Готовый перевод Outaishihi ni Nante Naritakunai!! / Я не хочу становиться наследной принцессой!!!: Глава 25 - Она и её друг детства

Глава 25 - Она и её друг детства

Немного прояснив всё после разговора с Делис, я как можно быстрее хотела вернуться в особняк. Я быстро пошла по краю проложенной дороги. До ворот оставалось оставалось пару метров.

Если не вернуться до обеда, выяснится, что я покидала свою комнату.

Вынув часы, прикрепленные к карману, я проверила время.

Поскольку я слишком долго оставалась в доме Делис, прошло довольно много времени.

"Это плохо."

При такой скорости к обеду я не успею. В это время отец ещё в замке, так что он не проблема, но в особняке оставалась мама.

Меня отругали только этим утром, поэтому, если возможно, я хотела бы избежать второго раза.

Прежде всего, я не хотела снова видеть грустное лицо матери.

Как можно быстрее, я прошла через средние ворота и как-то пробралась через внутренние.

Дальше мне оставалось лишь вернуться в особняк.

"Лиди?"

Позади меня раздался взволнованно запутанный голос.

Оглядываясь на знакомый голос, я увидела своего друга детства, выглядывающего из кареты, на которой был герб герцога Пеллегрини.

Старший сын герцога, Уильям, нынешний глава Магов.

"Уилл."

Его редко можно здесь встретить. Уилл, медленно спустился с кареты, одетый в темно-синю мантию с серебряной вышивкой, что указывало на его статус главного мага.

"Не думал, что встречу тебя здесь."

"Да верно, но, прости, Уилл. Я спешу в особняк. Увидимся позже."

Мне стало жаль, что он специально спустился с кареты для меня, но у меня правда не было времени.

Немного объяснив ситуацию и извинившись, я попыталась уйти. Однако Уилл потянул меня за руку к себе. На мгновение я почувствовала холод его рук.

"Подожди, Лиди....... .. Я просто как раз собирался к вам домой. Мы можем поехать вместе."

"Эх?"

Услышав слова Уилла, я остановилась.

"Но я не слышала, что ты должен сегодня приехать."

"Прошу прощения за то, что я заранее не уведомил... но я хотел кое о чем поговорить."

"Со мной?"

"Да."

Поправив свой монокль, Уилл кивнул. Казалось, это его личный магический инструмент.

Сегодня он не был в своей обычной одежде герцога, а пришел в униформе Главного Мага.

Что случилось в этом мире, ради чего он так спешит.

"Лиди?"

"Извини. Я благодарна за твое предложение, но я не могу пойти с тобой. Я думаю, ты и так понял по моему внешнему виду, что я вышла без разрешения."

Услышав мои извинения, Уилл слегка занервничал.

"... тогда, останься хоть ненадолго."

Говоря это, Уилл кивнул, так и не отпустив мою руку.

"...... ладно, поехали."

Я чувствовала, что спор тратит мое драгоценное время.

Поскольку Уилл оказался неожиданно упрямым, мне больше ничего не оставалось.

Основываясь на наших многолетних отношениях, Уилл все таки меня подвез в знакомом экипаже.

"Остановись немного не доезжая к усадьбе герцога Вивуаре."

Дав указания кучеру, Уилл сел передо мной.

Все еще держа меня за руку, он молчал. Тем не менее, так как он продолжал смотреть на меня, как будто хотел что-то сказать, я не могла не забеспокоиться.

"... что случилось Уилл?"

Потеряв терпение, я спросила, но в ответ было только молчание.

Уилл никогда не был разговорчивым человеком, но такую тишину я вижу впервые.

"Уилл.....?"

"Это о твоей помолвке с Наследным Принцем..... Сегодня утром премьер-министр сделал официальное заявление."

Наконец заговорив, Уилл проворчал эти слова.

Я инстинктивно расширила глаза.

...... так быстро.

Я удивилась, услышав, что помолвка уже обнародована.

Легко предсказать, что это, вероятно, работа моего отца и Фрида. Неужели эти двое действительно планируют провести свадьбу в кратчайшие сроки?

Я потеряла дар речи от того, насколько быстро все происходит.

Даже если они такие нетерпеливые, я не собираюсь сбегать в этот момент, хотя... до конца не уверена.

Пока я была занята размышлением о других вещах, Уилл снова погрузился в молчание. Можно было услышать только топот лошадей.

Тишина была тяжелой.

Мне нужно было что-то сказать, но что я должна говорить?

Пока я думала, карета медленно остановилась.

Кучер открыл дверь и поклонился.

"........ спасибо, Уилл. Тогда увидимся позже."

"...... аах."

Подав руку кучеру, я вышла из экипажа.

Я заметила взгляд Уилла, но будет лучше, если мы поговорим об этом позже.

Прежде всего на свете, мне нужно вернуться в свою комнату.

Следуя по тому же пути, который использовала, когда уходила, я умело добралась до своей комнаты.

Я быстро переоделась в прежнее платье и легко переделала прическу.

Проверив свой вид в зеркале, я кивнула.

В то же время в дверь постучали.

"Да."

"Моя госпожа, прибыл сэр Уильям. Мадам попросила пообедать вместе."

"Хорошо. Скажи ей, что я сейчас же спускаюсь."

"Поняла."

Это был голос нашей главной горничной. Небрежно отвечая, я направилась к двери.

Войдя в столовую, мать и Уилл уже ждали меня.

"Прошу прощения, что заставила вас ждать."

"Нет, это я приношу извинения за неожиданный визит. Спасибо, что приняли меня."

В ответ на красивую манеру Уилла моя мама улыбнулась.

"Давайте остановим формальности и просто вместе пообедаем."

◇◇◇

Итак, мы ели втроем без всяких инцидентов. В основном говорила моя мать, а я посвящала себя прослушиванию. Уилл вежливо отвечал на рассказы матери, и обед прошел в мирной атмосфере от начала до конца.

После этого мама попрощалась с Уиллом и вернулась в свою комнату.

Мы сели с Уиллом в гостиной лицом друг к другу.

Мой отец особенно гордился этой комнатой.

“……..”

Несмотря на хорошо сформированную атмосферу для разговоров, как обычно, Уилл ничего не говорил.

Поскольку я восхитительно улыбалась все время, пока с нами была мать, мои губы уже устали, поэтому я тоже молчала.

Я понимала, что Уилл человек нескольких слов.

Но, учитывая тишину до сих пор, атмосфера становилась болезненной.

"Уилл...."

Так как нас было только двое, я говорила в обычной манере.

"Что случилось, почему ты сегодня пришел к нам?"

Так мы никуда не продвинемся. Подумав об этом, я приложила все усилия, чтобы начать разговор.

Он медленно открыл свой тяжелый рот.

"Как я и сказал. Потому что услышал о твоей помолвке."

"Значит, ты пришел, потому что волновался?"

"Аах."

Подтвердив это, он уставился на меня и снова замолчал.

Так было всегда, но сегодня это стало еще более невыносимо.

Взгляд Уилла казался слишком болезненным.

"…….Всё в порядке"

Подумав об этой причине, я кивнула. Уилл знал о том, что я не хочу вступать в королевскую семью.

Видимо, он подумал, что я могу быть в депрессии и решил посетить меня. Несмотря на то, что он был человеком нескольких слов, Уилл очень добрый. Это определенно правда.

Уилл продолжил с беспокойным голосом.

"...... твой жених - Наследный Принц.... это действительно хорошо?"

"Помолвку решил мой отец, мое мнение не имеет значения, и в любом случае я должна когда-нибудь выйти замуж."

"Но ты ведь так его ненавидела..."

Чувствуя, что меня будут критиковать за попытку обратиться к разумным аргументам, я горько улыбнулась.

Это было неизбежно, ведь я жаловалась ему на этот вопрос.

"Когда мы встретились, он показался мне не таким уж плохим человеком. И это уже решенное дело.……все нормально. Это же я, я со всем справлюсь."

Я утвердительно стукнула по груди. Он отвернулся, как будто избегал моего взгляда.

"... если ты так говоришь. Похоже, мне не нужно было переживать."

"Я очень рада, что ты пришел ради меня...... на самом деле я действительно немного перегружена. Но благодаря тебе, Уилл, сейчас я чувствую себя намного лучше."

"Правда?"

"Угу."

Кивнув, как будто это было очевидно, снова стало тихо.

Я не могла продолжать предыдущий разговор, и молчание возобновилось.

Не выдержав, я повесила голову.

......... та что такое, это ужасно удручает.

"Лиди."

"Что?"

Мягко ответив, я повернула голову. А вот он сидел с прохладным и серьезным выражением в глазах.

"Ты... ты будешь счастлива?"

"Ну, мне хотелось бы."

Конечно, я все таки изо всех сил постараюсь выйти замуж. Ссора - это не забава. Я приложу все усилия для того, чтобы пойим на компромисс.

Когда-нибудь мы поймем друг к друга.

Видя, как я отчетливо заявляю об этом, глаза Уилла дрогнули, когда он вздохнул.

"....... если ты так говоришь, тогда все в порядке. У тебя есть решимость стать счастливой."

Его губы медленно скривились в улыбке.

Уилл редко улыбался, но почему у меня заболело в груди.

"Да, спасибо, что уделила мне время."

Улыбнувшись и кивнув, Уилл встал и вернулся к своему обычному бесстрастному я.

"... Я возвращаюсь в замок."

"Ой, я тут подумала, ты что, улизнул с работы, чтобы приехать сюда?"

Учитывая его наряд, это было бы логично.

Мы встали вместе, и я увидел Уилла уже у входа. Прежде чем сесть в карету и уехать, Уилл повернулся, чтобы посмотреть на меня.

"Если что-нибудь случится, скажи мне..... Я избавлюсь от всех твоих проблем."

"Как всегда, Братишка. Но я рада слышать об этом. Спасибо."

Я улыбнулась знакомым словам, которые Уилл говорил с детства.

На мой ответ он ничего не сказал и молча вошел в карету.

После этого я посмотрела на горничных, которые почему-то выглядели так, будто сдерживались, укоризненно глядя на меня.

........eх? Я сделала что-то не так?

http://erolate.com/book/4026/110356