночь....

"... я с благодарностью приму лекарство."

Давайте пока его оставим.

Я не думаю, что у меня хватит физической силы, чтобы соответствовать Фриду.

Глядя на меня, послушно взявшую лекарство, Делис удивленно засмеялась «хехехе».

О, заткнись.

"Все таки тебе это нужно, да? ..... итак? Ты хотела поговорить о Цветке Короля, разве нет?"

"... Вы знаете об этом?"

Делис уставилась на меня с таким серьезным выражением, что я даже подсознательно выпрямила спину.

"Лиди."

"Да."

"Цветок Короля нельзя стереть."

Она впервые назвала мое имя.

Думаю, в то же время мое сердце опустилось.

"Делис?"

"Цветок Короля - секретная техника, передаваемая только через королевскую семью. Даже я не могу прикоснуться к нему."

Увидев, как Делис изменилась говоря об этом, я немного разочаровалась.

Ах, мой желудок завязался в узел. Тем не менее, я ожидала, что так будет.

"... Мне сказали, что он делается раз на всю жизнь."

"Да, секретная техника, связывающая тебя и твоего партнера. Хиджуцу, который можно использовать только один раз в жизни."

Я могла только кивать на объяснения Делис.

"Меня обманули, но..."

"Я думаю, что даже для твоего партнера это было чем-то вроде игры. Если бы ты потеряла девственность, то Наследный Принц, несомненно, вырвал бы сделавшего это мужчину, из его тякущего положения." (Скорее всего, имеется в виду отомстил бы)

"Ахх."

С её словами, я вспомнила, что слышала что-то подобное.

"Я не могу этого сделать, но если бы был способ стереть Цветок Короля, то это стало бы ужасным проступком."

Делис сообщила мне это, чтобы предупредить.

"Если Цветок Короля стереть, то член королевской семьи с которым это случилось не сможет взять другую жену и его даже могут сбросить с трона... если ты замыслишь что-то плохое, можешь даже умереть."

"Умереть?"

Я не могла понять, что мне внезапно сказали.

"... Это значит, что есть такая возможность. И ты все еще хочешь стереть Цветок?"

"Нет, я не хочу..."

Я ответила без раздумий.

Фрида действительно могут изгнать из королевской семьи? Хм, если бы Наследный Принц лишился трона из-за такого, то смерть - вполне вероятная возможность.

....... Не может быть.

"Ты источник энергии. Если я не ошибаюсь, Цветок Короля начинает оказывать влияние внутри тела. Я думаю, это будет сложно, так как похоже, что условие активации - прикосновение. (Скорее всего речь идет о чем-то 18+)

Кажется, Делис ещё что-то говорила, но я больше не слушала.

--- Это нехорошо, совсем нехорошо.

"Делис."

"Что?"

Я приняла решение.

"Сейчас лучше оставить Цветок Короля, как есть. Я подумаю о более эффективных вещах."

Я не хочу стирать его только для того, чтобы принести кому-то несчастье.

После моих слов, Делис с удовлетворением указала на мои руки.

"Вот почему я дала тебе лекарство для восстановления выносливости, понимаешь?"

"......... ах."

«Понятно», - подумала я, кивнув в ответ.

В конце концов, ожидая, что я приду к такому выводу, она сразу подготовила эликсир... всё было именно так.

"Ты ещё не убедилась?"

"Не то чтобы, но я снова чувствую, как мой желудок завязался в узел."

Я почувствовала, что мои надежды на побег рухнули. Но в то же время, появилась какая-то ясность в голове. Если есть только один путь, то я просто пройду его до конца.

Чувствуя себя немного расстроенной, я тяжело вздохнула.

"Как и ожидалось, прийти к вам было хорошей идеей. Мне многое прояснилось."

"... Раньше меня называли по-разному: демоном и упрямой личностью, но в первый раз мне сказали, что было хорошо со мной встретится. Я знала, что ты странное дитя."

Подмигивая, Делис вытащила еще одну бутылку, спрятанную на груди.

"...... Я также хочу, чтобы ты взяла вот это."

"Что это?... .. надеюсь не афродизиак, не так ли?"

Несмотря на то, что я опасалась этого, у меня появилось удивленное выражение.

"А он тебе нужен? Ничего страшного если ты его примешь, но такая вещь действительно не нужна... это лекарство, которое искал Наследный Принц."

"Фрид его искал?"

Когда Делис кивнула, я кое-что вспомнила.

Когда я рассказала ему, что встречалась с Делис, он очень удивился.

Это потому, что он тоже её искал?

"Но даже зная, что он искал вас, вы не хотели с ним встречаться?"

"Я не хвастаюсь, но прошло много лет с тех пор, как перед тобой приходили какие-то клиенты....... меня не так легко найти."

Кивнув, я посмотрела на бутылку.

"Итак, что это за лекарство?"

"Возможно, оно больше не понадобится, но это причина, по которой Наследный Принц ходил на маскарадные балы. Если у тебя появится шанс спросить об этом, попробуй спросить."

"Хаа?"

Взглянув в бутылку, в ней плотно упаковывались шарики розового цвета.

"Если ты когда-нибудь его используешь, бери по одной таблетке за раз. Оно отличается от предыдущего лекарства и имеет некоторые побочные эффекты, но если использует мужчина, тогда не должно быть никаких проблем. Приходи снова, как только оно закончится... Я напою тебя чаем еще вкуснее, чем ты пила сегодня."

"Уеххх."

Вспомнив вкус чая, мое лицо исказилось.

Делис улыбнулась, словно увидела что-то интересное.

"Оплата не нужна. Вместо этого просто приходи сюда иногда, чтобы я могла послушать твои рассказы."

У меня не было причин отказываться.

http://erolate.com/book/4026/110355